What is the translation of " PARTICULARLY IN DEVELOPING " in Slovak?

• najmä v rozvojových

Examples of using Particularly in developing in English and their translations into Slovak

Given the severity of poverty, particularly in developing.
Zdôrazniť potrebu odstraňovania chudoby, obzvlášť v rozvojových.

Particularly in developing countries, emphasis should be placed on traditional and contemporary art forms, such as puppetry, recitation and story-telling.
Zvlášť v rozvojových krajinách by sa mal klásť dôraz na tradičné a moderné umelecké formy, napr. bábkarstvo, recitácia a rozprávačstvo.

Poverty among women is a tragic problem, particularly in developing countries.
Chudoba žien je tragédiou zvlášť v rozvojových krajinách.

Illegal, unreported and unregulated fishing(IUU) depletes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition, puts honest fishers at an unfair disadvantage, and weakens costal communities, particularly in developing countries.
Nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov decimuje populácie rýb, ničí morské biotopy, narúša hospodársku súťaž, nespravodlivo znevýhodňuje čestných rybárov a oslabuje pobrežné spoločenstvá, predovšetkým v rozvojových krajinách.

We think that restraint should be exercised in such ventures, particularly in developing countries, since we risk damaging domestic industry.
Myslíme si, že takýmto obchodom je potrebné zamedziť, predovšetkým v rozvojových krajinách, inak riskujeme poškodenie domáceho priemyslu.

(d) To develop and promote application of genetic engineering and biotechnology for solving problems of development, particularly in developing countries;
Rozvíjať a podporovať aplikácie genetického inžinierstva a biotechnológií pri riešení problémov rozvoja, zvlášť v rozvojových krajinách.

We think that caution should be exercised in the marketing of European wines, particularly in developing countries, since it poses the risk of stifling domestic industries.
Myslíme si, že pri predaji európskych vín predovšetkým v rozvojových krajinách je potrebné postupovať uvážlivo, inak riskujeme útlm domáceho priemyslu.

Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries.
Uznávajúc význam medzinárodnej spolupráce pre zlepšovanie životných podmienok detí v každej krajine, predovšetkým v rozvojových krajinách.

Mike Trow comments“As global warming changes the face of life ever more rapidly- particularly in developing and undeveloped nations- the work of artists such as Borella becomes ever more needed”.
Mike Trow uviedol:„S tým, ako globálne otepľovanie stále rýchlejšie premieňa tvár nášho života, zvlášť v rozvojových a nerozvinutých krajinách, sú práce umelcov, ku ktorým patrí aj Borella, stále potrebnejšie.”.

It should nonetheless be acknowledged that the last thirty years have made possible unprecedented worldwide development and economic growth, particularly in developing countries.
Pravdupovediac však treba pripustiť, že v uplynulých tridsiatich rokoch došlo vo svete k dovtedy nevídanému hospodárskemu rastu, predovšetkým v rozvojových krajinách.

Urges the VP/HR and the EEAS further to promote the International Programme on the Elimination of Child Labour, particularly in developing countries, where a deplorable number of children are put to work to supplement family incomes;
Naliehavo vyzýva PK/VP a ESVČ, aby ďalej podporovali Medzinárodný program na odstránenie detskej práce, a to najmä v rozvojových krajinách, v ktorých musí poľutovaniahodné množstvo detí pracovať, aby zvýšili príjmy rodiny;

IUU fishing depletes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition, puts honest fishers at an unfair disadvantage, and weakens coastal communities, particularly in developing countries.
Nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov decimuje populácie rýb, ničí morské biotopy, narúša hospodársku súťaž, nespravodlivo znevýhodňuje čestných rybárov a oslabuje pobrežné spoločenstvá, predovšetkým v rozvojových krajinách.

Seriously concerned about the increase in the worldwide consumption and production of cigarettes and other tobacco products, particularly in developing countries, as well as about the burden this places on families, on the poor, and on national health systems.
S vážnymi obavami z celosvetového zvyšovania spotreby a výroby cigariet a iných tabakových výrobkov, najmä v rozvojových krajinách, ako aj zo záťaže, ktorá z toho vyplýva pre rodiny, chudobných a pre vnútroštátne zdravotnícke systémy.

The JREC Patient Capital Initiative follows up on a commitment by JREC member countries to identify and bridge financing gaps for renewable energy business developers and SMEs, particularly in developing countries.
Kapitálová iniciatíva JREC sprevádza záväzok členských krajín JREC zisťovať a riešiť finančné problémy zakladateľov podnikov zaoberajúcich sa obnoviteľnou energiou a malých a stredných podnikov v tejto oblasti, predovšetkým v rozvojových krajinách.

Support national and international efforts to strengthen national scientific and technical research capabilities, particularly in developing countries and countries with economies in transition, and to promote access to, and the exchange of, data and analyses;
Podporovať národné a medzinárodné úsilie o posilňovanie národných vedeckých a technických výskumných možností, najmä v rozvojových krajinách a v krajinách s transformujúcou sa ekonomikou a podporovať prístup k údajom a analýzam a ich výmenu.

Illegal, undeclared and unregulated fishing(IUU fishing) exhausts fish populations, destroys marine habitats, distorts competition, unfairly harms legal fishermen and renders coastal communities more fragile, particularly in developing countries.
Nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov(NNN) decimuje populácie rýb, ničí morské biotopy, narúša hospodársku súťaž, nespravodlivo znevýhodňuje čestných rybárov a oslabuje pobrežné spoločenstvá, predovšetkým v rozvojových krajinách.

