ТЕХНОЛОГИИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• technologies are
• technology is
• technologies were
• technology was

Примеры использования Технологии являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня светодиодные технологии являются явным фаворитом.
Today, LED technology is the clear winner.

В настоящее время адекватные информационные технологии являются доступными.
Appropriate information technologies are now accessible.

Но рассмотрите, наши технологии являются совместимыми.
But consider, our technologies are compatible.

В целом результаты свидетельствуют о том, что обе технологии являются эффективными.
Overall, the results show both technologies to be effective.

Эти технологии являются реальным преимуществом для нас и для наших клиентов.
These technologies are a real advantage for us and for our customers.

Не все сельские виды практики и технологии являются совершенными.
Not all rural practices and technologies are perfect.

Информационные технологии являются одной из центральных тем в большинстве программ ШНК.
Information technology is a central theme in most SST programs.

Общие руководящие принципы и новые технологии являются важными двигателями развития.
Common guidelines and new technologies are important drivers of development.

Информационные технологии являются ключевым фактором социально-экономического развития.
Information technology is a key factor for socio-economic development.

Информационные и коммуникационные технологии являются мировым двигателем прогресс.
Information and communication technologies are the engine of progress worldwide.

Также они полагают, что технологии являются и наиболее эффективными средствами защиты.
They also believe that technology is the most effective means of protection.

Эти новые технологии являются неотъемлемыми инструментами эффективной трехмерной геологоразведки.
These new technologies are essential tools for effective 3D exploration.

Научные собрания определят, какие технологии являются вредными и токсичными, и они будут запрещены.
Science boards will establish what technologies are harmful and toxic and these will be banned.

Энергосберегающие технологии являются одним из стратегических приоритетов развития строительного рынка.
Energy saving technologies are one of the strategic priorities of development of construction market.

Связанные компьютерные технологии и энергетические технологии являются зрелыми, без внешней поддержки.
Related computer technology and power technology are mature, without external support.

Разработанные нами технологии являются очень эффективными и при этом на удивление простыми.
Our in-house developed technologies are extremely efficient and yet astonishingly simple.

В деловых кругах Германии, как правило, разделяют мнение, что чистые технологии являются экономической перспективой будущего.
The German business world generally agrees that clean tech is an economic opportunity.

Открытые Технологии являются сертифицированным партнером ведущих производителей оборудования и программного обеспечения.
Open Technologies is a certified partner of the leading hardware and software manufacturers.

Особенно учитывая что энергосберегающие технологии являются одним из стратегических приоритетов развития строительного рынка.
Especially, considering that energy saving technologies are one of the strategic priorities of development of construction market.

Спутниковые технологии являются важнейшим инструментом для создания условий, способствующих устойчивому развитию и безопасности человечества.
Satellite technologies are vital tools for creating conditions of sustainable development and human security.

Общество постоянно развивается, и сегодня информационные технологии являются одним основополагающих факторов успеха любого бизнеса.
Society is constantly improving and nowadays informational technologies are one а key factors of business success.

Вспомогательные репродуктивные технологии являются высокоэффективными методами лечения бесплодия, но характеризуются высокой стоимостью и инвазивностью.
Subsidiary reproductive technologies are very effective in the treatment of infertility but costly and invasive.

Чистые технологии являются важным инструментом глобального социально-экономического развития и играют большую роль в борьбе с глобальным потеплением.
Clean technologies were a key tool for global socio-economic development and were also essential in the fight against global warming.

Практичные, эффективные и недорогостоящие технологии являются важным средством обеспечения чистой питьевой водой и базового санитарно-гигиенического обслуживания.
Practical, efficient and low-cost technologies are important tools for providing clean drinking water and basic sanitation.

В современной перерабатывающей промышленности измерительные и контрольные технологии являются одним из важнейших факторов повышения эффективности, качества и безопасности.
In the modern process industry, measurement and control technology is one of the most important factors for increasing efficiency, quality and safety.

Данные технологии являются основой для максимальной эксплуатационной готовности агрегатов, краткосрочности загрузки, низких расходных показателей и высококачественной обработки стали.
These technologies are the basis for maximum plant availability, short charge-cycle times, low consumption values and top-quality treated steel.

Рабочая группа признала, что информационные технологии являются стратегическим элементом деятельности Фонда, и полностью поддержала все предложения о выделении ресурсов на проекты модернизации;
The working group recognized that information technology was a strategic part of the Fund and supported in full all resource proposals related to the re-engineering projects;

Например, в ряде развивающихся стран по-прежнему широко распространено использование древесного топлива, а также представление о том, что более чистые технологии являются более дорогими и недоступными.
For example, there was still widespread use of fuel wood in some developing countries, and there was a perception that cleaner technologies were more expensive and out of reach.

Глава Структуры<< ООН- женщины>> особо отметила, что технологии являются важным инструментом обеспечения доступа к жизненно важным услугам за небольшую плату, в первую очередь для бедных слоев населения.
The Head of UN-Women emphasized that technology is an important tool for providing access to vital services, especially among the poor, at a fraction of the cost.

Информационные технологии являются важнейшим средством проведения таких преобразований, поскольку они дают возможность перехода на глобальные общеорганизационные системы, отличающиеся большей эффективностью, гибкостью и рациональностью.
Information technology is a critical tool for achieving this kind of transformation, by introducing global enterprise systems that are more efficient, nimble and rational.