What is the translation of " PARTICULARLY DIFFICULT CASES " in Bulgarian?

• особено трудни случаи
• особено тежки случаи

Examples of using Particularly difficult cases in English and their translations into Bulgarian

Particularly difficult cases.
Особено трудни случаи.

Therefore, they are used only in particularly difficult cases, when the disease is severe.
Следователно, те се използват само в особено трудни случаи, когато заболяването е тежко.

In particularly difficult cases, plasmapheresis is prescribed.
В особено трудни случаи се предписва плазмафереза.

I agree that judges need to be trained in the particularly difficult cases that violence against women raise.
Съгласен съм, че съдиите трябва да бъдат обучени за особено трудните случаи, свързани с насилие срещу жени.

In particularly difficult cases, the dog begins to suffocate.
В особено тежки случаи, кучето започва да се задуши.

In addition to the similarity of their names, Wilson serves in the show as House's only real friend and confidant, and occasionally assists him in solving particularly difficult cases.
Освен сходството в имената д-р Уилсън е единствения близък приятел на Хаус и помощник в разрешаването на сложните случаи.

In particularly difficult cases, not even the magical number PI.
В особено трудни случаи, дори и магическият номер PI.

To establish an accurate diagnosis in particularly difficult cases, such instrumental methods of investigation as ultrasound of the abdominal cavity, chest X-ray, mammography are also used.
За да се установи точна диагноза в особено трудни случаи, се използват и инструментални методи за изследване като ултразвук на коремната кухина, рентгенография на гръдния кош, мамография.

In particularly difficult cases, chemotherapy may be necessary.
В особено тежки случаи може да е необходима химиотерапия.

In particularly difficult cases, the patient may lose sight;
В особено трудни случаи пациентът може да загуби зрението си;

Only in particularly difficult cases can there be talk of acquired infertility.
Само в особено трудни случаи може да се говори за придобито безплодие.

In particularly difficult cases, maintenance therapy continues throughout life.
В особено тежки случаи поддържащата терапия продължава през целия живот.

In particularly difficult cases, it is recommended, of course, to call an ambulance.
В особено трудни случаи се препоръчва, разбира се, да се обадите на линейка.

In particularly difficult cases of cancer the two Therapies together work perfectly!
В някои особено трудни случаи на рак двете Терапии заедно работят перфектно!

In particularly difficult cases, it is still impossible to do without the help of a veterinarian!
В особено трудни случаи все още е невъзможно без помощта на ветеринарен лекар!

In particularly difficult cases without the help of a veterinarian, it's still impossible to manage!
В особено трудни случаи, без помощта на ветеринарен лекар, все още не е възможно да се справим!

In particularly difficult cases- the appearance of a white coating on the glands and secretions from them caused by pathogens.
В особено трудни случаи- появата на бяло покритие върху жлезите и секрети от тях, причинени от патогени.

In some particularly difficult cases, women with several skin tones or increased heterogeneous pigmentation have to mix three tones.
В някои особено трудни случаи жените с няколко тона на кожата или повишена хетерогенна пигментация трябва да смесват три тона.

In particularly difficult cases, appoint blood transfusion. This is considered the most effective way to combat the progressing Rh-conflict.
В особено трудни случаи, назначете кръвопреливане, Това се счита за най-ефективният начин за борба с прогресиращия конфликт с Rh.

In particularly difficult cases, doctors use a much more sophisticated immunological method for determining the level of chronic gonadotropin.
В особено тежки случаи, лекарите използват много по-сложен имунологичен метод за определяне на нивото на хроничен гонадотропин.

And in some particularly difficult cases, even a surgical operation is performed in order to remove parts of the tissues of the thyroid gland itself.
И в някои особено трудни случаи се извършва дори хирургическа операция, за да се премахнат части от тъканите на самата щитовидна жлеза.

In particularly difficult cases, when it is impossible to tin the wire in any way, instead of rosin it is better to use a special chemical composition, solder paste or acid, which is mainly used for iron tinning.
В особено трудни случаи, когато не може дори zaludit тел, вместо колофон-добре е да се използва специален химичен състав, спояваща паста или киселина, която се използва главно за калайдисване желязо.

In particularly difficult cases, when it is impossible to tin the wire in any way, instead of rosin it is better to use a special chemical composition, solder paste or acid, which is mainly used for iron tinning.
В особено трудни случаи, когато е невъзможно да се задържат жиците по какъвто и да е начин, вместо колофон е по-добре да се използва специален химически състав, спойка паста или киселина, която се използва главно за желязо.

But this is- of course, in particularly difficult and dangerous cases.
Но това е- разбира се, в особено трудни и опасни случаи.

In particularly difficult and advanced cases, it leads to death or to amputation of the limb.
В особено трудни и напреднали случаи тя води до смърт или до ампутация на крайника.

The fact that in serious cases it is particularly difficult to treat adds to the damage.
Фактът, че в сериозните случаи лечението е особено трудно, допринася допълнително за щетите.

In some cases of BDD that are particularly difficult to treat, you may be referred to The National OCD/BDD service in London.
В някои случаи на BDD, които са особено трудни за лечение, може да се обърнете към Националната служба за борба с дискриминацията(OCD)/ БДД в Лондон.

The EIDHR is working in a sensitive and complex context where the impact is difficult to quantify and progress sometimes slow, particularly in the most difficult cases.
ЕИДПЧ функционира в деликатна и сложна обста- новка, в която е трудно да се даде количествена оценка на въздействието и понякога напредъкът е бавен, особено в най- трудните случаи.

The tolls paid by heavy vehicles to use road infrastructures will support, in the long term, the huge investments in the infrastructures included in the European and national economic recovery plans, at the level of both Trans-European transport networks and of other categories of road infrastructures, including mountainous regions where, in many cases, it is particularly difficult to construct roads.
Пътните такси, плащани от тежкотоварните превозни средства за използване на пътната инфраструктура, ще подкрепят в дългосрочен план огромните инвестиции в инфраструктурите, включени в европейския и националните планове за икономическо възстановяване както на равнище на трансевропейски транспортни мрежи, така и на равнище на други категории пътни инфраструктури, включително и планински райони, където в много случаи изграждането на пътища е особено трудно.

Reply of the Commission and the EEAS 52 45(e) Given the nature of EIDHR projects and the sensitivity of the settings in which they are implemented the impact is often difficult to quantify and progress is sometimes slow, particularly in the most difficult cases such as China.
Отговори на Комисията и ЕСВД 52 45 д Като се има предвид естеството на проектите по ЕИДПЧ и деликатната среда, в която те се изпълняват, често е трудно въздействието да се измери количест- вено и напредъкът понякога е бавен, особено при най- трудните случаи, като например Китай.