ИСПОЛЬЗУЯ ТЕХНИКУ на Английском - Английский перевод

• using the technique

Примеры использования Используя технику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы рисковали останками, используя технику, в которой не были уверены?
You risked the remains by using a technique you weren't sure would work?

Используя технику негативного изображения, автор делает некую художественную« выворотку» пространства.
Employing the technique of negative picture Vladimir artistically reverses, as it were, a spatial environment.

Мы иногда общаемся с вами, используя технику, известную как« информационные сообщения в продукте».
We sometimes communicate with you using a technique known as"in-product messaging.

Помимо использования имплантов, также возможно увеличить грудь, используя технику липофилинга.
Besides opting for implants, it is also possible to perform a breast augmentation surgery using the techniques of lipo-filling.

Вы можете воспроизводить видео через Wi- Fi, используя технику, которую я комментировал эта ссылка.
It is possible to play videos straight from the WiFi using a technique that I had commented This link.

Боб Вайман, сохранение идентичности: обновление Zooko пирамид Павел Кроули, Квадратура Zooko треугольник Аарон Шварц, Квадратура треугольника, используя технику с Биткойн.
Bob Wyman, The Persistence of Identity: Updating Zooko's Pyramid Paul Crowley, Squaring Zooko's Triangle Aaron Swartz, Squaring the Triangle using a technique from Bitcoin.

Кеплер стартовал в космос в 2009 году и приступил к поиску экзопланет, используя технику, называемую" транзитный метод.
Kepler launched into space in 2009 and set about searching for exoplanets using a technique called the‘transit method.

Используя технику маленьких панелей, он отобразил 167 миниатюрных карт, получив метеоданные от службы Великобритании за период с 1850 по 2016 гг., и нанеся на карту ежегодные температурные аномалии.
Using the technique of"small multiples", he has depicted 167 tiny maps based on meteorological data of the UK Met Office over the period of 1850 through 2016, where yearly temperature anomalies are shown.

На многих треках, в том числе на« The Fly» и« Zoo Station», Боно пел в образе своего альтер- эго, используя технику вокала, которую Фаст назвала« двойной голос».
On many tracks, including"The Fly" and"Zoo Station", he sang as a character; one technique used is what Fast called"double voice", in which the vocals are doubled but sung in two different octaves.

Знать, как вычислять квадратную метку пространства, совсем не сложно, но вы должны быть осторожны при исполнении, не используя технику, обычно известную как« ojo».
Knowing how to calculate the square footage of a space is not at all difficult, but you have to be careful in the execution, not using the technique commonly known as"by eye.

В этой игре от третьего лица игрок получает контроль над всеми тремя персонажами используя технику, аналогичную той, что используется в приключенческой игре LucasArts, Day of the Tentacle.
In this third-person game, the player gets to control all three Bone cousins using a technique similar to the one employed in the LucasArts adventure game Day of the Tentacle.

Снимок был сделан с Blender, Предоставляемые с циклами, используя технику мишурой Рождество мы разрабатываем в этом блоге, текст, связанный с рождественской результате мяч адаптации учебник" Блендер Учебник для начинающих: Резные аватаром" вы можете увидеть на YouTube страниц tutor4u.
The picture has been made with Blender, Rendered with Cycles using the technique of tinsel Christmas we develop in this Blog, text associated with a christmas ball result of adapting the tutorial"Blender Tutorial For Beginners: Carved Text" you can see on youtube pages tutor4u.

Что же мы делаем с иконками в Adobe Photoshop после того, как благополучно сэкспортировали их из векторного исходника, используя технику, описанную в заметке« Растрирование в Adobe Illustrator»?
What do we do with icons in Photoshop once we have exported them from the vector-based source using the methods described in the article"Rasterizing in Adobe Illustrator"?

Кроме того, стартаперам предоставляется возможность развивать свою идею в инкубаторе научного парка Tehnopol, используя технику и опытных менторов, а также опираться на правовую поддержку от Hedman Lift и возможность представить свою идеи инвесторам в рамках Seed Forum для того, чтобы максимально быстро добиться успеха.
Start-ups are also given an opportunity to develop their idea in Science Park Tehnopol incubator, use the technique and advice of experienced mentors, as well as rely on legal support from Hedman Lift and opportunity to pitch before mentors@Seed Forum in order to achieve success as quickly as possible.

При подаче сашими из хамо( hamo), нежнейшей, как облако, белой рыбы, сезонно доступной в июле, и снеппера, тонко нарезанных в состоянии растяжения, используя технику, называемую икедзиме( ikejime), позволяющую сохранять текстуру мяса, Такахаси также предлагает два соуса: традиционный соевый и новый- с томатом( помидор обжаривается при 120 градусах), юзу( вид цитрусового) и белой соей.
A recent meal featured a sashimi course of hamo(a soft, almost cloud-like white fish seasonally available in July) and snapper, deftly sliced with the flesh in tension using a technique called ikejime which preserves its texture, offered with two sauces, a traditional soy and a new creation with tomato(grilled at 120 degrees), yuzu(a citrus) and white soy.

При мышлении я использую технику позитивной визуализации.
In my thoughts, I use the technique of positive visualization.

Почему бы не использовать технику, которая работает с вашего обмена веществ, а не против него?
Why not use the technique that works with your metabolism, not against it?

Фокусники и чтецы мыслей часто используют технику, известную как стрельба по воробьям.
Magicians and mind readers often use a technique known as shotgunning.

Используй технику, Эд.
Use the technology, Ed.

Сегодня для создания иллюстраций художники часто использую технику, в которой совмещают живопись и графику.
Today to create illustrations artists often use technique in which combine painting and graphics.

Дизайн улицы использует технику неестественной перспективы, чтобы создать иллюзию высоты.
The design of Main Street, U.S.A. uses the technique of forced perspective to create an illusion of height.

Пока он пребывает в этой форме, он может использовать технику« Фараон тайдзюцу».
When he is in this form, he can use the techniques of the"Pharaoh Taijutsu" style.

Гидроманипулятор спроектирован для клиентов, которые используют технику ежедневно в сложных условиях.
The crane is designed for customers who use the machines on a daily basis in difficult circumstances.

Использованы техники травления, оксидирования, золочения.
Used techniques of etching, oxidation, gilding.

Позже появились и другие труппы, использующие технику черного кабинета, положив начало новому театральному направлению.
Later, other groups using the technique of black box appeared starting the new wave of this theatre style.

Во время последней волны атак были обнаружены файлы формата Word, каждая из которых использовала технику установки Dridex.
During the last campaign, the number of MS Word files were detected each of which use the technique of Dridex installation.

Шаманизм- это старинное духовное и религиозное явление, использующее техники экстаза, в котором Шаман играет роль духовного лидера.
Shamanism is an ancient spiritual and religious phenomenon using the technique of ecstasy, in which the Shaman takes the role of soul leader.

Параллели позволили языковедам, использую технику сравнительного языкознания, определить значения нескольких дакийских и фракийских местоназваний с высокой, по их мнению, правдоподобностью.
Parallels have enabled linguists, using the techniques of comparative linguistics, to decipher the meanings of several Dacian and Thracian placenames with, they claim, a high degree of probability.

Мы объясняем, как применяется цвет волос и как вы можете использовать технику с небольшой практикой дома.
We explain how the hair color is applied and how you can use the technique with a little practice at home.

Мои картины все масло на холсте и панели, а в некоторых работах я использую технику аэрографии.( смешанный).
My paintings are all the oil on canvas and Panel and in some works I use the technique of airbrushing.(mixed).