機会を創出する Meaning in English - translations and usage examples

• create opportunities
• creating opportunities
• creates opportunities

Examples of using 機会を創出する in Japanese and their translations into English

実践の機会を創出する。
Create opportunities to put into practice.

学ぶ機会を創出する。
Create opportunities to learn.

アパレルビジネスを成長させる機会を創出する。
Creating opportunities to grow your Apparel business.

これらの価格変動は、価値のある投資家のための機会を創出する。
These price fluctuations create opportunities for value investors.

ベトナム:ベトナム,日本の企業にとってより多くの機会を創出するCPTPP。
Japanese firms made new opportunities in Vietnam.

私たちの事業は、異なる世界や人を結び付け、文化や思考が交わる機会を創出することが出来ます。
Our business can connect people from different worlds, create opportunities for cultures and ideas to intersect.

ITや文化、産業などを融・複合して国内外の若者ネットワークを強化し、創業・雇用の機会を創出するための企画だ。
The event will enhance global youth network by converging IT, culture and industries and create opportunities for startups and employment.

金融サービス提供者のために、複数の地政学的経済にわたる多様な安定した教養のあるクライアント集団と接触する機会を創出する。
Creating opportunities for Financial Service Providers to tap into a diversified pool of stable and well educated clients across several geo-political economies.

また、韓国からの直接投資を促進し、韓国へのオーストラリア投資の機会を創出するための条項も含まれています。
It also includes provisions to facilitate more direct investment from Korea and create opportunities for Australian investment in Korea.

Meetupの機能は、グループの力を高め、地元のコミュニティで有意義な関係を築く機会を創出するために活用されるものです。
Meetup's features should be used to build the group's capacity and create opportunities for meaningful connections within a local community.

中央のプレーヤーのための機会を創出するためにサイドの選手の角度や動きをサポートします。
Supporting angles and movement of the side players to create opportunities for central players.

会員相互がODについて探求し、実践を支援し、ともに学ぶ機会を創出する。
To encourage each of our members to explore and research OD, support its practices, and to create opportunities to learn together about OD.

顧客に大気質と健康上の関連性についてよりよく学んでもらいながら、追加購入の機会を創出することによって売上向上が見込めます。
Your sales by creating the opportunities for additional purchases while better educating your customers of their air quality health needs.

イノベーションを推進する先進機関における起業家マインドおよびスキルアップに関する研修に参加する機会を創出する「国際ビジネス研修」。
International Business Training” where opportunities are created to participate in training courses relating to entrepreneurial mindsets and skills at leading-edge organizations that promote innovations.

また、現地の人も楽しめるようなコンテンツを準備し、国際交流の機会を創出することも目指している。
They will also prepare content for the locals to enjoy to so they can create the opportunity for international exchange.

糖尿病患者の60%以上がアジアに居住しており、変化のための機会を創出するには地域社会ベースのアプローチが必要。
More than 60% of diabetics live in Asia; Community-based approach needed to create opportunities for change.

すべての出来事、すべての経験には、機会を創出するという目的があります。
All events, all experiences, have as their purpose the creating of opportunity.

それをもとに共通の教材を使った米国学校と可能な限り多くの頻度で交流し、共通点・差異を発見し多角的な課題発見学習・クリティカル思想の機会を創出する。
Based on that, we hold exchanges as often as possible with the US school using common teaching materials, discover points in common and differences, and create opportunities for multi-faceted issue discovery learning and critical thinking.

いくつかの国に保護主義と国家主義の政策を採択さえるようなグローバリゼーションの欠点は、地方レベルで回復力とイノベーションを高める機会を創出するかもしれない。
The downsides of globalization that drive some governments to adopt protectionist and nationalist policies might also create opportunities to increase resilience and innovation at local levels.

エバー航空は、他の航空会社は主要な都市の数に旅行容易に接続を与え、重要な利点を共有するための機会を創出するとのアライアンス契約を締結している。
EVA Air has an alliance agreement with other airlines giving travelers easier connection to a large number of major destinations and creating opportunities for significant shared benefits.

AmericanCouncilsは、個人や組織が相互に依存する世界で成功する機会を創出する、さまざまな分野や言語の専門家を支援する団体です。
The American Councils is an association for area and language professionals that creates opportunities for individuals and institutions to succeed in an interconnected world.

中国の経済は拡大を続ける一方で、新しい気候条件は他の食糧商品をより大規模に生産し、新しい地域に輸出する機会を創出する。
China's economy will keep expanding, whilst the new climatic conditions create opportunities to produce other food commodities at a greater scale and export to new regions.

実施しました。AmericanCouncilsは、個人や組織が相互に依存する世界で成功する機会を創出する、さまざまな分野や言語の専門家を支援する団体です。
The American Councils is an association for area and language professionals that creates opportunities for individuals and institutions to succeed in an interconnected world.

将来的には、こうした失われたコドンは非天然型アミノ酸をコードする新規配列で置き換えられる可能性があり、非天然型生体高分子を産生する人工細菌を設計する機会を創出する。
In the future, these missing codons could be replaced with novel sequences that encode non-natural amino acids, creating opportunities for researchers to design synthetic bacteria that make non-natural biopolymers.

同氏は、これが価格設定、支払いおよびその他の財務活動に関してビジネスに影響すると述べているが、安価な通貨はまた、ソフトウェアアウトソーシング、ハードウェア製造などの輸出指向サービスの機会を創出する。
He noted that this will affect businesses in terms of pricing, payment and other financial activities but cheap currency also creates opportunities for export-oriented services like software outsourcing, hardware manufacturing.

ゲストディレクターに坂本龍一氏を迎え、「都市と自然」をテーマに市民参加の機会を創出する新しい芸術祭を目指す。
With its theme of"City and Nature", the event has invited Ryuichi Sakamoto as the guest director and aims to become an art festival that creates opportunities for citizens to participate.