STRENGTHENING INSTITUTIONAL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• укрепление институционального потенциала
• укрепление организационного потенциала
• укрепление организационных возможностей
• укрепление учрежденческого потенциала
• укрепление институциональных возможностей
• укрепления институционального потенциала
• укреплению институционального потенциала
• укреплении институционального потенциала
• укрепления организационного потенциала

Примеры использования Strengthening institutional capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening institutional capacity.
Укрепление институционального потенциала.

Australia acknowledged Cambodia's advances in strengthening institutional capacity and legal frameworks.
Австралия признала успехи Камбоджи в плане укрепления институционального потенциала и правовой основы.

Strengthening institutional capacity on environment; and.
Усиление институционального потенциала по охране окружающей среды; и.

Provision of support to regional centres and strengthening institutional capacity, particularly with respect to renewable energy issues Unavailable.
Оказание поддержки региональным центрам и укрепление институционального потенциала, в особенности в связи с вопросами, связанными с возобновляемыми источниками энергии.

Strengthening Institutional Capacity to Support Energy Efficiency in Selected Asian Countries” KEMCO.
Укрепление институционального потенциала в поддержку энергоэффективности в отдельных странах Азии» КЕМКО.

Promoting the creation of enabling ICT policy and regulatory environment and strengthening institutional capacity to facilitate national ICT development.
Содействие созданию стимулирующих директивных и нормативных условий в области ИКТ и укрепление организационного потенциала для содействия развитию национальной ИКТ.

Plenary vi: strengthening institutional capacity for biomass.
Пленарное заседание VI: укрепление институционального потенциала, необходимого для более эффективного использования биомассы.

Enhance the mobilization of domestic resources, including by raising domestic savings, increasing tax revenue and strengthening institutional capacity;
Более активная мобилизация внутренних ресурсов, в том числе посредством наращивания внутренних накоплений, увеличения налоговых поступлений и укрепления организационного потенциала;

Results in strengthening institutional capacity.
Результаты в области укрепления институционального потенциала.

Adequate financing relates not only to service provision, but also to the costs of regulatory measures, strengthening institutional capacity as well as the planning exercise itself.
Надлежащее финансирование связано не только с предоставлением, но также с расходами на меры регулирования, укреплением институционального потенциала, а также с самим планированием.

Such an approach requires strengthening institutional capacity both within states and within regional fora.
Для этого требуется укреплять институциональный потенциал как государств, так и региональных форумов.

The Government's priorities in the area of education have been expanding access, improving quality and strengthening institutional capacity in various areas of educational administration.
Приоритетными задачами правительства в области образования всегда были расширение доступа, повышение качества и укрепление организационного потенциала в различных областях системы образования.

Strengthening institutional capacity to plan and implement climate change intervention.
Укрепление институционального потенциала, с тем чтобы планировать и осуществлять интервенции в связи с изменением климата.

Mobilization of adequate resources from all sources to assist small island developing States in strengthening institutional capacity, human resources and environmental protection;
Мобилизация из всех источников надлежащих ресурсов для оказания малым островным развивающимся государствам содействия в укреплении институционального потенциала, развитии людских ресурсов и охраны окружающей среды;

Strengthening institutional capacity and institutional settings to achieve more SCP.
Укрепление институционального потенциала и институциональных структур для более широкого использования моделей УПП.

Sharing experience and best practices in the field of energy efficiency in the ECE region, including on strengthening institutional capacity in energy efficiency to reduce greenhouse gas emissions.
Обмен опытом и передовой практикой в области энергоэффективности в регионе ЕЭК, в том числе по укреплению институционального потенциала в сфере энергоэффективности в целях сокращения выбросов парниковых газов.

