CREATE NEW OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• создать новые возможности
• создания новых возможностей
• создают новые возможности
• создавать новые возможности
• создает новые возможности

Примеры использования Create new opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any new control system might create new opportunities for corruption.
Любая новая система контроля может создавать новые возможности для коррупции.

Create new opportunities and grow current customers with a dedicated Veeam team.
Создавайте новые возможности и увеличивайте количество заказчиков с помощью команды Veeam.

Climate changes in the XXI century create new opportunities for the use of solar energy.
Изменение климата в XXI веке создает новые возможности для использования солнечной энергии.

Create new opportunities for peace, development, democracy and cooperation.” resolution 50/6, third preambular para.
Создать новые возможности для мира, развития, демократии и сотрудничества". резолюция 50/ 6, третий пункт преамбулы.

For example, to set up charitable funds, create new opportunities and businesses if it complies with the law.
Например, основать благотворительные фонды, создавать новые возможности и предприятия, если это отвечает нормам закона.

India remains firmly committed to helping the Afghan people rebuild their nation and create new opportunities for the future.
Индия, как и прежде, твердо готова помогать афганскому народу в восстановлении страны и в создании новых возможностей с перспективой на будущее.

In particular, this will create new opportunities for mobilizing resources to meet these challenges.
В частности, она поможет создать новые возможности для мобилизации ресурсов с целью решения соответствующих проблем.

Successful implementation of the program will help increase Armenia's tourism potential and create new opportunities in the transport sector.
А успешная реализация программы позволит увеличить поток туристов и создаст новые возможности в сфере логистики.

They also create new opportunities for social interaction, including peer and bottom-up communication.
Кроме того, они создают новые возможности для социального взаимодействия, включая обсуждение со сверстниками и коммуникацию на уровне<< сверху вниз.

Following the end of the cold war, and as the end of the century approaches, we must create new opportunities for peace, development… and cooperation.” ibid.
Когда закончилась" холодная война" и близится конец века, мы должны создать новые возможности для мира, развития,… и сотрудничества". Там же.

In turn, partial international isolation of Russia over a long time period would both lead to significant economic losses to the Baltic States and create new opportunities.
В свою очередь, частичная международная изоляция России в течение длительного времени для стран Балтии приведет к значительным экономическим потерям, но и создаст новые возможности.

The close links with such institutions can help create new opportunities, both in terms of sales and the level of uptake of innovations, says Lajos Vajda.
Плотная связь с подобными учреждениями может способствовать появлению новых возможностей как в плане продаж, так и в плане освоения инноваций, уточнил Лайош Вайда.

This meeting allows us to demonstrate the impact of our work to our stakeholders and may create new opportunities and lead to mutual learning.
Это совещание позволит нам продемонстрировать нашим ключевым партнерам воздействие нашей работы, поможет создать новые возможности и привести к взаимному осмыслению ситуации.

The Forum would create new opportunities for cooperation in the area and be a decisive factor in improving social welfare and ensuring environmental sustainability worldwide.
Форум позволит создать новые возможности для сотрудничества в этой области и явится решающим фактором улучшения системы социального обеспечения и содействия экологически устойчивому развитию во всем мире.

The Government anticipates that the plant will reduce the production cost of power generation and create new opportunities to export electricity to the EU.
Правительство ожидает, что атомная станция снизит стоимость производства электроэнергии и создаст новые возможности для экспорта электроэнергии в Европейский Союз.

Blockchain and Smart Contracts technologies may create new opportunities, unseen business models or even ecosystems, believes Lukas Kairys, CTO at Cryptodus.
Технологии блокчейна и умных контрактов могут создать новые возможности, невидимые модели ведения бизнеса или даже целые экосистемы, считает технический директор компании Cryptodus и эксперт по вопросам блокчейна Лукас Кайрис.

Capacity-building is the only way to enhance competitive capacities, increase economic growth and create new opportunities for work to reduce poverty.
Укрепление потенциала- это единственный путь к повышению конкурентоспособности, увеличению экономического роста и созданию новых возможностей для деятельности по сокращению масштабов нищеты.

