PARTICULARLY IN DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• особенно в развивающихся
• в частности в развивающихся
• в особенности в развивающихся
• в первую очередь в развивающихся
• особенно развивающихся

Примеры использования Particularly in developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particularly in Developing Countries, and its.
В частности в развивающихся странах, и их.

Cities are growing fast, particularly in developing countries.
Города быстро растут, особенно в развивающихся странах.

The global financial and economic crisis has affected the lives of people all over the world, particularly in developing countries.
Глобальный финансово- экономический кризис отразился на жизни людей всего мира, особенно в развивающихся странах.

A builder of capacities, particularly in developing countries.
Содействие созданию потенциала, особенно в развивающихся странах.

Such cooperation should also strengthen the resilience of communities hosting refugees, particularly in developing countries.
Такое сотрудничество должно также укреплять жизнестойкость общин, принимающих беженцев, особенно в развивающихся странах.

Despite the progress made, particularly in developing countries, wide regional disparities persisted.
Несмотря на прогресс, достигнутый, в частности в развивающихся странах, сохраняются значительные региональные диспропорции.

Interactions between climate change and agriculture, particularly in developing countries.
Связь между изменением климата и сельским хозяйством, особенно в развивающихся странах.

There is no role for vitamins; particularly in developing countries, intravenous vitamins are often given unnecessarily.
Витамины не играют никакой роли- особенно в развивающихся странах большое количество в/ в витаминов назначается без надобности.

Another challenge is reliable data collection, particularly in developing countries.
Еще одна проблема связана со сбором достоверных данных, особенно в развивающихся странах.

Particularly in developing countries, such measures can reduce poverty, increase demand and contribute to economic stability.
В первую очередь в развивающихся странах такие меры могут привести к сокращению масштабов нищеты, повышению спроса и обеспечению экономической стабильности.

Inadequate capacity-building, particularly in developing countries.
Недостаточное развитие потенциала, особенно в развивающихся странах.

Compliance frequently requires resources, including technologies or technical expertise, that are not readily available, particularly in developing countries.
Соблюдение нередко требует ресурсов, включая технологии или техническую экспертизу, которые не всегда имеются, особенно в развивающихся странах.

Far from it: in many regions, and particularly in developing countries, there have actually been declines.
До этого далеко: во многих регионах, в особенности в развивающихся странах, положение фактически ухудшилось.

These species make significant contributions to diet and healthcare, particularly in developing countries.
Такие виды делают важный вклад в рацион питания и здравоохранения, особенно в развивающихся странах.

Direct forest dependency by people, particularly in developing countries, and the dynamics of that dependency;
Прямая зависимость жизни людей от состояния лесов, в частности в развивающихся странах, и динамика развития этой зависимости;

Intellectual property rights raise the final price of medicines, particularly in developing countries.
Права интеллектуальной собственности обусловливают повышение конечной цены на медикаменты, прежде всего в развивающихся странах.

The growth of domestic capital markets, particularly in developing countries, and its relationship with foreign portfolio investment.
Расширение внутренних рынков капитала, в частности в развивающихся странах, и их связь с иностранными портфельными инвестициями.

This e-waste causes a rapidly growing disposal problem particularly in developing countries.
Эти отходы создают быстро растущую проблему утилизации, в частности в развивающихся странах.

As economic growth accelerates, particularly in developing countries, the world is consuming natural resources at an unprecedented rate.
По мере ускорения экономического роста, в частности в развивающихся странах, мир потребляет природные ресурсы в беспрецедентных объемах.

Interactions between the atmosphere and agriculture, particularly in developing countries.
Воздействие друг на друга атмосферы и сельского хозяйства, особенно в развивающихся странах.

However, for many organizations, particularly in developing countries, third-party certification is likely to be essential to gain marketplace credibility.
Однако для многих организаций, в особенности в развивающихся странах, сертификация, осуществляемая третьей стороной, по всей видимости, выступает необходимым условием для завоевания доверия на рынке.

Increasing capacity-building efforts, particularly in developing countries;
Наращивание усилий по укреплению потенциала, особенно в развивающихся странах;

In some situations, particularly in developing countries, the United Nations may have to be involved in partnerships as an implementer.
В некоторых ситуациях, в частности в развивающихся странах, Организации Объединенных Наций приходится принимать участие в создании партнерств, выполняя функцию практического осуществления.

The key issues mentioned for agriculture, particularly in developing countries.
Среди основных проблем и вопросов, требующих внимания, особенно в развивающихся странах.

Other councils, particularly in developing countries, continue to focus their activities on the relationship between buyers and sellers of transport services, with a reorientation towards the direct assistance mentioned above.
Другие советы, в особенности в развивающихся странах, по-прежнему уделяют основное внимание взаимоотношениям между покупателями и продавцами транспортных услуг, переориентируя свою деятельность на упоминавшееся выше оказание непосредственной помощи.

Sex tourism is an increasing problem, particularly in developing countries.
Секс- туризм представляет собой все более серьезную проблему, особенно в развивающихся странах.

Oceans, seas islands and coastal areas form an integrated and essential component of the Earth's ecosystem and are critical to global food security and sustainable economic prosperity and the well-being of many national economies, particularly in developing countries.
Океаны, моря, острова и прибрежные районы составляют комплексный и существенно важный компонент экосистемы Земли и имеют чрезвычайно важное значение для глобальной продовольственной безопасности и поддержания экономического процветания и благосостояния во многих странах, особенно развивающихся.

Research capacity-building activities, particularly in developing countries;
Деятельности по укреплению научно-исследовательского потенциала, в частности в развивающихся странах;

Both the Plan of Implementation and the report of the Consultative Process underlined the importance of oceans and seas as essential components of the Earth's ecosystem and critical elements for global food security and for sustaining economic prosperity and the well-being of many national economies, particularly in developing countries.
И в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, и в докладе Консультативного процесса подчеркнуто значение Мирового океана как существенно важного компонента экосистемы Земли, играющего критическую роль с точки зрения глобальной продовольственной безопасности и поддержания экономического процветания и благосостояния во многих странах, особенно развивающихся.

E-waste is another major concern, particularly in developing countries.
Еще одним предметом серьезной обеспокоенности, особенно в развивающихся странах, являются электронные отходы.