УКРЕПЛЕНИЯ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА на Испанском - Испанский перевод

• fortalecer la capacidad institucional
• fortalecimiento de la capacidad institucional
• reforzar la capacidad institucional
• fomento de la capacidad institucional
• de fortalecimiento institucional
• aumentar la capacidad institucional
• creación de capacidad institucional
• fomentar la capacidad institucional
• mejorar la capacidad institucional
• el fortalecimiento de las instituciones
• el desarrollo de la capacidad institucional

Примеры использования Укрепления институционального потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепления институционального потенциала;
El fortalecimiento de la capacidad institucional.

Iii Программу укрепления институционального потенциала.
Iii Programa de fomento de la capacidad institucional.

Iii укрепления институционального потенциала на страновом и секторальном уровнях;
Iii El fomento de la capacidad institucional a nivel del país y del sector;

Одобрить стратегию укрепления институционального потенциала;
Apoyar la estrategia para reforzar la capacidad institucional;

Поддержка укрепления институционального потенциала( 1 000 000 долл. США)( ПРООН).
Apoyo al fortalecimiento institucional(1.000.000 de dólares)(PNUD).

Результаты в области укрепления институционального потенциала.
Resultados en el fortalecimiento de la capacidad institucional.

Будут прилагаться также усилия по разработке проекта укрепления институционального потенциала.
También se tratará de elaborar un proyecto de fomento de la capacidad institucional.

Проект укрепления институционального потенциала местных органов управления коренных народов в Эквадоре.
Proyecto para fomentar la capacidad institucional de los gobiernos locales indígenas en el Ecuador.

Дальнейшая разработка и осуществление стратегий устойчивого развития в целях укрепления институционального потенциала;
Formulación y ejecución constantes de estrategias de desarrollo sostenible para reforzar la capacidad institucional;

Австралия признала успехи Камбоджи в плане укрепления институционального потенциала и правовой основы.
Australia reconoció los avances realizados por Camboya en el fortalecimiento de la capacidad institucional y los marcos jurídicos.

Iii укрепления институционального потенциала, необходимого для учреждающего решения проблем, связанных с изменением климата;
Iii El fortalecimiento de la capacidad institucional necesaria para hacer frente a los riesgos relacionados con el cambio climático de manera anticipatoria;

Практически все страны принимают те или иные меры для укрепления институционального потенциала в интересах социального развития.
Casi todos los países han tomado medidas para aumentar la capacidad institucional y así promover el desarrollo social.

Проанализировать способы укрепления институционального потенциала и содействия объединению национальных координационных центров в соответствующие сети.
Analizar la manera de reforzar las capacidades institucionales y fomentar la interconexión de coordinadores nacionales.

Учреждением- исполнителем, отвечавшим за осуществление проекта укрепления институционального потенциала в Исламской Республике Иран, была ПРООН.
El PNUD era el organismo de ejecución encargado del proyecto de fortalecimiento institucional en la República Islámica del Irán.

ЮНЕП реализует проекты, включая планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ и проекты укрепления институционального потенциала, в 106 странах.
El PNUMA estaba implementando proyectos, entre los cuales figuraban planes para la gestión de la eliminación de los HCFC y proyectos de fortalecimiento institucional, en 106 países.

Продолжать оказывать поддержку с целью укрепления институционального потенциала НПО по активизации осуществления Конвенции; и.
Continuar prestando apoyo al fortalecimiento de la capacidad institucional de organizaciones no gubernamentales para facilitar la aplicación de la Convención; y.

Я хотел бы кратко изложить наши потребности в отношении важнейших категорий гражданских консультантов, необходимых для укрепления институционального потенциала наших государственных институтов.
Quisiera exponer brevemente nuestras necesidades en materia de asesores civiles esenciales para fortalecer la capacidad institucional de nuestras instituciones estatales.

В этом контексте международное сообщество призвало приложить усилия в целях укрепления институционального потенциала для управления финансовыми активами и обязательствами.
En ese contexto, la comunidad internacional ha pedido que se realicen esfuerzos para mejorar la capacidad institucional de gestión de los activos y pasivos financieros.

