PARTICULARLY IN DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وﻻ سيما في النامية
• لا سيما في تطوير
• خصوصا في البلدان النامية
• ب خاصة في وضع

Examples of using Particularly in developing in English and their translations into Arabic

Markets, particularly in developing countries.
المال المحلية، وخاصة في البلدان الناميـة

During 2005, all evaluation units collaborated closely, particularly in developing the draft evaluation policy.
وخلال عام 2005، تعاونت كافة وحدات التقييم تعاونا وثيقا، لا سيما في وضع مشروع سياسات التقييم

The Initiative was a long-term effort to develop astronomy and space science through regional and international cooperation on a worldwide basis, particularly in developing nations.
وكانت المبادرة جهداً طويل الأمد لتطوير علم الفلك وعلوم الفضاء من خلال التعاون الإقليمي والدولي على الصعيد العالمي، وخصوصا في البلدان النامية

Inadequate capacity-building, particularly in developing countries.
عدم كفاية بناء القدرات، لا سيما في البلدان النامية

Another significant issue before ICG is the integration of GNSS services into national infrastructure, particularly in developing nations.
وثمة مسألة هامة أخرى أمام اللجنة الدولية وهي اندماج خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة في البنى التحتية الوطنية، وخاصة في البلدان النامية

InterRidge is also committed to capacity-building, particularly in developing nations. Its outreach programme is well established, and it has been in partnership with the International Seabed Authority Endowment Fund since 2008.
وتلتزم المنظمة ببناء القدرات، ولا سيما في البلدان النامية، ولها برنامج اتصال راسخ، ودخلت في شراكة مع صندوق الهبات للسلطة الدولية لقاع البحار منذ عام 2008

EZE is a church-related funding agency working in 70 countries of the world, particularly in developing nations.
الرابطة البروتستانتية للتعاون من أجل التنمية هي وكالة تمويل ذات صلة بالكنيسة تعمل في 70 من بلدان العالم، ولا سيما في البلدان النامية

Participants agreed that significant progress had been made in several of the CIS countries, particularly in developing appropriate institutional frameworks and in the growing knowledge and effectiveness of the non-governmental organization sector.
واتفق المشتركون على أنه قد أحرز تقدم كبير في بعض بلدان رابطة الدول المستقلة، خاصة في وضع اﻷطر المؤسسية المناسبة وفي تزايد معارف قطاع المنظمات غير الحكومية وفعاليته

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group(Jamaica) said that the rapid changes taking place in business practices would put many enterprises, particularly in developing countries, at a disadvantage.
وقالت المتحدثة باسم مجموعة أمريكا الﻻتينية والكاريبي جامايكا إن التغييرات السريعة التي تحدث في الممارسات التجارية يمكن أن تضر بالعديد من المشاريع، وﻻ سيﱠما في البلدان النامية

There should be encouragement to foster South- South cooperation on aid for trade, particularly in developing necessary infrastructure, including soft skills to address supply-side constraints to trade.
وينبغي التشجيع على تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب بشأن المعونة من أجل التجارة، لا سيما في تطوير الهياكل الأساسية اللازمة، بما في ذلك المهارات العامة للتصدي إلى القيود المتعلقة بجانب العرض التي تعوق التجارة

Energy is an essential component of economic growth and the enhancement of social welfare, and fostering sustainable development to achieve these goals will require increasing the availability of energy services, particularly in developing countries.
تُعتبر الطاقة عنصرا جوهريا من عناصر النمو اﻻقتصادي وتحسين الرفاه اﻻجتماعي، ويقتضي تعزيز التنمية المستدامة من أجل تحقيق هذه اﻷهداف زيادة إتاحة خدمات الطاقة، وﻻ سيما في البلدان النامية

The private sector must continue to play a vital role in technological development, particularly in developing and adapting basic inventions for actual application.
وينبغي أن يواصل القطاع الخاص القيام بدور حيوي في التطوير التكنولوجي، ولا سيما في تطوير الاختراعات الأساسية وتكييفها لتلائم التطبيق الفعلي

It was recalled the United Nations Basic Space Science Initiative was a long-term effort for the development of space science and regional and international cooperation in this field on a worldwide basis, particularly in developing nations.
استُذكر أن مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية هي عبارة عن جهد طويل لتطوير علوم الفضاء والتعاون الإقليمي والدولي في هذا الميدان على نطاق العالم، وخصوصا في البلدان النامية

