INSTITUTIONAL CAPACITY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развитие институционального потенциала
• укрепление институционального потенциала
• развития организационного потенциала
• укрепления организационного потенциала
• развитию институционального потенциала
• развития институционального потенциала
• по наращиванию институционального потенциала в области развития

Примеры использования Institutional capacity development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional capacity development.
Развитие институционального потенциала.

It does so in the areas of policy analysis, institutional capacity development and training.
Поддержка оказывается в таких областях, как анализ политики, укрепление организационного потенциала и профессиональная подготовка.

Institutional capacity development and training.
Развитию институционального потенциала и организации профессиональной подготовки.

There are three main conditions to ensure the success of institutional capacity development in UNCTAD-related issues.
Существует три главных условия обеспечения успеха мероприятий по развитию институционального потенциала по проблематике ЮНКТАД.

Institutional capacity development and training in countries in transition.
Развитие институционального потенциала и подготовка кадров.

The objective of the present report is to review priority issues and provide strategic and programmatic recommendations for institutional capacity development.
Цель настоящего доклада состоит в рассмотрении приоритетных вопросов и представлении стратегических и программных рекомендаций по развитию институционального потенциала.

Governance, institutional capacity development, justice and human rights.
Государственное управление, развитие институционального потенциала, правосудие и права человека.

This will facilitate knowledge sharing and provide knowledge and advisory services, technology support and institutional capacity development.
Эта Сеть будет способствовать обмену знаниями, предоставлять информацию, консультативные услуги и техническую поддержку, а также заниматься вопросами развития институционального потенциала.

Institutional capacity development for human and income poverty assessment.
Укрепление институционального потенциала для оценки масштабов распространения бедности и нищеты.

The critical role of public administration and good governance in implementing the United Nations Millennium Declaration: institutional capacity development.
Ключевая роль государственного управления и принципа благого управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций: развитие институционального потенциала.

Supporting institutional capacity development to meet the special needs of Africa.
Поддержка развития институционального потенциала в целях удовлетворения особых потребностей Африки.

UNCTAD's technical cooperation will revolve around policy analysis, institutional capacity development, and human capacity development..
Деятельность в области технического сотрудничества будет охватывать анализ вопросов политики, развитие институционального потенциала и развитие человеческого потенциала..

Institutional capacity development requires both technical and programmatic support.
Для развития институционального потенциала требуется как техническая, так и программная поддержка.

Such support could include technical cooperation, financial assistance, institutional capacity development, knowledge sharing, exchange of experiences and transfer of technology.
Такая поддержка может включать техническое сотрудничество, финансовую помощь, развитие институционального потенциала, обмен знаниями, обмен опытом и передачу технологии.

Institutional capacity development is of utmost importance for an effective functioning of environmental management systems.
Развитие институционального потенциала крайне важно для эффективного управления природоохранной деятельностью.

Strengthening such systems requires attention to policy reform, institutional capacity development, planning, budgeting, monitoring and information systems.
Для укрепления таких систем необходимо уделять внимание политике реформ, развитию институциональных возможностей, планированию, составлению бюджета, мониторингу и созданию информационных систем.

Providing institutional capacity development and training in business planning, financial engineering and project development..
Обеспечить наращивание институционального потенциала и профессиональную подготовку в сфере планирования бизнеса, финансового инжиниринга и разработки проектов;

Evaluation findings related to population and development revealed the need for further strengthening the focus on individual and institutional capacity development.
В заключениях по итогам оценки деятельности в области народонаселения и развития отмечается необходимость дальнейшего сосредоточения усилий на индивидуальной подготовке и формировании потенциала учреждений.

They will focus on institutional capacity development through well-targeted, formalized training programmes.
Они сосредоточат свое внимание на развитии организационных возможностей через осуществление целенаправленных, формализованных программ обучения.

The scaling up of environmental(such as water and other ecosystem services) and energy service delivery to ensure nation-wide coverage will require major institutional capacity development.
Расширение сферы распространения экологических( например, водоснабжения и других экосистемных услуг) и энергетических услуг для обеспечения общенационального охвата потребует наличия развитого институционального потенциала.

It focused on institutional capacity development of key line ministries and departments including the Women's Affairs Department(WAD) in the Ministry of Labour and Home Affairs.
Он был нацелен на развитие институционального потенциала ключевых министерств и департаментов, включая Департамент по делам женщин( ДДЖ) Министерства труда и внутренних дел.

Strengthening coherent efforts to focus on MDG achievement through engagement in upstream dialogue on policies and budgets, institutional capacity development and building of South-South cooperation;
Активизация согласованных усилий по достижению ЦРДТ посредством участия в инициируемом на местах диалоге по стратегиям и бюджетам, развитию институционального потенциала и налаживанию сотрудничества по линии Юг- Юг;

Institutional capacity development of civil society in public relations is the simultaneous modernization of the qualitative and quantitative scope of its relationship with the state.
Институциональный потенциал развития гражданского общества в публичных отношениях состоит в одновременной модернизации качественной и количественной сферы его взаимоотношений с государством.

A RE PPP programme may be developed through a phased approach to allow for institutional capacity development, price discovery and overall risk reduction for both the host government and private sector.
ВЭ с использованием поэтапного подхода с целью создания возможностей для развития институционального потенциала, определения цен и общего уменьшения рисков для принимающего правительства и частного сектора.

Institutional capacity development and training for economies in transition regarding industry restructuring, privatization, pricing and tariff setting;
Укрепление институционального потенциала и организация профессиональной подготовки в интересах стран с переходной экономикой по вопросам реструктуризации промышленности, приватизации, ценообразования и установления тарифов;

The handover to the Government of the automated monitoring and evaluation system for institutional capacity development, developed by UNMISET and UNOTIL in 2005, is expected to be completed by 20 May 2006.
Ожидается, что к 20 мая 2006 года будет завершена передача правительству автоматизированной системы контроля и оценки для укрепления организационного потенциала, которая была разработана МООНПВТ и ОООНТЛ в 2005 году.

The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118"critical" adviser positions.
Осуществляемая ПРООН программа поддержки развития организационного потенциала продолжает оказывать помощь государственным учреждениям посредством создания 118<< ключевых>> должностей советников.

Mainstreaming Adaptation to Climate Change in Agriculture and Natural Resources Management Projects: Guidance Note 4: Developing Readiness for Institutional Capacity Development and an Enabling Policy Framework.
Приоритетное внимание проектам по адаптации к изменению климата в сельском хозяйстве и управление природными ресурсами: Инструкция 4: Разработка готовности к институциональному развитию потенциала и благоприятной политической платформы.

Under the Institutional Capacity Development Support Programme, UNDP currently provides 55 advisers to the State institutions; this number is expected to increase to 75 by May 2005.
По программе поддержки развития организационного потенциала ПРООН в настоящее время в государственных учреждениях работают 55 советников, число которых к маю 2005 года планируется увеличить до 75.

SME Foundation has established Women Entrepreneurship Development section that supports institutional capacity development of the women trade bodies, encourages women entrepreneurs, and works towards removing their regulatory barriers.
Фонд МСП создал отделение по развитию женского предпринимательства, которое поддерживает развитие институционального потенциала женских торговых организаций, поощряет женщин- предпринимателей и добивается устранения нормативных барьеров.