Укрепления институционального потенциала и стимулирующих условий для действий по адаптации, в том числе для климатоустойчивого развития и снижения уязвимости;
El fortalecimiento de las capacidades institucionales y la promoción de entornos propicios a la adaptación, en particular para lograr un desarrollo resistente al clima y reducir la vulnerabilidad;

Частно- государственные партнерства могут расширить такое сотрудничество путем укрепления институционального потенциала в странах со средним уровнем дохода.
Las asociaciones público-privadas pueden incrementar el valor de esa cooperación mediante el fortalecimiento de la capacidad institucional de los países de ingresos medianos.

Развития или укрепления институционального потенциала для облегчения регионального и межрегионального обмена информацией и опытом и разработки соответствующих баз данных.
El desarrollo o el fortalecimiento de la capacidad institucional para facilitar el intercambio regional e interregional de información y conocimientos, y la creación de bases de datos adecuadas.

На постоянной основе оказывалась поддержка местным государственным структурам посредством укрепления институционального потенциала, включая подготовку муниципальных бюджетов.
Se continuó prestando apoyo a las estructuras de gobernanza a nivel local mediante el fomento de la capacidad institucional, incluida la preparación de los presupuestos municipales.

Укрепления институционального потенциала государства для координации, обеспечения взаимодополняемости, осуществления и контроля национальной политики поощрения и участия гватемальских женщин;
Fortalecer la capacidad institucional del Estado para la coordinación, complementariedad, implementación y seguimiento de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres Guatemaltecas;

Параллельно исследовательской работе и анализу политики ЮНКТАД принимает меры для укрепления институционального потенциала палестинского государственного сектора и поддержки частного сектора Палестины.
Con su labor, sumada a la investigación y el análisis de políticas, la UNCTAD trata de reforzar las capacidades institucionales del sector público palestino y apoyar al sector privado palestino.

Главная цель проекта состоит в том, чтобы обеспечить расширение прав и возможностей общин в муниципальных образованиях, возглавляемых представителями коренных народов, путем укрепления институционального потенциала.
El principal objetivo del proyecto es dar más poder a las comunidades en los municipios que tienen autoridades indígenas mediante el fomento de la capacidad institucional.

Было также подчеркнуто важное значение постановки деятельности, связанной с мобилизацией достаточных финансовых ресурсов и разработкой стратегий укрепления институционального потенциала на местном уровне на стабильную основу.
También se destacó la importancia de la sostenibilidad de una financiación adecuada y de las estrategias con las que se pretendía fortalecer la capacidad institucional local.

Осуществляемая секретариатом программа ЭМПРЕТЕК оказалась особенно полезной для укрепления институционального потенциала НРС в области поощрения предпринимательства и повышения конкурентоспособности между МСП.
El Programa EMPRETEC de la secretaría ha resultado especialmente útil para fortalecer la capacidad institucional de los PMA con miras a promover la iniciativa empresarial y la competitividad entre las PYMES.

Перу призвала международное сообщество оказать Гаити помощь в преодолении кризиса, напомнив о ее дополняющем характере и подчеркнув необходимость консолидации и укрепления институционального потенциала.
El Perú pidió a la comunidad internacional que otorgara a Haití apoyo para superar la crisis, recordando su carácter complementario, y destacando la necesidad de consolidar y reforzar la capacidad institucional.

В документе делается вывод о том, что необходимы дополнительные ресурсы доноров и техническая помощь для укрепления институционального потенциала и потенциала людских ресурсов национальных статистических систем.
El documento concluye que se necesitan más recursos de donantes y asistencia técnica adicional para reforzar las capacidades institucionales y en materia de recursos humanos de los sistemas estadísticos nacionales.

Члены Глобального руководящего комитета призвали к долгосрочным национальным и международным инвестициям для обеспечения последовательности деятельности по борьбе со СПИДом и укрепления институционального потенциала.
Los miembros del Comité Directivo Mundial instaron a la inversión nacional e internacional a largo plazo para aumentar la continuidad de las intervenciones de lucha contra el SIDA y fomentar la capacidad institucional.