UNICEF and WHO continue their active collaboration in support of the Summit health goals, particularly in developing joint indicators to monitor national and global progress in achieving them.
وتواصل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية تعاونهما النشط في دعم اﻷهداف الصحية لمؤتمر القمة، وﻻسيما في وضع مؤشرات مشتركة لمراقبة التقدم الوطني والعالمي في تحقيقها

Integrated international and national programmes are lacking for coordinating and improving social monitoring mechanisms, and there is urgent need to improve the data collection and analysis capabilities at the national level, particularly in developing countries.
وثمة حاجة الى برامج دولية ووطنية متكاملة لتنسيق وتحسين آليات الرصد اﻻجتماعي، كما أن هناك حاجة ملحة الى تحسين قدرات جمع البيانات وتحليلها على المستوى الوطني، وﻻ سيما في البلدان النامية

The Commission affirms that economic growth will continue to be important to combat poverty in the long run particularly in developing countries, but reliance cannot be placed on economic growth alone to combat poverty.
وتؤكد اللجنة أن النمو اﻻقتصادي سيظل أمرا مهما لمكافحة الفقر على المدى الطويل، وﻻ سيما في البلدان النامية لكنه ﻻ يمكن اﻻعتماد على النمو اﻻقتصادي فقط في مكافحة الفقر

In a rapidly changing world, science and technology played a key role in the improvement of the quality of life and the alleviation of poverty in the context of the promotion of economic growth and sustainable development, particularly in developing countries.
وفي عالم سريع التغير، بات العلم والتكنولوجيا يضطلعان بدور رئيسي في تحسين نوعية الحياة وتخفيف الفقر في إطار تعزيز النمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة وﻻ سيما في البلدان النامية

The centralized IPSAS technical team at the United Nations level would assist organizations in the process, particularly in developing training specifications, identifying and procuring IPSAS training material.
وسوف يساعد المنظمات في هذه العملية الفريق المركزي المعنى بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على مستوى الأمم المتحدة، ولا سيما في وضع مواصفات التدريب على تطبيق هذه المعايير وفي تحديد المواد اللازمة له وشرائها

The insufficiency of new and additional financial resources envisaged under the Convention has had its telling effects on the efforts of all stakeholders in the field of biodiversity conservation and the sustainable use of genetic resources, particularly in developing countries.
وكانت لعدم كفاية الموارد المالية الجديدة واﻹضافية التي توختها اﻻتفاقية آثار واضحة على الجهود التي يبذلها جميع أصحاب المصلحة في مجال حفظ التنوع اﻷحيائي واﻻستخدام المستدام للموارد الوراثية، وﻻ سيما في البلدان النامية

An increasing number of developing countries have requested assistance, particularly in developing lists of EGs and identifying tariff and non-tariff barriers affecting trade in these goods, as well as considering possible negotiating modalities.
وطلب عدد متزايد من البلدان النامية المساعدة، وبخاصة في وضع قوائم السلع البيئية وتحديد الحواجز التعريفية وغير التعريفية المؤثرة على التجارة في هذه السلع، بالإضافة إلى دراسة طرائق التفاوض الممكنة

Affirming that the illicit movement and dumping of toxic and dangerous substances and wastes constitute a serious threat to the human rights to life and health of individuals, particularly in developing countries that do not have the technologies to process them.
وإذ تؤكد أن نقل وإلقاء المواد والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين يشكﻻن تهديداً خطيراً لحق اﻷفراد اﻹنساني في الحياة وفي الصحة، وﻻ سيما في البلدان النامية التي ﻻ تملك التكنولوجيات الﻻزمة لمعالجتها

During deliberations at its second session, the Panel considered national forest programmes as the main tool for planning and implementing forest-related activities and noted that considerable efforts had been directed towards planning and policy reforms in all regions, particularly in developing countries.
نظر الفريق أثناء مداوﻻته في دورته الثانية في البرامج الوطنية للغابات بوصفها أداة رئيسية لتخطيط وتنفيذ اﻷنشطة المتصلة بالغابات، وﻻحظ أن جهودا كبيرة وجهت إلى التخطيط وإصﻻح السياسات في جميع المناطق، وﻻ سيما في البلدان النامية

Areas that require particular attention include financing for a green economy transformation, technological cooperation and capacity-building, particularly in developing and applying indicator systems to monitor the progress towards a green economy.
وتشمل المجالات التي تتطلب عناية خاصة تمويل التحول إلى الاقتصاد الأخضر، والتعاون التكنولوجي وبناء القدرات، وخاصة في استحداث وتطبيق نظم مؤشرات من أجل قياس التقدم المحرز صوب الاقتصاد الأخضر

