CAPABILITY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития потенциала
• наращивания потенциала
• укрепления потенциала
• формирование потенциала
• развитие потенциала
• развитию потенциала
• наращиванию потенциала

Примеры использования Capability development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting capability development by SMEs.
Содействие наращиванию потенциала МСП.

Regional conference on pilot project on military medical support capability development.
Региональные конференции по экспериментальному проекту по наращиванию потенциала военно-медицинского обслуживания.

Planning Officer capability development, P-4.
Сотрудник по планированию( развитие потенциала) С4.

Capability development included culture and effective delivery/development methods;
Развитие потенциала включало ознакомление с культурой и методами эффективного выполнения задач/ разработок;

Military Operational Capability Development Officer P-4.
Офицер по развитию оперативного потенциала С4.

Capability development is a second priority area with clear implications for mission deployment and performance.
Наращивание потенциала является еще одной приоритетной областью с четкими последствиями для развертывания и эффективности работы миссий.

Military Logistics Capability Development Officers 2 P-4.
Офицер по развитию потенциала материально-технического обеспечения 2 С4.

The coming year would be a critical one for shaping a comprehensive approach to the fourth key area, capability development.
Наступающий год станет решающим в деле формирования всеохватного подхода к четвертому приоритетному направлению: развитию потенциала.

The process of technological upgrading and capability development is dependent on contextual factors.
Процесс повышения технологического уровня и наращивания потенциала зависит от контекстуальных факторов.

The strategic dialogue remains a separate but integral component of the overall Lebanese Armed Forces capability development plan.
Стратегический диалог попрежнему является отдельным, но неотъемлемым компонентом плана укрепления общего потенциала Ливанских вооруженных сил.

Workshops/briefings on capability development(standards, strategic force generation) and command and control.
Семинаров/ брифингов по вопросам формирования потенциала( стандарты, стратегия комплектования сил), а также командования и управления.

The Committee submitted four draft resolutions for adoption by the Conference around rapid acquisition, platforms, capability development and promotion.
Комитет представил четыре проекта резолюций, касающиеся быстрого приобретения, платформ, развития потенциала и пропаганды.

Recent initiatives demonstrate how capability development planning is integrated into workforce planning.
Последние инициативы демонстрируют, насколько планирование развития потенциала сотрудников стало неотъемлемой частью кадрового планирования.

The following is a review of selected case studies of effective interventions aimed at technological upgrading and capability development.
Ниже проводится обзор ряда тематических исследований, посвященных эффективным мерам повышения технического уровня и развития потенциала.

Technological upgrading and capability development cannot be achieved without the development of crucial institutions, laws and organizational structures.
Повышения технического уровня и наращивания потенциала невозможно добиться без необходимых для этого учреждений, законов и организационных структур.

Here you can see a modern, 21st century capability that will be a significant improvement to Latvia's air defense capability development.
Вы можете видеть современные возможности 21 века, которые внесут значительное улучшение в развитие потенциала латвийской ПВО».

The two operational and two logistics capability development officer posts proposed will fill this capacity gap.
Для заполнения этого пробела в потенциале предлагаются две должности офицеров по развитию оперативного потенциала и две должности офицеров по развитию потенциала материально-технического обеспечения.

OPALS allows employees to access these development opportunities through linking courses with particular capability development needs.
Система СООК позволяет работникам использовать эти возможности повышения квалификации путем привязки учебных курсов к конкретным потребностям в развитии потенциала.

Through this mechanism, Member States could share capability development needs for uniformed assets, which could then be matched with donor assistance to overcome deficiencies.
Используя этот механизм, государства- члены могли бы сообщать о потребностях в создании потенциала для военных и полицейских компонентов и затем направлять предлагаемую донорами помощь на удовлетворение этих потребностей.

Recognizing also the ongoing need for training, education and capability development in the region.
Признавая также отмечаемую в настоящее время необходимость повышения эффективности деятельности в области профессиональной подготовки, просвещения и укрепления потенциала в регионе.

Identification of existing capability development programmes that could be leveraged to include spatial components, including the ability to promote and standardize geocoding processes, methodologies and frameworks;
Выявление имеющихся программ развития потенциала, которые можно было бы дополнить пространственными составляющими, включая способность пропагандировать и стандартизировать процессы геокодирования, методологии и механизмы;

The posts added to the Military Planning Service in 2007 for policy, doctrine and capability development would be transferred to this Service.
Добавленные в Службу военного планирования в 2007 году должности, касающиеся политики, доктрины и наращивания потенциала, будут переведены в эту Службу.

The Military Operational Capability Development Officer(Lieutenant Colonel) will complement and participate in the work of the existing P-4 Military Operational Capability Development Officer, described in paragraph 39(c) above.
Офицер по развитию оперативного потенциала( подполковник) будет дополнять и участвовать в работе имеющегося офицера по развитию оперативного потенциала на уровне С4, функции которого изложены в пункте 39( c) выше;

It works in conjunction with the Learning and Development Section to provide address the whole of agency capability development needs.
Институт работает в тесном контакте с Секцией обучения и повышения квалификации, что позволяет ему учитывать всю совокупность потребностей СБА в развитии потенциала его сотрудников.

The Military Logistics Capability Development Officers will review and analyse existing and evolving military logistical capabilities with a view to considering their introduction at United Nations field missions.
Офицеры по развитию потенциала материально-технического обеспечения будут рассматривать и анализировать существующие и формирующиеся военные потенциалы материально-технического обеспечения с целью их возможного включения в полевые миссии Организации Объединенных Наций.

Such strategies must include both technical and institutional reforms through innovations in the financing, social organization and capability development mechanisms.
Такие стратегии должны включать в себя как технические, так и институциональные реформы за счет инноваций в механизмах финансирования, социальной организации и развития потенциала.

Contribution of policy advice and recommendations to capability development working group; to Police Division concerning UNMIT policy on painting vehicles; and to Military Planning Service concerning military capability study/UNAMID.
Предоставление политических консультаций и рекомендаций Рабочей группе по развитию потенциала; Отделу полиции в отношении политики ИМООНТ в вопросах раскраски транспортных средств; и Службе военного планирования в отношении изучения военного потенциала/ ЮНАМИД.

UNIFIL worked closely with the Lebanese Armed Forces through the strategic dialogue, which remains a separate but integral component of the wider Lebanese Armed Forces capability development plan.
ВСООНЛ тесно сотрудничали с ливанскими вооруженными силами в рамках стратегического диалога, который остается отдельным, но неотъемлемым элементом более широкого плана по укреплению потенциала ливанских вооруженных сил.

The functions and personnel for policy, doctrine and capability development, which were added to the Military Planning Service in 2007, would be transferred to the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service see paras. 45-46 below.
Задачи и персонал, связанные с вопросами политики, доктрины и наращивания потенциала, которые были добавлены в Службу военного планирования в 2007 году, будут переданы Службе по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины см. пункты 45- 46 ниже.

It should ensure opportunities for regional cooperation between the European Union Member States and the development of national capabilities, which will complement the capability development planned by NATO.
Оно призвано обеспечить развитие возможностей регионального сотрудничества стран- участниц Европейского Союза и способностей государств, дополняющих запланированное развитие способностей НАТО.