CREATING NEW OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• создание новых возможностей
• создавая новые возможности
• создания новых возможностей
• создании новых возможностей
• созданию новых возможностей
• создают новые возможности
• создав новые возможности
• создает новые возможности

Примеры использования Creating new opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating new opportunities in world markets.
Создание новых возможностей на мировых рынках.

Role of science, technology, and innovations in preventing emerging challenges and creating new opportunities.
Роль науки, технологий и инноваций в предотвращении вызовов и создании новых возможностей.

Creating new opportunities, providing financial support.
Создание новых возможностей и предоставление финансовой поддержки.

The codeshare agreement will improve our commercial cooperation thus creating new opportunities for our customers.
Код-шеринг улучшит наше коммерческое сотрудничество и таким образом, создаст новые возможности для пассажиров.

Innovative responses were creating new opportunities for Afghan refugees, who represented the world's largest protracted refugee population.
Новаторские меры создают новые возможности для афганских беженцев, которые являются самой многочисленной в мире группой беженцев, находящейся в этой ситуации в течение уже длительного времени.

The lines between the digital and physical world continue to blur creating new opportunities for digital businesses.
Граница между цифровым и физическим миром продолжают размываться, создавая новые возможности для цифровых компаний.

On the economic front creating new opportunities for young people and preparing young people with the skills they need to take advantage of the opportunities are required.
На экономическом фронте необходимо создавать новые возможности для молодежи и готовить молодежь, владеющую необходимыми навыками, к использованию необходимых возможностей..

Global supply chains had transformed the way in which international trade was conducted, creating new opportunities and challenges.
Глобальные производственно- сбытовые системы трансформировали характер международной торговли, создав новые возможности и породив новые проблемы.

Globalization was changing the face of migration and creating new opportunities as well as new challenges for countries of origin, destination and transit.
Глобализация изменяет характер миграции и создает новые возможности и новые проблемы для стран происхождения, назначения и транзита.

The exchange between different government agencies was therefore greatly facilitated, using synergies and creating new opportunities.
За счет этого существенно упрощается обмен информацией между разными правительственными учреждениями, при этом используется синергизм и создаются новые возможности.

The SBSTA will strengthen activities on water, creating new opportunities to promote adaptation that also addresses DLDD.
ВОКНТА будет укреплять деятельность по воде, создавая при этом новые возможности для содействия адаптации, учитывающей также проблемы ОДЗЗ.

With smart operations your business will be able to execute and plan in real-time, increasing efficiently and creating new opportunities.
Благодаря интеллектуальным процессам ваше предприятие сможет осуществлять деятельность и планирование в реальном времени, повышая эффективность и создавая новые возможности.

Support the Office in creating new opportunities to be more cost-effective and new sources of funding, including from public-private partnerships;
Оказывать Управлению поддержку в создании новых возможностей для обеспечения большей эффективности затрат и новых источников финансирования, в том числе на основе партнерства между государственным и частным секторами;

The forces of economic globalization have profoundly changed the geopolitical landscape, creating new opportunities as well as new challenges.
Силы экономической глобализации значительно видоизменили геополитический ландшафт, создав новые возможности и поставив перед нами новые задачи.

Rather, it was about creating new opportunities and economic growth for developing countries in all sectors and aiding the efforts of developing countries to provide food security and end poverty.
Речь скорее идет о создании новых возможностей, содействии экономическому росту во всех секторах в развивающихся странах и поощрении усилий развивающихся стран по обеспечению продовольственной безопасности и ликвидации нищеты.

Within a year, an expected 1,000 companies are to be recruited for this network, thereby creating new opportunities to exchange ideas and to offer reciprocal support.
Ожидается, что в течение года к этой сети присоединится 1 тыс. компаний и тем самым создадутся новые возможности для обмена идеями и для предложений по взаимной поддержке.

We are also adopting measures aimed at reducing extreme poverty, improving the education and health systems, improving protection of the individual, protecting the environment and creating new opportunities.
Мы также принимаем меры, направленные на искоренение крайней нищеты, совершенствование систем образования и здравоохранения, улучшение защиты личности, защиту окружающей среды и создание новых возможностей.

The article reveals the synergistic principle of development where government, business and education, creating new opportunities for agri-food businesses in new innovative projects.
В статье раскрывается синергетический принцип развития, когда власть, бизнес и образование создают новые возможности агропродовольственным предприятиям в новых инновационных проектах.

