ЯДЕРНОЙ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• nuclear technology
• nuclear techniques
• nuclear technologies

Примеры использования Ядерной технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение ядерной технологии в мирных целях.
Peaceful uses of nuclear technology.

Статья IV и использование ядерной технологии в мирных целях.
Article IV and the Peaceful Uses of Nuclear Technology.

Создание Национального управления по ядерной технологии.
Establishment of the National Office of Nuclear Technology.

Ядерной технологии можно найти замену, но ею можно и злоупотребить.
Nuclear technology is fungible and can be misused.

Оно знакомит человечество с преимуществами ядерной технологии.
It disseminates the benefits of nuclear technology to humanity.

Оно распространяет блага ядерной технологии среди всего человечества.
It disseminates the benefits of nuclear technology for humanity.

Теперь я перехожу к деятельности Агентства в области ядерной технологии.
I turn now to the Agency's work in the area of nuclear technology.

Ядерной технологии для целей обнаружения и контроля за соблюдением договоров.
Nuclear technologies for detection and for treaty verification.

Разоружение, нераспространение и мирное использование ядерной технологии.
Disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear technology.

Возможности ядерной технологии в удовлетворении мировых энергетических потребностей.
The potential of nuclear technology to meet world energy needs.

Чили отстаивает неотъемлемое право на мирное использование ядерной технологии.
Chile asserts the inalienable right to the peaceful use of nuclear technology.

Возможности ядерной технологии в плане удовлетворения мировых энергетических потребностей.
The potential of nuclear technology to meet world energy needs.

На Кубе высоко оценивают применение ядерной технологии в жизненно важных областях.
In Cuba, the application of nuclear technologies in vital areas of the economy is greatly appreciated.

Развитие ядерной технологии преобразовало природу глобальной безопасности.
Development of nuclear technology transformed the nature of global security.

Кроме того," Афина" представляет серьезную угрозу… нашим планам экспорта новой ядерной технологии.
Besides, Athena is a remarkably threatening influence to our plan to export nuclear energy.

Использование ядерной технологии в мирных целях-- это право, которое гарантировано ДНЯО.
The use of nuclear technology for peaceful purposes is a right that is guaranteed by the NPT.

Кроме того, режимы контроля не нацелены на ограничения законного доступа к ядерной технологии.
Furthermore, control regimes were not aimed at restricting legitimate access to nuclear technology.

Иранский поиск ядерной технологии и ее мирного применения никогда не отличался безоговорочным характером.
Iran's quest for nuclear technology and its peaceful application has never been unqualified.

Мы рады, что МАГАТЭ подчеркивает роль ядерной энергии и ядерной технологии для развития.
We are pleased that the IAEA has been emphasizing the role of nuclear energy and nuclear technology for development.

Полный и беспрепятственный доступ к ядерной технологии в мирных целях для всех государств- участников без всякой дискриминации;
Full and unimpeded access to nuclear technology for peaceful purposes for all the States parties without discrimination;

Согласно Договору, государства- участники имеют право на доступ к ядерной технологии на недискриминационной основе.
Under the Treaty, States parties were entitled to have access to nuclear technology in a nondiscriminatory manner.

Все государства- участники в соответствии со своими обязательствами, касающимися гарантий, имеют право на доступ к мирной ядерной технологии.
All States parties in compliance with their safeguards obligations had the right to access to peaceful nuclear technology.

В то же время мы хотим сохранить неотъемлемое право на мирное использование ядерной технологии, в том числе ядерной энергии.
At the same time, we want to preserve the inherent right to the peaceful uses of nuclear technology, including energy.

Мы верим в то, что укрепленная система гарантий должна служить упрочению международного сотрудничества в области использования ядерной технологии в мирных целях.
We believe the strengthened safeguard system should enhance international cooperation in peaceful uses of nuclear technology.

Однако крайне важно, чтобы использование ядерной технологии в мирных целях не подрывало усилия в области нераспространения и ядерную безопасность.
However, it is vital that peaceful uses of nuclear technology do not undermine non-proliferation efforts, nuclear security or safety.

Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) запрещает всем государствам экспорт ядерной технологии в другие страны.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) forbids all States to export nuclear technology to other countries.

Иран отчаянно борется за получение ядерной технологии, первоначально распространившейся от Великого Сатаны"- Соединенных Штатов- с тем, чтобы было легче уничтожить" Великого Сатану.
Iran is desperate for nuclear technology originally spawned from the«Great Satan» in order to better destroy the Great Satan.

Хуже того, такая ядерная программа поддерживается за счет сотрудничества и передачи ядерной технологии, материалов и оборудования.
And worse, such nuclear program is supported through cooperation and transferring nuclear technology, materials and equipments.

Государства- участники призывают МАГАТЭ и далее укреплять техническое сотрудничество в сфере ядерной энергетики и применения ядерной технологии.
The States parties encourage IAEA to further strengthen technical cooperation in the area of nuclear power and nuclear technology applications.

Правительство Китая активно поддерживает многостороннее сотрудничество в деле поощрения развития ядерной технологии и использования ядерной энергии в мирных целях.
The Chinese Government actively supports multilateral cooperation in promoting nuclear technology development and peaceful uses of nuclear energy.