Iii Strengthening institutional capacity needed to address climate change related risk in an anticipatory manner;
Iii укрепления институционального потенциала, необходимого для учреждающего решения проблем, связанных с изменением климата;

Report of the Secretary-General on the implementation of the programme of technical cooperation aimed at strengthening institutional capacity in the field of human rights in Haiti draft resolution A/C.3/52/L.54.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы технического сотрудничества, направленной на укрепление организационного потенциала в сфере прав человека в Гаити проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 54.

Strengthening institutional capacity and stimulating good governance are prerequisites for sustainable development.
Укрепление организационного потенциала и стимулирование благого управления являются предварительными условиями устойчивого развития.

This is being done through investments in nitrate vulnerable zones at the community level, strengthening institutional capacity and a public awareness campaign and replication strategy.
Сокращение достигнуто за счет местных инвестиций в зоны, уязвимые по азоту, укрепления институционального потенциала и проведения кампаний по информированию общественности, а также применения стратегии тиражирования передового опыта.

Strengthening institutional capacity of refugee-run organizations to promote and facilitate community-based action;
Укрепление институциональных возможностей организаций, созданных самими беженцами, в целях расширения и облегчения работы на уровне общин;

Report of the Secretary-General on the implementation of the programme of technical cooperation aimed at strengthening institutional capacity in the field of human rights in Haiti General Assembly resolution 52/138.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы технического сотрудничества, направленной на укрепление организационного потенциала в сфере прав человека в Гаити резолюция 52/ 138 Генеральной Ассамблеи.

Strengthening institutional capacity to improve progress reporting and performance evaluation capabilities;
Укрепление институционального потенциала в целях совершенствования представления информации о достигнутом прогрессе и возможностей для оценки результативности;

Requests the international community to support the efforts of all countries aimed at strengthening institutional capacity for preventing corruption, bribery, money-laundering and the illegal transfer of funds;
Просит международное сообщество поддержать усилия всех стран, нацеленные на укрепление организационных возможностей в деле предупреждения явлений коррупции, взяточничества," отмывания" денег и незаконного перевода средств;

Strengthening institutional capacity to plan, develop, undertake, monitor and coordinate the implementation of policies, strategies and national programmes for the sound management of chemicals and wastes;
Укрепление институционального потенциала в вопросах планирования, разработки, реализации, мониторинга и координации осуществления политики, стратегий и национальных программ в сфере рационального регулирования химических веществ и отходов;

Report of the Secretary-General on the programme of technical cooperation prepared by the Centre for Human Rights aimed at strengthening institutional capacity in the field of human rights in Haiti(resolution 51/110);
Доклад Генерального секретаря о разработанной Центром по правам человека программе технического сотрудничества, направленной на укрепление организационного потенциала в сфере прав человека в Гаити( резолюция 51/ 110);

We also place special emphasis on strengthening institutional capacity by relying on the professional networks and instruments already in place.
Мы также делаем особый упор на укреплении институциональных возможностей при опоре на профессиональные сети и уже существующие механизмы.

In the coming years, the debates about development finance will revolve around the search for a successful blend of resources from various sources, strengthening institutional capacity and improving policy coherence.
В предстоящие годы дебаты по поводу финансирования развития будут сосредоточены на изыскании удачного сочетания ресурсов из различных источников, укреплении институционального потенциала и повышении согласованности политики.

The project entitled“Strengthening Institutional Capacity to Support Energy Efficiency in Selected Asian Countries” focuses on three subregions in Asia, one of which is Central Asia.
Проект« Укрепление организационного потенциала для поддержки энергоэффективности в отдельных странах Азии» концентрируется на трех субрегионах в Азии, одним из которых является Центральная Азия.

Request the international community to support the efforts of all countries aimed at strengthening institutional capacity for preventing corruption, bribery, money laundering and illegal transfer of funds;
Обращения с просьбой к международному сообществу оказать поддержку усилиям всех стран, направленным на укрепление институционального потенциала в деле предотвращения коррупции, взяточничества,<< отмывания>> денег и незаконных переводов финансовых средств;