CREATING OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• создание возможностей
• создавая возможности
• creating opportunities
• создания возможностей
• созданию возможностей
• создании возможностей
• создает возможности
• создать возможности
• создают возможности

Примеры использования Creating opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating Opportunities.
Создаем возможности.

Together, we are changing the world and creating opportunities!
Вместе мы меняем мир и создаем возможности!

Creating opportunities for recreation and socialization;
Создания возможности для отдыха и социального общения;

We promote the design profession by creating opportunities for.
Мы продвигаем профессию дизайнера и создаем возможности для.

Creating opportunities for youth employment in Sudan.
Создание возможностей для трудоустройства молодежи в Судане.

ICTs play a catalytic role in creating opportunities for people in every walk of life.
ИКТ играют каталитическую роль в создании возможностей для людей из всех слоев общества.

Creating Opportunities for Developing Intercultural Dialogue.
Год-" Создавая возможности для развития межкультурного диалога.

Sport serves as a means of recognizing and creating opportunities for powerful experiences.
Спорт служит средством признания и создания возможностей для получения колоссальных жизненных впечатлений.

Creating opportunities for cooperation difference countries;
Создание возможностей для сотрудничества между различными странами.

Development of creative activity, creating opportunities for demonstration of organizational skills;
Развитие творческой активности, создание возможностей для проявления организаторских способностей;

Creating opportunities for self-reliance through a community-based approach.
Создание возможностей самообеспечения на основе общинного подхода.

A International Labour Organization, A Fair Globalization: Creating Opportunities for All Geneva, 2004.
A Международное бюро труда, Справедливая глобализация: создание возможностей для всех Женева, 2004 год.

Creating opportunities for formal and informal interaction and exchange between policymakers and researchers;
Создание возможностей для формального и неформального взаимодействия между лицами, формирующими политику, и научными работниками;

Contributed to transparency by creating opportunities to compare performance between providers.
Способствуют повышению прозрачности путем создания возможностей для сравнения показателей эффективности между поставщиками услуг.

Creating opportunities for the exchange of experience and mutual support between families with similar problems(parents' school);
Iii создания возможностей для семей с аналогичными проблемами для обмена опытом и оказания взаимопомощи( школа для родителей);

But the nature of globalization itself is evolving, creating opportunities and challenges for developing countries, particularly LDCs.
Вместе с тем характер самой глобализации изменяется, создавая возможности и вызовы для развивающихся стран, особенно НРС.

Creating opportunities for intercultural dialogue is a powerful tool for promoting mutual understanding, tolerance and solidarity.
Создание возможностей для межкультурного диалога является эффективным средством содействия взаимопониманию, терпимости и солидарности.

Education to encourage and assist people of all ages to volunteer, creating opportunities for them to reflect on and learn from their service;
Сферы образования поощрять и помогать людям всех возрастов, создавая возможности для их рефлексии и обучения в процессе своего служения.

A fair globalization: creating opportunities for all-- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
Справедливая глобализация: создание возможностей для всех>>-- доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.

Later on, such centres may develop without Company's support, independently creating opportunities for improvement of life quality in regions.
В дальнейшем подобные центры смогут развиваться без участия Компании, самостоятельно создавая возможности для повышения качества жизни в регионах.

STAFF TRAINING AND RETRAINING Creating opportunities for career growth is inextricably linked with employee training and development.
ОБУЧЕНИЕ И ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ Создание возможностей для карьерного роста неразрывно связано с обучением и повышением квалификации сотрудников.

World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization: Creating Opportunities for All Geneva, International Labour Office, 2004.
Всемирная комиссия по социальному аспекту глобализации, A Fair Globalization: Creating Opportunities for All Женева, Международное бюро труда, 2004 год.

The most important step in creating opportunities for political participation of women has been the enactment of Local Self-Governance Act 1999.
Наиболее важным шагом в создании возможностей для участия женщин в политической жизни стало принятие Закона о местном самоуправлении 1999 год.

World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization: Creating Opportunities for All International Labour Office, Geneva, 2004.
Всемирная комиссия по социальному измерению и глобализации,<< Справедливая глобализация, создание возможностей для всех>> Международное бюро труда, Женева, 2004 год.

Creating opportunities for interaction and exchange between policy-makers and researchers to promote the use of research evidence in policy.
Создание возможностей для взаимодействия и общения между лицами, формирующими политику, и научными работниками, чтобы содействовать использованию научных данных в политике.

The Secretary-General reports that MINUSTAH will assist the Government of Haiti in creating opportunities in the critical months ahead to lead Haiti in a positive direction.
Генеральный секретарь сообщает, что МООНСГ окажет помощь правительству Гаити в создании возможностей, которые потребуются в предстоящие важные месяцы, чтобы вывести страну на правильный путь.

Creating opportunities for self-employment and entrepreneurship required the mobilization of substantial resources to implement education reforms and ensure job creation.
Для создания возможностей самостоятельной занятости и предпринимательства требуется мобилизация значительных ресурсов в целях проведения реформы системы образования и создания рабочих мест.

Security comes from remedying injustices, easing shortages and creating opportunities so that we can have collective prosperity on par with collective security.
Безопасность достигается в результате устранения несправедливости, восполнения дефицита и создания возможностей с тем, чтобы наравне с коллективным процветанием обеспечивалась бы и коллективная безопасность.

Creating opportunities for employment for people with cerebral palsy, autism and Down syndrome and other disabilities, in every Russian ski centre in the period up to 2015.
Создание возможностей для занятий спортом для детей и молодых людей с детским церебральным параличом, аутизмом, синдромом Дауна и другими нарушениями развития в каждом российском горнолыжном центре в период до 2015 г.

According to IFC Regional Director for the South Caucasus Jan van Bilsen, creating opportunities for SMEs is one of the strategic priorities for IFC both globally and in Armenia.
По словам регионального директора IFC по Южному Кавказу Яна ван Билсена, создание возможностей для МСБ является одним из стратегических приоритетов для IFC как в мировом масштабе, так и в Армении.