BUILDING CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• наращивание потенциала
• создание потенциала
• укрепление потенциала
• создание возможностей
• наращивать потенциал
• создать потенциал
• наращивания потенциала
• укрепления потенциала
• наращивании потенциала
• создания потенциала
• создании потенциала
• созданию потенциала
• наращиванию потенциала
• укреплении потенциала
• укреплению потенциала

Примеры использования Building capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building capacities in agriculture.
Наращивание потенциала в сельском хозяйстве.

III. Sharing experiences and building capacities.
III. Обмен опытом и наращивание потенциала.

Building capacities: training and fellowships.
Создание потенциала: стипендии и стажировки.

The pathway to sustainable development building capacities.
Путь к устойчивому развитию наращивание потенциала.

Building capacities to process natural resources.
Создание потенциала для переработки природных ресурсов.

Tools for sharing information and building capacities 40- 51 9.
Средства обмена информацией и наращивания потенциала 40- 51 12.

Building capacities of local CSOs and stakeholders;
Наращивание потенциала местных НПО и заинтересованных лиц;

VI. Complementary actions: strategic collaboration for building capacities.
VI. Взаимодополняющие меры: стратегическое сотрудничество в интересах создания потенциала.

Iii Building capacities: UNU training and fellowships;
Iii создание потенциала: стипендии и стажировки в УООН;

Natural disaster response: engaging developing countries and building capacities.
Реагирование на стихийные бедствия: привлечение развивающихся стран и создание потенциала.

Iii Building capacities: UNU training and fellowships;
Iii создание потенциала: подготовка и стажировка в УООН;

Natural disaster management: responding to emergencies and building capacities.
Предотвращение стихийных бедствий и ликвидация их последствий: реагирование на чрезвычайные ситуации и укрепление потенциала.

Building capacities for advancing technological development.
Создание потенциала в области развития технологии.

These countries need help in building capacities needed for donors' money management.
Этим странам нужна помощь в создании потенциала, который нужен для управления средствами доноров.

VI. Building capacities in providing access to environmental information.
VI. Наращивание потенциала в обеспечении доступа к экологической.

UNDAF-based joint programme in Nicaragua: Building capacities through integrated approaches.
Совместная программа, осуществляемая на основе РПООНПР в Никарагуа: укрепление потенциала путем применения комплексных подходов.

Building capacities to develop social protection systems for vulnerable groups.
Наращивание потенциала в целях развития систем социальной защиты для уязвимых групп.

These activities should be focused on raising awareness and building capacities of governmental officials and relevant stakeholders, including NGOs.
Эта деятельность должна быть прежде всего направлена на повышение осведомленности и наращивание потенциала государственных должностных лиц и соответствующих заинтересованных сторон, включая НПО.

Building capacities of countries to deal with poisonings and chemical incidents.
Наращивание потенциала стран для принятия мер в случае отравлений и происшествий с химическими веществами.

Another micro finance service is included in the National Rural Support Program with a focus on building capacities of rural Pakistani women through social mobilization and technical assistance.
Еще одна служба микрофинансирования предусмотрена Национальной программой поддержки села и призвана наращивать потенциал сельских женщин Пакистана посредством социальной мобилизации и оказания технической помощи.

This includes building capacities to improve services in the communities.
В частности, данная программа предусматривает наращивание потенциала для улучшения водоснабжения в общинах.

In the long run, the Final Act poses to LDCs the twin challenges of, first, developing and strengthening institutional and human capacities to formulate and manage legislation implementing the complex set of agreements of the Round, and secondly, building capacities for maximizing opportunities arising from these agreements.
В долгосрочной перспективе Заключительный акт ставит перед НРС двуединую задачу: во-первых, развивать и укреплять институциональный потенциал и людские ресурсы с целью разработки и применения на практике законодательства, касающегося выполнения комплекса соглашений Раунда, и, во-вторых, наращивать потенциал с целью максимального расширения возможностей, вытекающих из этих соглашений.

Title: Building Capacities on Indigenous and Tribal Peoples' Issues in Bangladesh.
Название: Укрепление потенциала для решения проблем коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, в Бангладеш.

They will, in particular contribute to improving the policy framework for promoting an entrepreneurial and innovative private sector, for building capacities for market access and development and for improving the transfer, diffusion and learning of environmentally-friendly technologies.
В частности, они позволят совершенствовать директивную основу развития частного сектора, основанного на предпринимательской деятельности и использовании нововведений, наращивать потенциал для обеспечения доступа на рынки и развития, а также оптимизировать процесс передачи, распространения и освоения экологически безопасных технологий.

Building capacities at national, regional and international level to address road safety.
Создания потенциала на национальном, региональном и международном уровнях для решения проблемы безопасности дорожного движения.

In the long run, the Final Act poses to LDCs the twin challenges of, first, developing and strengthening institutional and human capacities to formulate and manage legislation implementing the complex set of agreements of the Round, and secondly, building capacities for maximizing opportunities arising from these agreements.
В долгосрочной перспективе в Заключительном акте перед НРС ставится двойная задача: во-первых, создать и укрепить организационный и кадровый потенциал для разработки и практического применения законодательства, направленного на реализацию комплекса договоренностей Раунда, и во-вторых- создать потенциал, позволяющий максимально использовать возможности, предоставляемые этими договоренностями.

Assistance in building capacities to ensure continuity of essential government services.
Содействие в создании потенциала в целях обеспечения непрерывности функционирования базовой системы государственного обслуживания.

In the longer run, the Final Act poses to LDCs the twin challenges of, first, developing and strengthening institutional and human capacities to formulate and manage legislation implementing the complex set of agreements of the Round, and secondly, building capacities for maximizing opportunities arising from these agreements.
На более длительную перспективу в Заключительном акте перед НРС ставится двойная задача: во-первых, создать и укрепить институциональный и кадровый потенциал для разработки и осуществления законодательства, направленного на реализацию комплекса договоренностей Уругвайского раунда, и, во-вторых, создать потенциал, позволяющий максимально использовать возможности, предоставляемые этими договоренностями.

Building capacities collaboratively is more cost-effective and affordable for many developing countries.
Создание потенциалов на основе сотрудничества представляется более экономичным и эффективным для многих развивающихся государств.

Towards knowledge-based societies: building capacities for more effective application of science and technology in SIDS.
Создание обществ, основанных на знаниях: укрепление потенциала для более эффективного внедрения достижений науки и техники в СИДС.