Chairman of the Board of Directors of DAMATE Group Naum Babaev spoke at the St. Petersburg International Economic Forum as part of the discussion panel"Internet Technologies in the Agroindustrial Complex: Creating New Opportunities.
Председатель совета директоров группы компаний« Дамате» Наум Бабаев выступил на Петербургском международном экономическом форуме в рамках дискуссионной панели« Интернет- технологии в АПК: создавая новые возможности».

Redistribution should focus not only on redistribution of existing resources within societies but also on creating new opportunities for the poor, thereby redistributing future resources.
Перераспределение должно быть направлено не только на перераспределение существующих ресурсов в рамках общества, но и на создание новых возможностей для малоимущих слоев населения и тем самым на перераспределение будущих ресурсов.

Efficient transport and trade facilitation can significantly increase trade, thereby boosting economic growth and creating new opportunities for the poor.
Эффективный же транспорт и упрощение процедур торговли способны привести к значительному росту торговли, стимулируя тем самым экономический рост и создавая новые возможности для бедняков.

This has also given local authorities the chance to make changes to territorial government institutions, creating new opportunities among indigenous communities for access to and the distribution, control and use of resources for development.
Благодаря своему положению местные органы власти смогли реформировать структуры территориального управления, создав новые возможности для доступа, распределения, контроля и использования ресурсов развития коренными общинами.

Aware that globalization, reinforced by European integration, has profoundly affected the structure of communities in the ECE region and will continue to do so by both intensifying competition and creating new opportunities for cooperation among cities of all sizes.
Сознавая, что глобализация, усиливаемая европейской интеграцией, глубоко затронула структуру общин в регионе ЕЭК и будет и впредь оказывать такое воздействие вследствие одновременного усиления конкуренции и создания новых возможностей для сотрудничества между городами любых масштабов.

We acknowledge the great potential of regional economic integration and cooperation in creating new opportunities for trade, investment, technology transfer, supply chains and markets through improved infrastructure and connectivity.
Мы признаем наличие огромного потенциала региональной экономической интеграции и сотрудничества в создании новых возможностей для торговли, инвестиций, передачи технологий, налаживания каналов сбыта и рынков на основе совершенствования инфраструктуры и налаживания связей.

The goal of the partnership is to enhance the sporting and commercial success of the respective clubs by sharing expertise and experience as well as creating new opportunities for the clubs in both areas.
Целью партнерства является повышение спортивного и коммерческого успеха, создание новых возможностей для соответствующих клубов путем обмена опытом и информацией.

To that end, 75 settlement projects, comprising 22,000 farms, were set up with the aim of developing rural areas and creating new opportunities for employment offering a satisfactory income and a decent living standard, thus encouraging reverse migration and settlement.
В этой связи было разработано 75 проектов по строительству населенных пунктов для 22 000 фермерских хозяйств в целях развития сельских районов и создания новых возможностей для трудоустройства, которое обеспечивает достаточный доход и достойный уровень жизни, поощряя тем самым процесс обратной миграции и расселения.

Efficient transport and trade facilitation can significantly increase trade, thereby boosting economic growth and creating new opportunities for development.
Эффективная работа транспортного сектора и упрощение процедур торговли могут обеспечить значительное расширение торговли и тем самым стимулировать экономический рост, а также создать новые возможности для развития.

The G-20 Working Group on Development could also support initiatives targeted at keeping global markets open, creating new opportunities for developing economies and providing assistance for developing countries, especially the least developed countries, to take advantage of these opportunities..
Рабочая группа по вопросам развития Группы 20 могла бы также поддержать инициативы, направленные на сохранение открытости глобальных рынков, создание новых возможностей для развивающихся стран и оказание развивающимся странам, в особенности наименее развитым странам, помощи в использовании этих возможностей..

In those circumstances, the idea of global partnership needed to be given impetus so that countries could seek to cooperate with each other, resolving common problems and creating new opportunities instead of regarding each other as adversaries.
В этих условиях необходимо пропагандировать идею всемирного сплочения таким образом, чтобы страны стремились к сотрудничеству друг с другом, к решению своих общих проблем и созданию новых возможностей, вместо того чтобы действовать как соперники.

With advances in computer technology and satellite and cable television, global access to information continues to increase and expand, creating new opportunities for the participation of women in communications and the mass media and for the dissemination of information about women.
В условиях совершенствования компьютерной техники, спутникового и кабельного телевидения глобальный доступ к информации продолжает расти и расширяться, создавая новые возможности для участия женщин в коммуникации и работе средств массовой информации, для распространения информации о женщинах.