Acknowledging that tobacco control at all levels and particularly in developing countries and in countries with economies in transition requires sufficient financial and technical resources commensurate with the current and projected need for tobacco control activities.
Berúc na vedomie, že kontrola tabaku na všetkých úrovniach, najmä v rozvojových krajinách a v krajinách s transformujúcou sa ekonomikou, si vyžaduje dostatočné finančné a technické zdroje zodpovedajúce súčasným a plánovaným aktivitám v oblasti kontroly tabaku.

Going through the different tests is expensive for firms, particularly in developing new medicines.
Prechádza rôznymi skúšok je drahé pre podniky, najmä vo vývoji nových liekov.

Whereas, according to the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR), conflicts and instability in some regions have caused a humanitarian crisis affecting 65 million refugees and displaced persons, particularly in developing countries;
Keďže podľa Úradu vysokého komisára Organizácie Spojených národov pre utečencov nestabilita v niektorých regiónoch a konflikty spôsobili humanitárnu krízu, ktorá postihuje viac ako 65 miliónov utečencov a vysídlených osôb, najmä v rozvojových krajinách;

Support international and intergovernmental efforts to strengthen systematic observation and national scientific and technical research capacities and capabilities, particularly in developing countries, and to promote access to, and the exchange of, data and analyses thereof obtained from areas beyond national jurisdiction; and.
Podporujú medzinárodné a medzivládne úsilie o posilnenie systematického pozorovania a vnútroštátnych vedeckotechnických výskumných kapacít a možností, najmä v rozvojových krajinách, a podporujú prístup k údajom a analýzam z oblasti nad rámec vnútroštátnej jurisdikcie, a.

Refrain from promulgating and applying any unilateral economic, financial or trade measures not in accordance with international law and the Charter of the United Nations that impede the full achievement of economic and social development, particularly in developing countries; AD REF.
Aby nevyhlasovali a nerealizovali žiadne jednostranné ekonomické, finančné, alebo obchodné opatrenia, ktoré by neboli v súlade s medzinárodným právom a Chartou Organizácie Spojených národov, ktoré by brzdili plné dosiahnutie ekonomického a sociálneho rozvoja, najmä v rozvojových krajinách.

The International Day for the Eradication of Poverty above all aims to make the public aware of the need to eliminate worldwide poverty, particularly in developing countries, and to stress the fact that combating poverty is our priority.
Cieľom Medzinárodného dňa odstraňovania chudoby je predovšetkým informovať verejnosť o potrebe odstrániť chudobu na celosvetovej úrovni, najmä v rozvojových krajinách, a zdôrazniť skutočnosť, že boj proti chudobe je našou prioritou.

In order to avoid being wholly negative, I see great promise in supporting cooperation with developing countries, and particularly in protecting drinking water, as well as in our effort to ensure access to drinking water for all citizens, particularly in developing countries.
Aby som nebol len negativistický, vidím veľký prísľub v podpore spolupráce s rozvojovými krajinami, a predovšetkým v ochrane pitnej vody, ako aj v našej snahe zaistiť prístup k pitnej vode všetkým občanom, a to najmä v rozvojových krajinách.

Better mechanisms at International level need to be implemented to strengthen civil society engagement in decision making processes to increase community capacity, particularly in developing countries facing the impacts of inequalities, environmental devastation or resource depletion.
Na medzinárodnej úrovni je potrebné implementovať lepšie mechanizmy na posilnenie účasti občianskej spoločnosti na rozhodovacích procesoch zameraných na zvýšenie potenciálu spoločenstiev, a to najmä v rozvojových krajinách, ktoré čelia vplyvom nerovností, znečistenia životného prostredia alebo vyčerpania zdrojov.

The uncontrolled open burning of waste is a common method for waste disposal, particularly in developing countries.
Spaľovanie v spaľovniach odpadov je častý spôsob likvidácie odpadov najmä vo vyspelých krajinách.

The Challenge Iron deficiency is the world's leading nutritional ailment, particularly in developing countries.
Nedostatok železa patrí medzi celosvetovo najrozšírenejšie výživové deficity, obzvlášť v rozvojových krajinách.

Forests are a source of livelihoods and income for communities throughout the world, particularly in developing countries.
Lesy sú zdrojom živobytia a príjmov pre spoločenstvá na celom svete, predovšetkým v rozvojových krajinách.

These standards will help shape rules on how facial recognition is used around the world, particularly in developing countries.
Tie by mali tvarovať pravidlá pre to, ako sa bude technológia rozpoznávania tváre používať v celom svete, predovšetkým v rozvojových krajinách.

Transparent and open structures for dialogue between civil society and international organisations need to be established to strengthen engagement in decision making processes and to increase community capacity, particularly in developing countries facing the impact of inequalities, environmental devastation or resource depletion.
Je potrebné vytvoriť transparentné a otvorené mechanizmy dialógu medzi občianskou spoločnosťou a medzinárodnými organizáciami na posilnenie účasti na rozhodovacích procesoch a na zvýšenie potenciálu spoločenstiev, a to najmä v rozvojových krajinách, ktoré čelia vplyvom nerovností, znečistenia životného prostredia alebo vyčerpania zdrojov.