PARTICULARLY DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• особенно развивающимся
• прежде всего развивающихся
• в особенности развивающимся
• в первую очередь развивающиеся
• частности развивающихся
• особенно развивающиеся
• особенно развивающихся
• прежде всего развивающимся
• особенно развивающимися
• в особенности развивающиеся

Примеры использования Particularly developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

ILO member States, particularly developing countries and countries in transition.
Государства- члены МОТ, в первую очередь развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Sometimes the wrong recommendations had been made to countries or regions, particularly developing countries.
Порой давались ошибочные рекомендации странам или регионам, особенно развивающимся странам.

Support countries, particularly developing countries, in their national efforts to.
Оказывать содействие странам, особенно развивающимся, в их национальных усилиях, направленных на то, чтобы.

Support and strengthen the role of ITU in assisting its member States, particularly developing countries.
Поддерживать и укреплять роль МСЭ в оказании помощи его государствам- членам, особенно развивающимся странам.

The rest of the world economy, particularly developing countries, will continue to experience growth deceleration.
В остальных сегментах мировой экономики, особенно в развивающихся странах, снижение темпов роста продолжается.

Balance requires that trade-offs lead to positive-sum outcomes for all parties, particularly developing countries.
Баланс требует, чтобы сумма результатов была положительной для всех сторон, прежде всего развивающихся стран.

Troop-contributing countries, particularly developing countries, were concerned about delays in reimbursement of troop costs.
Страны, предоставляющие войска, особенно развивающиеся страны, обеспокоены проблемой задержек с компенсацией расходов на содержание войск.

A peaceful resolution required the involvement of all countries, particularly developing countries and African States.
Для мирного урегулирования кризиса требуется участие всех стран, особенно развивающихся и африканских государств.

Troop-contributing countries, particularly developing countries such as Fiji, should not be expected to bear a disproportionate burden of troop costs.
Страны, предоставляющие свои войска, особенно развивающиеся страны, такие как Фиджи, не должны нести несоразмерное бремя расходов на содержание войск.

To strengthen international cooperation and solidarity with a view to enabling all countries, particularly developing countries.
Укреплять международное сотрудничество и солидарность, призванные обеспечить всем странам, особенно развивающимся странам.

Deeply concerned that all countries, particularly developing countries, face an increased risk of the negative impacts of climate change.
Будучи глубоко обеспокоена тем, что все страны, в особенности развивающиеся страны, сталкиваются с растущей опасностью негативных последствий изменения климата.

TK and TCEs reflected the diversified aspirations of all Member States, particularly developing and least developed countries.
Вопрос о ТЗ и ТВК отражает различные чаяния всех государств- членов, особенно развивающихся и наименее развитых стран.

Many countries, particularly developing ones, had argued that the governance arrangements of IMF should reflect its status as a cooperative institution.
Многие страны, особенно развивающиеся, приводили доводы в пользу того, что механизмы управления МВФ должны отражать его статус как кооперативного учреждения.

The importance of international funding for social development was underlined by most countries, particularly developing countries.
Важное значение международного финансирования социального развития подчеркивалось большинством стран, особенно развивающихся стран.

To assist all countries, particularly developing countries, to obtain all appropriate information concerning illegal traffic in toxic and dangerous products.
Оказание всем странам, особенно развивающимся странам, содействия, в получении всей необходимой информации о незаконном обороте токсичных и опасных продуктов.

That severely inhibited the capacity of the Institute to render more service to Member States, particularly developing countries.
Это резко сужает возможности предоставления Институтом более широкого спектра услуг государствам- членам, особенно развивающимся странам.

He also felt that small States, particularly developing ones, faced special challenges and that their needs should be adequately addressed.
Он также отметил, что малым государствам, особенно развивающимся малым государствам, приходится сталкиваться с особыми проблемами и что их потребности необходимо учитывать надлежащим образом.

The debt burden continues to remain a major constraint to the sustainable development efforts of countries, particularly developing ones.
Бремя задолженности продолжает оставаться одним из основных препятствий на пути осуществления усилий различных стран, особенно развивающихся, по обеспечению устойчивого развития.

However, it is often difficult for countries, particularly developing countries, to identify all the implications of such mergers for, and their potential effects on, their economies.
Однако странам, особенно развивающимся странам, зачастую трудно определить все последствия и потенциальный эффект таких слияний для своей экономики.

Equal opportunities should be ensured to facilitate the widest possible participation of all Member States, particularly developing countries, in peace-keeping operations.
Необходимо гарантировать равенство возможностей в целях обеспечения максимально широкого участия государств- членов, в частности развивающихся стран.

Many countries, particularly developing countries, had not been able to make progress in human rights, since they had not been able to make progress in development.
Многие страны, особенно развивающиеся страны, будучи не в состоянии добиться прогресса в области развития, не могут по этой причине продвигаться вперед и в области прав человека.

Support and strengthen the role of ITU in assisting its member States, particularly developing countries in building their ICT capacities.
Поддерживать и укреплять роль МСЭ в оказании помощи его государствам- членам, особенно развивающимся странам, в наращивании их потенциала в области ИКТ.

The actions and statements of States parties appeared to reflect a misconception that the obligation to abide by the Treaty rested solely with non-nuclear-weapon States, and particularly developing countries.
Поступки и заявления государств- участников, похоже, отражают искаженное представление о том, что обязательства соблюдать Договор относятся исключительно к государствам, не обладающим ядерным оружием, и прежде всего развивающимся странам.

In order to ensure the universality of the court, as many countries as possible, particularly developing countries, must participate in the drafting of the statute.
Чтобы обеспечить универсальность суда, в разработке проекта устава должно участвовать как можно большее число стран, особенно развивающихся.

The mere suspicion of their existence represents an important obstacle to economic and social development in the countries affected, particularly developing countries.
Одно лишь подозрение относительно их наличия создает серьезные препятствия для социально-экономического развития затрагиваемых стран, особенно развивающихся.

However, the efforts so far have left the rest of the international community, particularly developing countries, out of the debate on how to deal with the crisis.
Тем не менее на данный момент остальная часть международного сообщества, в особенности развивающиеся страны, остаются за рамками обсуждения путей урегулирования кризиса.

However, it concludes that insufficient financial resources to combat desertification is the most problematic issue facing particularly developing countries.
Тем не менее, в итоге в докладе подчеркивается, что наиболее трудно разрешимым вопросом, с которым сталкиваются в первую очередь развивающиеся страны, является нехватка финансовых ресурсов для борьбы с опустыниванием.

It could not accept the amendment because some countries, particularly developing countries, would find it difficult to assume some of the responsibilities it entailed.
Она не может согласиться с поправкой, потому что некоторым странам, особенно развивающимся странам, будет трудно взять на себя некоторые из вытекающих из нее обязанностей.

In addition to existing commitments made by developed countries, new financial resources were needed to help all countries to face the crisis, particularly developing countries, including middle-income ones.
Помимо существующих обязательств, взятых на себя развитыми странами, необходимы новые финансовые средства для оказания помощи всем странам для борьбы с кризисом, особенно развивающимся странам, включая страны со средним уровнем дохода.

Promotes greater expertise among Member States, particularly developing countries, in all areas of multilateral disarmament through the United Nations Disarmament Fellowship programme;
Содействует накоплению государствами- членами, особенно развивающимися странами, опыта во всех областях многостороннего разоружения через посредство Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению;