TECHNIQUE USED на Русском - Русский перевод

• метод используемый
• техника используемая
• методом используемым
• используемого метода

Примеры использования Technique used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technique used to treat fat.
Метод используемый для того чтобы обработать сало.

Violations of the tax provision irrespective of the technique used;
Нарушениям налоговых норм, независимо от применяемых методов;

A technique used for identifying the environmental effects of development projects.
Метод, используемый для выявления воздействия проектов развития на окружающую среду.

The Double Exposure mode is based on the real-world technique used by photographers.
Режим основан на реальной технике, используемой фотографами.

Another technique used to study apoptosis in cells in vivo is optical imaging 42, 43.
Другой метод, используемый для изучения апоптоза в клетках in vivo,- оптический имиджинг 42, 43.

After each discussion, ask participants about the technique used, about its advantages and disadvantages.
После обсуждения заданий каждый раз задавайте вопрос об использованном методе, его плюсах и минусах.

One common technique used to attack web-based services is denial-of-service(DoS) attacks.
Одним общим методом, используемым для атак на услуги в Интернете, является атака отказа в обслуживании DoS 624.

This denser layer develops regardless of tillage technique used, but the depth at which it arises varies.
Этот плотный слой образуется независимо от используемого метода обработки почвы, а глубина, на которой он находится, варьируется.

The collection technique used depends on the type of product variety: homogeneous or heterogeneous.
Метод регистрации зависит от типа разновидности товаров и услуг, т. е. от ее однородности или разнородности.

The results of the hair transplantation depends to a great extent on the experience of the surgical team and the technique used.
Результаты пересадки волос зависят в значительной степени от опыта хирургической бригады и используемого метода.

Extrapolation A technique used to estimate values beyond the range of values in a series.
Экстраполяция Метод, используемый для расчета показателей, не входящих в ряд имеющихся показателей.

This discovery was instrumental in developing the seismic macro-zoning process, a technique used to better assess the risk of damage from earthquakes.
Это открытие сыграло важную роль в разработке процесса сейсмического макрозонирования- метода, используемого для оценки риска повреждений от землетрясений.

Simulation A technique used to analyse the operation of a system by duplicating its behaviour experimentally.
Моделирование Метод, используемый для анализа функционирования системы путем экспериментального дублирования ее поведения.

Orthodontic treatments can last from 12 to 36 months, but it is not an exact science, since each case depends on the patient's age and the technique used.
Ортодонтическое лечение может длиться от 12 до 36 месяцев, но это не точные цифры: многое будет зависеть от состояния, возраста пациента и используемого метода.

Stenting is a more recent technique used to keep the coronary arteries open.
Стентирование- более современная технология, применяется для того, чтобы коронарные артерии оставались расширенными.

The technique used by us in normothermic resections is similar to the"no-touch" technique suggested by Neuhaus et al.
Техника, используемая нами при нормотермических резекциях, похожа на технику« no- touch», предложенную P.

To meet Franzão jobs, Robert Yahner- Curator of the National Arts Club- was impressed with the quality of the works and the technique used in their creations.
Для удовлетворения Franzão вакансии, Роберт Yahner- Куратор клуба национальных искусств- был впечатлен с качеством работ и техника, используемая в их творения.

Clustering represents a technique used to invigorate the local economy of underdeveloped and depressed areas.
Кластеризация представляет собой метод, используемый для оживления местной экономики недостаточно развитых и кризисных районов.

For covering new slurry stores on large farms, costs ranged from 0.5 to 4 euros per kg NH3-N saved, depending on the technique used and ambition level.
Для покрытия новых навозохранилищ на крупных фермах издержки составляли от, 5 до 4 евро на кг уменьшения выбросов NH3- N, в зависимости от использованного метода и целевого уровня.

Whys is an iterative interrogative technique used to explore the cause-and-effect relationships underlying a particular problem.
Пять почему- техника, используемая для изучения причинно-следственных связей, лежащих в основе той или иной проблемы.

Table 2 provides a summary of previous studies related to the microbiome in chronic rhinosinusitis, including sample size, type of sample, technique used and genus found.
В Таблице 2 приводится краткая информация о предыдущих исследованиях, связанных с микробиомом в хронических синуситах, в том числе размер выборки, тип образца, техника, используемая и род найдены.

A technique used with dentures to backfill any bone loss under the base of the denture with denture plastics.
Техника, используемая для зубного протезирования, восполнение недостатка костной ткани в основании протеза пластмассой для зубных протезов.

Neutron activation analysis is a sensitive multi-element analytical technique used for both qualitative and quantitative analysis of major, minor, trace and rare elements.
Нейтронно- активационный анализ является чувствительным многоэлементным аналитическим методом для качественного и количественного анализа практически всех элементов.

Another technique used to avoid bias is disclosure of affiliations that may be considered a possible conflict of interest.
Другой метод, используемый для избежания появления предвзятости в СМИ- раскрывать принадлежности, которые могут быть рассмотрены как повод для возможного конфликта интересов.

On many tracks, including"The Fly" and"Zoo Station", he sang as a character; one technique used is what Fast called"double voice", in which the vocals are doubled but sung in two different octaves.
На многих треках, в том числе на« The Fly» и« Zoo Station», Боно пел в образе своего альтер- эго, используя технику вокала, которую Фаст назвала« двойной голос».

One technique used in precision farming, called variable rate seeding, helps growers seize untapped opportunities in their own fields.
Метод, используемый в области точного земледелия и называется переменной нормой высева, помогает производителям охватить неиспользованные возможности в своих отраслях.

The word tenebrism derives from darkness, from Latin, and it refers to the great contrast between light and shadow, a technique used by the Baroque artists, that remained during Rococo and Romanticism.
Tenebrism слово происходит от тьмы, от латинского, и относится к большой контраст между светом и темноте, техника, используемая художниками барокко, что еще во время Рококо и романтизма.

Ladies and gentlemen… the technique used by the defendant and his lawyer against these charges… is called a"red herring defense.
Леди и джентельмены… Прием, использованный подсудимым и его адвокатом против обвинений называется" защита красной селедки.

A technique used to avoid bias is the"point/counterpoint" or"round table", an adversarial format in which representatives of opposing views comment on an issue.
Техника, используемая для избежания предвзятости- это« пункт/ контрапункт» или« круглый стол», состязательный формат, в котором представители противоположных взглядов высказываются по проблеме.

It appears that regardless of the technique used to induce hypothermia, people begin to shiver when temperature drops below this threshold.
Вне зависимости от методики, используемой для введения гипотермии, пациенты начинают дрожать при падении температуры ниже этого порога.