СОЗДАНИИ ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• capacity-building
• building the capacity
• capacitybuilding
• capacity development
• capacity building
• building capacity
• building capacities
• building the capacities

Примеры использования Создании потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь в создании потенциала.
Assistance in capacity-building.

Предоставление помощи в создании потенциала.
Provision of assistance in capacity-building.

Помощь в создании потенциала со стороны различных учреждений.
Support to capacity-building by institutions Africa.

Представить доклад о создании потенциала пункт 11.
Report on capacity-building para. 11.

Определение потребностей в создании потенциала.
Identification of capacity-building needs.

Положения о создании потенциала и техническом содействии.
Provisions for capacitybuilding and technical assistance.

Участие в принятии решений и создании потенциала.
Participation in decision-making and capacity-building.

Содействие в создании потенциала в области контроля и оценки.
Assistance in building capacity for monitoring& evaluation.

Участие в процессе принятия решений и создании потенциала.
Participation in decision-making and capacity building.

Учебный семинар по вопросу о создании потенциала для представителей 5 неправительственных организаций.
Training seminar on capacity-building for 5 NGOs.

Другие субъекты, участвующие в оказании помощи и создании потенциала.
Other actors in assistance and capacity-building.

Оценка потребностей в создании потенциала, актуальных для каждой тематической оценки.
Assessment of capacity-building needs relevant to each thematic assessment.

Выявление дальнейших потребностей в создании потенциала в регионе;
Identifying further capacitybuilding needs in its region;

Такая деятельность должна предусматривать оказание помощи в создании потенциала.
This should include assistance in capacity-building.

Имеются потребности в профессиональной подготовке и создании потенциала на всех уровнях;
There are training and capacity-building needs at all levels;

Результаты мероприятия позволят оказывать АС более целенаправленную помощь в создании потенциала.
This will enable more focused capacity-building assistance to AU.

Каковы потребности развивающихся стран в создании потенциала в следующих вопросах.
What are the capacity-building needs of developing countries in their efforts to.

Участие молодежи в процессах принятия решений и создании потенциала.
Youth in decision-making processes and capacity-building.

Тема 4: роль центров передового опыта в создании потенциала в области биотехнологии.
Item 4: The role of centres of excellence in building capacity in biotechnology.

Новая организационная роль и условия сотрудничества в создании потенциала ИКТ.
New organizational roles and cooperation modalities in ICT capacity-building.

Оказание Руководящему совету содействия в создании потенциала для анализа и пересмотра политики.
Assist the Governing Council in building capacity for policy analysis and review;

Потенциальное мероприятие 13 в отношении выявления потребностей в создании потенциала.
Potential activity 13 regarding the identification of capacity-building needs.

Этим странам нужна помощь в создании потенциала, который нужен для управления средствами доноров.
These countries need help in building capacities needed for donors' money management.

Оказание или содействие в оказании технической помощи и создании потенциала, включая.
Provision or facilitation of technical assistance and capacity-building, including.

Доклад Генерального секретаря о создании потенциала в интересах устойчивого развития( E/ CN. 17/ 1996/ 15);
Report of the Secretary-General on capacity-building for sustainable development(E/CN.17/1996/15);

С учетом этого факта многие научные организации сосредоточивают свое внимание на создании потенциала.
Many scientific organizations are therefore focusing on capacity-building.

Гражданское общество и бизнес играют значительную роль в создании потенциала для регулирования химических веществ.
Civil society and the private sector have major roles in chemicals management capacity building.

Женщины из числа коренных народов играют важную роль в повышении осведомленности и создании потенциала.
Indigenous women have an important role to play in awareness-raising and capacity development.

Страны- участницы будут сотрудничать в создании потенциала для оказания поддержки космическим программам в Африке.
The countries involved will collaborate in building capacity to support space programmes in Africa.

Международное сообщество должно оказать помощь Сьерра-Леоне в создании потенциала его гражданской службы.
The international community should assist Sierra Leone in building the capacity of its civil service.