What is the translation of " PARTICULARLY DEVELOPING " in Bulgarian?

• особено на развиващите се

Examples of using Particularly developing in English and their translations into Bulgarian

Particularly developing nations.
Особено в развиващите се нации.

EMPHASIZING in this connection the major importance of olive production to the economies of many countries, particularly developing olive-growing countries.
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ в тази връзка голямото значение на производството на маслини за икономиките на много страни, особено в развиващите се страни, отглеждащи маслини.

That was perceived by some states, particularly developing countries intent on building peaceful nuclear industries, as stepping on their sovereign rights.
Това на свой ред бе възприето от някои страни, особено развиващите се държави с намерения да градят собствената си атомна индустрия за мирни цели, като нарушение на суверенните им права.

He pressed strongly for higher levels of scientific research and he equally encouraged research in the arts, particularly developing a leading centre for Oriental Studies[?].
Той пресовани силно за високи нива на научните изследвания и той в еднаква степен насърчават научните изследвания в изкуството, особено на развиващите се водещ център за източни изследвания.

In many parts of the world, particularly developing nations, people paint buildings' roofs white in order to reflect sunlight and thus keep those buildings cooler.
Този метод се използва в много от горещите части на света- особено в развиващите се страни, където хората боядисват покривите и сградите в бяло, за да отразяват слънчевата светлина.

The Parties should cooperate to promote a supportive and open international economic system that would lead to sustainable economic growth and development in all Parties, particularly developing country Parties.
Страните следва да си сътрудничат в насърчаването на подпомагаща и отворена международна икономическа система, която да доведе до устойчив икономически растеж и развитие на всички страни, особено на развиващите се страни членки.

(b) To facilitate assistance to the Parties, particularly developing country Parties and Parties with economies in transition, on request, in the implementation of this Convention;
(б) да улеснява предоставянето на помощ на страните, особено на развиващите се страни и страните с икономики в преход, при молба от тяхна страна, за прилагането на настоящата конвенция;

Both sides have pledged never to undermine the EU's high standards for the sake of commercial interests, but instead to work together to encourage others around the world- particularly developing countries- to raise their own.
И двете страни са поели ангажимент да не подкопават високите стандарти на ЕС поради търговски интереси, а вместо това да работят заедно, за да насърчават другите в целия свят, особено развиващите се страни, да подобряват своите стандарти.

In many parts of the world- particularly developing nations, where air conditioning isn't practical or affordable- people paint buildings' roofs white in order to reflect sunlight and thus keep those buildings cooler.
В много от горещите части на света- особено в развиващите се страни, където климатикът не е практичен или достъпен- хората правят покривите на сградите бели, за да отразяват слънчевата светлина.

In the evaluation a specific chapter shall be dedicated to the effects of the entry into force of the amended Regulation on the development of local generic and biosimilar industry of third countries, particularly developing countries.
В оценката отделна глава е посветена на последиците от влизането в сила на изменения регламент върху развитието на местното производство на генерични и биоподобни лекарствени продукти в трети държави, по-специално в развиващите се държави.

(c)…. To facilitate assistance to the Parties, particularly developing country Parties, on request, in the compilation and communication of information required in accordance with the provisions of the Convention;
(c) да осигурява подпомагане при поискване на страните членки, особено на развиващите се страни членки и страните членки с икономики в преход, при изготвянето и популяризирането на изискваната информация според разпоредбите на тази конвенция;

The Convention creates legally binding obligations for the implementation of the Prior Informed Consent(PIC) procedure, and protects countries, particularly developing countries, from unwanted imports of chemicals by imposing export obligations on exporting Parties.
С Конвенцията се създават правно обвързващи задължения за прилагане на процедурата за предварително обосновано съгласие(ПОС) и се защитават държавите, по-специално развиващите се държави, от нежелан внос на химични вещества, като на страните износители се налагат задължения за износ.

Acknowledges also the right of all countries, particularly developing countries, to impose temporary capital restrictions in order to prevent financial crises from occurring as a result of short-term and volatile private financial flows;
Отчита също така правата на всички държави, особено развиващите се, да налагат краткосрочни ограничения върху капитала, за да предотвратяват настъпване на финансови кризи в резултат от краткосрочни и нестабилни частни финансови потоци;

The Parties shall, in accordance with Article 10, take into consideration in the implementation of the commitments of the Convention the situation of Parties, particularly developing country Parties, with economies that are vulnerable to the adverse effects of the implementation of measures to respond to climate change.
Страните в съответствие с член 10 вземат предвид при изпълнението на задълженията си по конвенцията положението на страните, особено на развиващите се страни членки, с икономики, уязвими от вредните последствия при прилагането на ответни мерки към изменението на климата.

Provide support to Members, particularly developing country Members and Members with economies in transition, on request, in the compilation and communication of information required in accordance with the provisions of the Treaty;
(c) да осигурява подпомагане при поискване на страните членки, особено на развиващите се страни членки и страните членки с икономики в преход, при изготвянето и популяризирането на изискваната информация според разпоредбите на тази конвенция;

The Parties should cooperate to promote a supportive and open international economic system that would lead to sustainable economic growth and development in all Parties, particularly developing country Parties, thus enabling them better to address the problems of climate change.
Страните следва да си сътрудничат в насърчаването на подпомагаща и отворена международна икономическа система, която да доведе до устойчив икономически растеж и развитие на всички страни, особено на развиващите се страни членки, като им дава по този начин възможност по-добре да адресират проблемите на изменението на климата.

