DEVELOP CAPACITY на Русском - Русский перевод

• развитие потенциала
• развивать потенциал
• создания потенциала
• наращивания потенциала
• создать потенциал
• укрепления потенциала
• развитии потенциала
• создание потенциала
• наращивать потенциал

Примеры использования Develop capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop capacity for monitoring.
Развитие потенциала для мониторинга.

UNV remains committed to helping develop capacity in East Timor.
ДООН попрежнему привержена делу оказания содействия в развитии потенциала в Восточном Тиморе.

Develop capacity in PR in CEECs.
Развитие потенциала в области СО в СЦВЕ.

United Nations efforts to achieve greater coordination and develop capacity to support national efforts.
Усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению более тесной координации и созданию потенциала поддержки национальных усилий.

Develop capacity for risk assessment and risk management.
Развитие потенциала для оценки рисков и регулирования рисков.

The secretariat has been requested to continue its efforts to share knowledge and develop capacity using practical training programmes.
Секретариат просили продолжать его усилия по обмену знаниями и развитию потенциала с использованием практических учебных программ.

Develop capacity to rehabilitate contaminated sites.
Наращивание потенциала, необходимого для восстановления загрязненных участков.

UNDP has also designed a programme to strengthen information exchange and develop capacity to address emerging macroeconomic issues in Mongolia and Viet Nam.
ПРООН разработала также программу укрепления информационного обмена и создания потенциала по решению возникающих макроэкономических проблем во Вьетнаме и Монголии.

Develop capacity of local authorities in rural and urban areas;
Развитие потенциала местных органов власти в сельских и городских районах;

In addition they involved them in existing activities, in order to help them develop capacity and train the relevant agencies on their islands.
Кроме того, она вовлекала их в проводимые мероприятия, для того чтобы помочь им в наращивании потенциала и обеспечить необходимую подготовку для соответствующих учреждений на своих островах.

Develop capacity in PR in central and eastern European countries CEEC.
Развитие потенциала в области СО в странах центральной и восточной Европы СЦВЕ.

Furthermore, the Committee recommends that the Coordination Council work closely with local authorities in order to support and develop capacity for coordination at local levels.
Кроме того, Комитет рекомендует Координационному совету работать в тесном сотрудничестве с местными органами власти в целях поддержания и развития потенциала для обеспечения координации на местном уровне.

Raise awareness and develop capacity towards sustainable land management.
Повышение и развитие потенциала по устойчивому управлению земельными ресурсами.

This support is used to assess capacities and constraints, to cost capacity investments and to support implementation of programmes that develop capacity.
По линии такой поддержки производится оценка потенциала и существующих ограничений, определяются силы и средства, необходимые для наращивания потенциала и осуществляется оказание помощи в реализации программ по наращиванию потенциала.

Develop capacity to investigate and prosecute terrorist acts.
Создавать потенциал расследования террористических актов и соответствующего судебного преследования.

The need to optimise statistical production at the level of the organisation, and develop capacity to produce new types of statistics, also implies greater integration between statistical domains.
Необходимость оптимизации статистического производства на уровне организации и наращивания потенциала производства новых типов статистики также предполагает углубление интеграции между отраслями статистики.

Region: Develop capacity of non-governmental organizations to assist youth at risk.
Регион: укрепление потенциала неправительственных организаций для оказания помощи молодым людям, относящимся к группам риска.

It could serve as a vehicle to mobilize financial and other resources to support implementation of the post-2015 development agenda, develop capacity and promote technology transfer and knowledge-sharing.
Оно может послужить инструментом для мобилизации финансовых и других ресурсов для поддержки осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года, наращивания потенциала и содействия передаче технологий и обмену знаниями.

They should develop capacity, including for overseeing and coordinating the sector.
Они должны развивать потенциал, в том числе функции осуществления надзора и координации работы сектора.

It also includes people-embodied knowledge and expertise, usually transferred through training, which helps develop capacity to deal with unforeseen circumstances not set out in manuals and standard routines.
Это также включает воплощенные в людях знания и опыт, обычно передаваемые путем обучения, что помогает развивать способность справляться с непредвиденными обстоятельствами, которые не предусмотрены в руководствах и стандартных процедурах.

DPME: develop capacity across departments, provide expertise and support and quality control.
DPME: развитие потенциала в разных департаментах, предоставление знании и опыта, оказание поддержки и контроль качества.

Implemented by UNEP and executed by the Nairobi Convention Secretariat and UNOPS, the project helps participating governments and institutions develop capacity and regulatory frameworks to manage ecosystems effectively.
Осуществляемый ЮНЕП и практически реализуемый Секретариатом Конвенции Найроби и ЮНОПС, проект помогает участвующим в нем правительствам и учреждениям наращивать потенциал и создавать регламентарные рамки для эффективного управления использованием экосистем.

Helping Parties develop capacity to measure carbon emissions and sequestration from land-based systems.
Оказание помощи Сторонам в создании потенциала для измерения выбросов и поглощения углерода применительно к наземным системам.

It will also set priorities for financing water management activities, identify international assistance projects and develop capacity in EECCA through dialogue involving public authorities and civil society representatives.
Она также позволит установить приоритеты в финансировании водохозяйственной деятельности, определить проекты по оказанию международной помощи и развивать потенциал в странах ВЕКЦА путем диалога с участием государственных органов и представителей гражданского общества.

Develop capacity and resources within the secretariat to focus exclusively on training and capacity-building.
Развивать потенциал и преумножать ресурсы в рамках секретариата исключительно для целей подготовки кадров и наращивания потенциала..

A FAO AMR Action Plan seeks to improve awareness on AMR and related threats; develop capacity for surveillance and monitoring; strengthen governance; and, promote good practices and the prudent use of antimicrobials.
План действий ФАО по борьбе с УПП направлен на повышение осведомленности об УПП и связанных с ней угрозах, развитие потенциала для наблюдения и мониторинга, усиление управления и внедрение передовой практики, а также ответственное использование противомикробных препаратов.

Develop capacity for installation, operation and maintenance to ensure long-term technical and economic success.
Создавать потенциал для установки, эксплуатации и обслуживания, необходимого для обеспечения долгосрочного технического и экономического успеха.

Participation requires that States create an enabling environment for citizen engagement and develop capacity to ensure that duty-bearers can fulfil their obligations and that rights-holders have the knowledge that allows them to claim their rights.
Участие требует от государств создания благоприятной обстановки для участия граждан и укрепления потенциала для обеспечения того, чтобы носители обязанностей могли выполнять свои обязанности, а правообладатели располагали знаниями, позволяющими им требовать осуществления их прав.

Develop capacity to implement the multilateral environmental agreements and other relevant international agreements in relation to land resources;
Создание потенциала для осуществления многосторонних экологических соглашений и других соответствующих международных соглашений по земельным ресурсам;

In February 2008, the Departments of Peacekeeping Operations, Field Support and Management launched a Business Process Improvement Initiative to streamline and improve work processes and develop capacity to contribute to continuous organizational improvement.
В феврале 2008 года департаменты операций по поддержанию мира, полевой поддержки и по вопросам управления выдвинули инициативу по улучшению деловой деятельности в целях совершенствования и улучшения рабочих процессов и создания потенциала по содействию постоянному организационному совершенствованию.