In paragraph 8 of its resolution 49/38 B, the General Assembly reaffirmed" the importance attached by Member States to the role of United Nations information centres in effectively and comprehensively disseminating information, particularly in developing countries and countries in transition, about United Nations activities".
أكدت الجمعية العامة من جديد، في الفقرة ٨ من قرارها ٤٩/٣٨ باء،" اﻷهمية التي توليها الدول اﻷعضاء لدور مراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم في العمل على نشر المعلومات بصورة فعالة وشاملة عن أنشطة اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال

Requests the Secretary-General to develop innovative recruitment strategies to identify and attract suitably qualified women candidates, particularly in developing countries and countries with economies in transition, in other Member States that are unrepresented or under-represented in the Secretariat, and in occupations in which women are under-represented;
تطلب إلى اﻷمين العام وضع استراتيجيات توظيف مبتكرة لتحديد واجتذاب المرشحات المؤهﻻت بشكل مناسب، وﻻ سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وفي غيرها من الدول اﻷعضاء غير الممثلة أو الناقصة التمثيل في اﻷمانة العامة وفي المهن التي تكون المرأة فيها ناقصة التمثيل

The FAO Global Information and Early Warning System(GIEWS) continues to monitor crop and food supply conditions throughout the world, particularly in developing countries most vulnerable to food shortages and disasters and where emergency situations may arise.
وسيواصل النظام العالمي للمعلومات واﻹنذار المبكر التابع للمنظمة رصد حالة المحاصيل وإمدادات اﻷغذية في جميع أنحاء العالم، وﻻ سيما في البلدان النامية المعرضة بأكبر درجة لنقص اﻷغذية وللكوارث والتي قد تنشأ فيها حاﻻت طوارئ

Aware of the need for increased private-sector involvement in the sustainable development and provision of infrastructure services, particularly in developing countries and economies in transition, while protecting essential services and safeguarding the environment.
وإذ تدرك الحاجة إلى زيادة اشراك القطاع الخاص في التنمية المستدامة وتقديم خدمات البنية اﻷساسية، وﻻ سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، مع حماية الخدمات اﻷساسية والبيئة

In activating this positive cycle of environmentally friendly production, commercialisation, and trade, governments should invest in public education, and particularly in developing a public research agenda aligned with the needs of local economies, including small and middle size entrepreneurships in both rural and urban areas.
وعند تفعيل هذه الدورة الإيجابية للإنتاج والتسويق والتجارة الصديقة للبيئة، يجب على الحكومات الاستثمار في التعليم العام وخاصة في تطوير برنامج بحث عام يتوافق مع احتياجات الاقتصادات المحلية بما في ذلك ريادة الأعمال الصغيرة والمتوسطة في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء

For instance, UNCTAD ' s P166 regional course in 2013 trained 24 African trade officials from 18 countries in trade-related capacity development, particularly in developing effective economic policies that result in development gains from trade and investment agreements at the bilateral, regional and multilateral levels.
فعلى سبيل المثال، تلقى 24 موظفاً تجارياً أفريقياً من 18 بلداً في إطار دورة الأونكتاد التدريبية الإقليمية P166 لعام 2013 تدريباً على تنمية القدرات ذات الصلة بالتجارة، وبخاصة في وضع سياسات اقتصادية فعالة تحقق مكاسب إنمائية من اتفاقات التجارة والاستثمار على المستويات الثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف

There will also be a need to examine ways in which a positive contribution can be made in assisting national standard setting, particularly in developing countries and in countries in transition, and to assist in programmes to educate, train and qualify accountants and auditors in those countries.
وستكون هناك أيضا حاجة إلى دراسة الطرق التي يمكن بها تقديم مساهمة إيجابية في المساعدة على وضع المعايير الوطنية وﻻ سيما في البلدان النامية وفي البلدان التي تجتاز مرحلة انتقال، والمساعدة في البرامج الرامية إلى تثقيف وتدريب وتأهيل المحاسبين ومراجعي الحسابات في هذه البلدان

How to use "particularly in developing" in a sentence

farmers particularly in developing countries like Ethiopia.

Ethical labour policies, particularly in developing countries.

Interested in water resources/engineering/planning/management particularly in developing countries.

Improve treatment of epilepsy, particularly in developing countries.

Some internships are unpaid, particularly in developing countries.

Betterment of global health, particularly in developing countries.

Some relevant travel experience, particularly in developing countries.

Street maps, particularly in developing communities, change frequently.

Bring down healthcare barriers, particularly in developing countries.

Trade costs are high, particularly in developing countries.