To provide support to the Parties, particularly developing country Parties and Parties with economies in transition, on request, in the compilation and communication of information required in accordance with the provisions of the Convention;
(c) да осигурява подпомагане при поискване на страните членки, особено на развиващите се страни членки и страните членки с икономики в преход, при изготвянето и популяризирането на изискваната информация според разпоредбите на тази конвенция;

The developed country Parties… shall take all practical steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of, or access to, environmentally sound technologies and know-how to other Parties, particularly developing country Parties, to enable them to implement the provisions of the Convention.
Развитите страни членки и другите развити страни, включени в приложение II, предприемат всички разумни стъпки, за да съдействат, улесняват и финансират по подходящ начин трансфера или достъпа до екологосъобразни технологии и ноу-хау за другите страни членки, особено за развиващите се страни членки, за да могат те да изпълнят разпоредбите на конвенцията.

Without immediate action to ensure proper collection and disposal of materials, many particularly developing countries"face the spectre of hazardous e-waste mountains with serious consequences for the environment and public health", it said.
Ако не се вземат спешни мерки за правилното събиране и рециклиране на материалите, много от развиващите се страни ще са заплашени от планини от електронни отпадъци, както и сериозни последствия за околната среда и публичното здраве", гласи документът.

The developed country Parties and other developed Parties included in Annex II shall take all practicable steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of, or access to, environmentally sound technologies and know-how to other Parties, particularly developing country Parties, to enable them to implement the provisions of the Convention.
Развитите страни членки и другите развити страни, включени в приложение II, предприемат всички разумни стъпки, за да съдействат, улесняват и финансират по подходящ начин трансфера или достъпа до екологосъобразни технологии и ноу-хау за другите страни членки, особено за развиващите се страни членки, за да могат те да изпълнят разпоредбите на конвенцията.

( e) not allow the export of hazardous wastes or other wastes to a State or group of States belonging to an economic and/ or political integration organization that are Parties, particularly developing countries, which have prohibited by their legislation all imports, or if it has reason to believe that the wastes in question will not be managed in an environmentally sound manner, according to criteria to be decided on by the Parties at their first meeting.
( е) да не позволи износа на опасни или други отпадъци за държава или група от държави, принадлежащи към организация за икономическа и/ или политическа интеграция, които са страни по конвенцията, и по-специално за развиващи се държави, които със своето законодателство са забранили всякакъв внос, или ако има причини да смята, че въпросните отпадъци няма да бъдат управлявани по екологосъобразен начин, съгласно критерии, които ще бъдат определени от страните на тяхната първа среща;

I am convinced that such a tax would not only allow for better regulation of the financial sector by restricting purely speculative activity, but would also help the poorest, particularly developing countries, and the least developed countries among them, to achieve the Millennium Development Goals and to take the measures necessary to adapt to climate change.
Убеден съм, че подобен данък не само ще даде възможност за по-добро регулиране на финансовия сектор, като ограничи чисто спекулативната дейност, но също така ще помогне на най-бедните, особено на развиващите се държави и на най-слабо развитите сред тях да постигнат Целите на хилядолетието за развитие и да предприемат необходимите мерки, за да се адаптират към изменението на климата.

Brestrogen is a particularly developed cream, made from the finest quality, original active ingredients, which you merely put on your breasts two times a day.
Brestrogen е особено развита крем, направен от най-високо качество, оригинални активни съставки, които можете просто сложи на гърдите си два пъти на ден.

Welcome to Pascal Programming for CSEC- a website which is particularly developed to help you learn the Pascal Programming language step-by-step!
Добре дошли в Pascal- образователен уебсайт, който е специално разработен, за да ви помогне да научите стъпка по стъпка Pascal Programming language!

Brestrogen is a particularly developed cream, made from the best, natural components, which you just put on your breasts two times a day.
Brestrogen е особено развита крем, направен от най-добрите естествени съставки, които току-що пуснати на гърдите си два пъти на ден.

Miralash eyelash serum is a particularly developed formula of rich nutrients that support eyelashes, definitely thicken them and lengthen them, making them a real decoration of every eye.
Miralash серум за мигли е особено развита формула с богати хранителни вещества, които поддържат миглите, определено ги уплътняват и удължават, което ги прави истинска декорация на всяко око.

Brestrogen is a particularly developed cream, made from the best quality, original formula, which you just apply to your breasts twice a day.
Brestrogen е особено развита крем, направен от най-добро качество, оригиналната формула, която просто се прилага към гърдите си два пъти на ден.

ORAK Change R5 is particularly developed for the management of currency exchange offices, consistent with all requirements for working with currencies.
Софтуерът за обменно(чейндж) бюро ORAK Change R5 е специално разработен, за да отговори на нуждите на собствениците на обменни бюра и финансови къщи, и е изцяло съобразен с всички изисквания за работа с валута.

It is distinguished by an additional emblem on the grille, reduced body fit by 20 mm due to pre-loaded sport suspension, low-profile tires 225/50 ZR16 and 7,5 J light alloy wheels, trimming more rigid seats with particularly developed lateral support only skin.
Той се отличава с допълнителна емблема на решетката, намалено с 20 мм тяло, благодарение на предварително заредено спортно окачване, нископрофилни гуми 225/50 ZR16 и 7, 5 J джанти от лека сплав, подрязване на по-твърди седалки с особено развита странична подпора само на кожата.

It was particularly developed for male skin.
Разработен е специално за мъжката кожа.