ВСЕМ РАЗВИВАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• all developing

Примеры использования Всем развивающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем развивающимся странам.
To all developing countries.

Это относится ко всем развивающимся странам, в особенности к НРС.
This applies to all developing countries and especially the LDCs.

Завершение этих переговоров принесет выгоды всем развивающимся странам.
Finalization of the negotiations would benefit all developing countries.

ЮНФПА оказывает помощь всем развивающимся странам, которые за ней обращаются.
UNFPA provides assistance to all developing countries that request it.

Чистый объем ОПР, предоставляемой странами-- членами КСР всем развивающимся странам.
Net ODA from DAC member countries to all developing countries.

Чистый объем ОПР, предоставленной всем развивающимся и наименее развитым странам.
Net ODA to all developing and least developed countries.

Вместе с тем, эти факторы не приносят одинаковых выгод всем развивающимся странам.
These factors are not equally beneficial to all developing countries.

И, подобно всем развивающимся странам, он должен взять на себя ответственность.
And like all developing countries, it must shoulder its own responsibilities.

Миссии по поддержанию мира приносят выгоду лишь определенным странам, а не всем развивающимся странам.
Peace-keeping missions benefited particular countries, rather than all developing countries.

Подобно всем развивающимся странам, Джибути сталкивается с такой серьезной проблемой, как безработица.
Like all developing countries, Djibouti is facing the scourge of unemployment.

Задача ТРЕЙНФОРТРЕЙД заключается в оказании помощи всем развивающимся странам, в том числе самым бедным.
TRAINFORTRADE's mission is to assist all developing countries, including the most disadvantaged.

Сохранение в долгосрочном плане на неизменном уровне общей величины скидки, предоставляемой всем развивающимся странам;
Maintaining in the long run the overall level of benefit for all developing countries;

Техническая помощь, оказываемая Фондом всем развивающимся странам, которые за ней обращаются( универсальность);
Technical assistance provided by the Fund to all developing countries requesting it(universality);

В основу последующего исследования следует положить вопросник, который должен быть разослан всем развивающимся странам.
A follow-up study would have as its basis a questionnaire sent to all developing countries.

Совокупная чистая передача ресурсов всем развивающимся странам в последнее десятилетие резко увеличилась.
The total net transfer of resources to all developing countries has increased dramatically in the past decade.

Она может помочь всем развивающимся странам, в особенности НРС, эффективно использовать возможности доступа к рынкам.
It can help all developing countries, especially LDCs, to meaningfully exploit market access opportunities.

Это увеличение является несколько более значительным, чем рост, наблюдавшийся по всем развивающимся странам за тот же период.
This increase is slightly larger than that observed for all developing countries over the same period.

Она позволяет всем развивающимся странам, в особенности НРС, эффективно использовать возможности доступа к рынкам.
It enables market access opportunities to be meaningfully exploited by all developing countries, especially LDCs.

В 2002 году совокупный чистый объем официальной помощи в целях развития( ОПР) всем развивающимся странам составил около 57 млрд. долл.
In 2002, total annual net official development assistance(ODA) to all developing countries was $57 billion.

Начиная с 1969 года ЮНФПА предоставил около 3 млрд. долл. США по линии помощи в области народонаселения практически всем развивающимся странам.
Since 1969 UNFPA has provided close to $3 billion in population assistance to virtually every developing country.

Оратор призывает к скорейшему завершению этих переговоров и предлагает всем развивающимся странам присоединиться к данной инициативе.
He called for an early conclusion of those negotiations and encouraged all developing countries to join the initiative.

Это подход, который мы рекомендуем всем развивающимся странам в качестве составной части процесса максимально эффективного использования наших людских ресурсов.
This is an approach we recommend to all developing countries as part of the process of maximizing our human resources.

Финансовая поддержка[ предоставляется][ должна предоставляться] всем развивающимся странам- Сторонам, в первую очередь тем из них, которые являются особо уязвимыми11.
Financial support[shall][should] be provided to all developing country Parties, especially those that are particularly vulnerable.

Участники высказали мнение, что девятимесячные курсы для аспирантов, организуемые этим центром, принесут огромную пользу всем развивающимся странам.
Participants were of the opinion that nine-month postgraduate courses offered by those centres were extremely beneficial for all developing countries.

Определенный ОЭСР целевой показатель помощи всем развивающимся странам составляет, 7 процента ВНП стран-- членов КСР, однако немногие члены достигли этой цели.
The OECD target for aid to all developing countries is 0.7 per cent of DAC members' GNP, but few members have achieved that goal.

Всем развивающимся странам и странам с переходной экономикой рекомендуется учитывать эти установочные ориентиры при разработке и укреплении своих национальных стратегий в сфере ИКТ.
All developing countries and countries in transition should note these guidelines in developing and strengthening their national ICT strategies.

Мы не выделили достаточных ресурсов, не создали благоприятную международную обстановку и не наладили сотрудничество для того, чтобы помочь всем развивающимся странам достичь своих конкретных целей.
We have not provided the resources, the conducive international environment and the cooperation to ensure that all developing countries can meet their specific targets.

Расширения помощи всем развивающимся странам, в частности НРС и странам, имеющим особые потребности, в деле разработки и осуществления активной политики поощрения производственного потенциала;
Strengthen assistance to all developing countries, in particular LDCs and countries with special needs, in designing and implementing active policies to boost productive capacities;

Как об этом ясно заявил президент Саркози, Председатель Совета Европейского союза, Европейский союз является мировым игроком, который особенно привержен оказанию помощи всем развивающимся странам.
As President Sarkozy, as President of the Council of the European Union has said so clearly, the European Union is a world actor, particularly committed to helping all developing countries.

Универсальность означает, что эти программы содержат пакет мер, применяемые ко всем развивающимся странам вне зависимости от их потребностей, уровня развития и индустриализации и структурной специфики их экономики.
Universality means that they contain a package applied to all developing countries irrespective of their needs, level of development and industrialization and specific structural features.