Application of ICTs pursues the following aims: First, ICTs create new opportunities for business and education, and are a way to reduce the cost of transactions eff ected between market participants;
Внедрение ИКТ преследует следующие цели: во-первых, ИКТ создают новые возможности для бизнеса и образования, являются средством сокращения издержек при совершении сделок между участниками рынка;

The outstanding challenge was to integrate women more fully into the highest spheres of influence, create new opportunities for women and provide leadership training.
Еще так и не решена проблема более полной интеграции женщин в самые высокие сферы влияния, создания новых возможностей для женщин и организации подготовки к руководящей работе.

July 26: This day is excellent for planning, to dream, to think about the future and visualize, to find new solutions to problems and create new opportunities.
Июля: Этот день подходит для того, чтобы строить планы, мечтать, думать о будущем и визуализировать, находить новые решения проблем и создавать новые возможности.

We will also support regional integration to expand intra-regional trade and create new opportunities for private sector development and employment.
Мы будем также поддерживать региональную интеграцию в целях расширения внутрирегиональной торговли и создания новых возможностей для развития частного сектора и обеспечения занятости.

Together we will patiently put in all the efforts, move forward step-by-step and further consolidate the efforts of all Armenians to solve the problems facing Armenia and create new opportunities for a better future.
Вместе должны терпеливо прилагать все усилия, шаг за шагом двигаться вперед и еще более консолидировать армянские силы- в решении задач армянского мира и создания новых возможностей для более светлого грядущего.

The application of new materials, innovative structures and systems create new opportunities to make spacecraft and its operations more affordable.
Применение инновационных материалов, компонентов и систем создает новые возможности для того, чтобы сделать использование авиационно-космических конструкций более доступным.

Several delegations noted that a green economy, by promoting greater efficiency in the use of energy and natural resources and new technologies for clean energy and cleaner production, could create new opportunities for economic growth.
Несколько делегаций отметили, что<< зеленая экономика>>, содействуя более эффективному использованию энергии и природных ресурсов и применению новых технологий получения экологически чистой энергии и более экологически чистого производства, может создать новые возможности для экономического роста.

Aware of the new problems and challenges in human settlements that create new opportunities for the Centre in their environmental, physical, economic and social context.
Сознавая новые проблемы и задачи в области населенных пунктов, которые создают новые возможности для Центра в их экологическом, физическом, экономическом и социальном контексте.

National action plans for youth employment, such as those implemented by countries in the Youth Employment Network, can help create new opportunities for young women and men.
Национальные планы действий по трудоустройству молодежи, такие, как планы, осуществляемые странами, входящими в Сеть по обеспечению занятости молодежи, могут способствовать созданию новых возможностей для молодых женщин и мужчин.

Such measures would not only help developing countries but also create new opportunities for investment and trade for home countries and their business community.
Подобные меры послужат не только делу оказания развивающимся странам помощи, но и делу создания новых возможностей в области инвестирования и торговли для стран базирования и действующих в них предпринимательских кругов.

A comprehensive region-wide strategy needs to be developed to assist countries in developing dry ports at key locations where they can create new opportunities for growth at inland locations.
Всеобъемлющая региональная стратегия должна быть разработана для оказания странам помощи в создании<< сухих>> портов в ключевых местах, где они могут создать новые возможности для роста во внутренних районах.

DTEK develops and implements social partnership strategies that create new opportunities and are growing points for the economy and social sphere of the territories of the company's enterprises.
С этой целью мы разрабатываем и реализуем стратегии социального партнерства, которые создают новые возможности и являются точками роста для экономики и социальной сферы территорий, где работают наши предприятия.

Moreover, gradual increase on industrial indicators and growth of financial capacities of the National Company KazMunayGas create new opportunities for entrance to foreign markets.
Более того, планомерное увеличение производственных показателей и рост финансовой мощи национальной компании« КазМунайГаз» создают новые возможности для выхода на зарубежные рынки.