CAPACITY-BUILDING IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• создание потенциала в области
• укреплению потенциала в области
• наращивания потенциала в области
• укрепления потенциала в сфере
• укрепление потенциала в области
• создания потенциала в области
• созданию потенциала в области
• укрепления потенциала в области
• наращивание потенциала в области
• создании потенциала в области

Примеры использования Capacity-building in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity-building in the area of formulating trade policy.
Создание потенциала в области формирования торговой политики.

VI. Technical assistance and capacity-building in the area of human rights and justice.
VI. Техническая помощь и создание потенциала в области прав человека и правосудия.

Capacity-building in the area of youth justice.
Укрепление потенциала в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Kenya seeks further assistance on capacity-building in the area of human resources.
Кения запрашивает дальнейшую помощь в области укрепления потенциала в части подготовки людских ресурсов.

Capacity-building in the area of electronic commerce: human resource development.
Укрепление потенциала в области электронной торговли: развитие людских ресурсов.

Round table on the effectiveness of capacity-building in the area of competition policy.
Круглый стол на тему об эффективности усилий по созданию потенциала в сфере антимонопольной политики.

Capacity-building in the area of electronic commerce: legal and regulatory dimensions.
Создание потенциала в области электронной торговли: правовые и нормативные аспекты.

Expectations in terms of technical assistance and capacity-building in the area of human rights and justice.
Ожидания в плане технической помощи и наращивания потенциала в области прав человека и правосудия.

Training and capacity-building in the area of integrating women's needs and equal opportunity;
Обучение и наращивание потенциала в области учета потребностей женщин и равенства возможностей;

The final part of the seminar was dedicated to capacity-building in the area of prosecution of terrorism.
Заключительная часть семинара была посвящена проблеме укрепления потенциала в сфере судебного преследования за терроризм.

Strengthen capacity-building in the area of human rights and raise the level of awareness with regard to these rights(Kuwait);
Активизировать создание потенциала в области соблюдения прав человека и повысить уровень осведомленности в отношении этих прав( Кувейт);

Stresses that resources mobilization remains an important objective for capacity-building in the area of communication for development;
Подчеркивает, что мобилизация ресурсов остается важной задачей для создания потенциала в области коммуникации в целях развития;

Strengthening institutional and capacity-building in the area of competition and consumer law and policy, Latin American countries cluster 4.
Укрепление институтов и создание потенциала в области законодательства и политики конкуренции и защиты прав потребителей в странах Латинской Америки блок 4.

The high-level dialogue provided a unique opportunity to encourage sustained capacity-building in the area of migration data.
Диалог высокого уровня предоставляет уникальную возможность стимулировать наращивание потенциала в области миграционных данных на устойчивой основе.

Report of the expert meeting on capacity-building in the area of electronic commerce: human resource development"(TD/B/COM.3/13);
Доклад Совещания экспертов по укреплению потенциала в области электронной торговли: развитие людских ресурсов"( TD/ B/ COM. 3/ 13);

In Burundi and the Democratic Republic of the Congo, this also includes capacity-building in the area of military justice.
В Бурунди и Демократической Республике Конго эта работа также включает укрепление потенциала в области военного правосудия.

Nonetheless, certain needs in capacity-building in the area of population and development must be addressed as a matter of urgency.
Тем не менее, определенные потребности в отношении создания потенциала в области народонаселения и развития необходимо покрыть в неотложном порядке.

This work at the national level will also be a useful opportunity to facilitate technology transfer and capacity-building in the area of forest financing.
Благодаря этой работе на национальном уровне будет обеспечена хорошая возможность для содействия передаче технологий и укреплению потенциала в области финансирования лесного хозяйства.

Capacity-building in the area of project financing proposal preparation could help to facilitate technology transfer by broadening access to private and other financial resources.
Создание потенциала в области разработки предложений по финансированию проектов может способствовать передаче технологий за счет расширения доступа к частным и другим финансовым ресурсам.

The event presented UNCTAD's work on capacity-building in the area of competition law and policy.
В ходе мероприятия была представлена работа ЮНКТАД по созданию потенциала в области законодательства и политики конкуренции.

A number of delegations raised issues about staff capacities and the possible need for enhanced training, skills- and capacity-building in the area of gender mainstreaming.
Ряд делегаций подняли вопросы о кадровом потенциале и о возможной необходимости усиленной подготовки, развития навыков и укрепления потенциала в области учета гендерной проблематики.

Country and inter-country projects aimed at capacity-building in the area of competition and consumer welfare, in particular in the least developed countries.
Страновые и межстрановые проекты, направленные на укрепление потенциала в области конкуренции и благосостояния потребителей, в частности в наименее развитых странах.

The project is now diversifying with the addition of a component for institution and capacity-building in the area of external trade.
В настоящее время этот проект диверсифицируется с целью включения в него нового компонента, предусматривающего развитие организационной структуры и создание потенциала в области внешней торговли.

Advisory services, training and capacity-building in the area of environment and security(four activities),(internal: Division of Early Warning and Assessment), GC.22/21.
Оказание консультативных услуг, подготовка кадров и создание потенциала в области окружающей среды и безопасности( четыре мероприятия),( внутренние мероприятия: Отдел раннего предупреждения и оценки), СУ. 22/ 21.

A high-level advisory team met in Tokyo in July 1994 to set out a long-term programme of research and capacity-building in the area of peace and governance.
В июле 1994 года в Токио консультативная группа высокого уровня провела встречу с целью выработки долгосрочной программы научных исследований и укрепления потенциала в области мира и управления.

The Expert Meeting on Capacity-Building in the Area of Electronic Commerce: Legal and Regulatory Dimensions was held at the Palais des Nations, Geneva, from 14 to 16 July 1999.
Совещание экспертов по укреплению потенциала в области электронной торговли: правовые и нормативные аспекты было проведено во Дворце Наций в Женеве, с 14 по 16 июля 1999 года.

The Commission agreed to convene the following expert meeting under agenda item 4: Capacity-building in the area of electronic commerce: legal and regulatory dimensions.” para. 36.
Комиссия приняла решение созвать следующее совещание экспертов по пункту 4 повестки дня: Создание потенциала в области электронной торговли: правовые и нормативные аспекты." пункт 36.

Second, training and capacity-building in the area of human rights must continue for relevant institutions of Government, such as the police, prisons and the courts.
Во-вторых, необходимо продолжать профессиональную подготовку и укрепление потенциала в области прав человека для сотрудников соответствующих государственных учреждений, как, например, полиция, тюрьмы и суды.

During the reporting period, the secretariat actively participated in national, regional and international efforts aimed at capacity-building in the area of accounting and auditing.
В отчетный период секретариат активно участвовал в национальных, региональных и международных усилиях, направленных на создание потенциала в области отчетности и аудита.

It takes a broad look at technical assistance and capacity-building in the area of standards, encompassing assistance by different actors, and for a wide spectrum of related objectives.
В нем взят на вооружение широкий подход к технической помощи и укреплению потенциала в области стандартов с охватом помощи со стороны различных субъектов, а также широкого спектра смежных целей.