What is the translation of " CAPABILITY DEVELOPMENT " in Hungarian?

• a képességfejlesztés
• képességfejlesztési
• a kapacitásfejlesztés

Examples of using Capability development in English and their translations into Hungarian

Military capability development.
Katonai képességfejlesztés.

The Council endorsed a document on EU civilian and military capability development beyond 2010.
A Tanács jóváhagyta a 2010 utánra vonatkozó uniós polgári és katonai képességfejlesztésről szóló dokumentumot.

Capability development and capacity building.
Képességfejlesztés és kapacitásépítés.

Gain substantial specialized skills and apply knowledge in the field of learning and capability development.
Jelentős szakismeretek megszerzése és tudás alkalmazása a tanulás és a képességfejlesztés területén.

The projects cover areas including training, capability development and operational readiness in the field of defence.
Ezek olyan területekre terjedhetnek ki, mint például a képzés, a képességfejlesztés és a műveleti készenlét a védelem terén.

This qualification reflects the role of individuals who apply highly specialised knowledge and skills in the field of organisational learning and capability development.
Ez a minősítés tükrözi azon személyek szerepét, akik jelentős szakismereteket és tudást alkalmaznak a tanulás és a képességfejlesztés területén.

The projects cover areas such as training, capability development and operational readiness in the field of defence.
A kezdeményezések olyan területekre terjednek ki, mint például a képzés, a képességfejlesztés és a műveleti készenlét a védelem terén.

Participants also agreed that NATO Defense Planning plays a more decisive role in the defense planning process of the V4 than the EU Capability Development Plan(CDP);
A beszélgetés résztvevői egyetértettek továbbá abban is, hogy a NATO Védelmi Tervezése meghatározóbb szerepet játszik a V4-ek védelmi tervezési folyamatában, mint az EU Képességfejlesztési terve(CDP);

Member States shall adopt national capability development plans for border management and return in line with their national integrated border management strategies.
(4) A tagállamok a határigazgatásra és a visszaküldésre vonatkozóan képességfejlesztési tervet fogadnak el, a nemzeti integrált határigazgatási stratégiájukkal összhangban.

The EU also needs to take greater responsibility for its own security and defence, in particular by enhancing defence investment, capability development and operational readiness.
Az Uniónak nagyobb felelősséget kell vállalnia saját biztonságáért és védelméért is, mindenekelőtt a védelmi beruházások, a képességfejlesztés és a műveleti készenlét fokozásával.

The Council adopted conclusions covering military capability development, civil-military synergies and EU-NATO cooperation in capability development..
A Tanács következtetéseket fogadott el a katonai képességek fejlesztéséről, a polgári-katonai szinergiákról és a képességfejlesztés terén folytatott EU- NATO együttműködésről.

Increasing investment in security by 40% to reach €4.8 billion and creating a €13 billion Defence Fund to complement and catalyse national expenditure in research and capability development;
Százalékkal, azaz 4,8 milliárd euróra emelkednek a biztonsági beruházások, továbbá létrejön a 13 milliárd eurós, úgynevezett Védelmi Alap a nemzeti kutatási és képességfejlesztési kiadások támogatása érdekében.

Commends the European Defence Agency's role in fostering and coordinating capability development, and calls for its strengthening, notably by increasing its budget;
Üdvözli az Európai Védelmi Ügynökségnek a képességfejlesztés ösztönzése és koordinálása terén játszott szerepét, és felhív az Ügynökségnek annak költségvetése növelése révén történő megerősítésére;

The need for further capability development was acknowledged at the highest level when the European Council(December 2008) subscribed to the Council's declaration on strengthening capabilities..
A további képességfejlesztés iránti igény a legmagasabb szinten került elismerésre, amikor az Európai Tanács(2008 decemberében) csatlakozott a képességek.

The competition concerns two profiles(profile 1: Senior Strategic Planners for Crisis Management Operations and Missions; profile 2: Senior Capability Development Planners: Military/Civilian/Space).
A versenyvizsga két profilra vonatkozik(1. profil: magas beosztású stratégiatervezők válságkezelési műveletekre és missziókra; 2. profil: magas beosztású képességfejlesztési tervezők: katonai/polgári/űr).

It contributes to the capability development process by enabling the future availability of technologies and applications to fill capability gaps identified by policy-makers and practitioners.
Hozzájárul a kapacitásfejlesztés folyamatához, biztosítva a technológiák és alkalmazások jövőbeli rendelkezésre állását a politikai döntéshozók és szakemberek által feltárt hiányosságok felszámolása érdekében.

Increasing investment in security by 40% to reach €4.8 billion and creating a €13 billion Defence Fund of to complement and catalyse national expenditure in research and capability development.
Negyven százalékkal, 4,8 milliárd euróra emelkednének a biztonsági beruházások, és létrejönne a 13 milliárd eurós Védelmi Alap, amely kiegészíti és katalizálja a nemzeti kutatási és képességfejlesztési kiadásokat.

In addition to the development of generic and specific capability development in a highly efficient way, with the widespread use of assistive tools, functional capability development and individualized training can be accomplished at a very high level.
Az általános és specifikus képességfejlesztés rendkívül hatékony módon történő fejlesztése mellett- a segédeszközök széleskörű felhasználásával- a funkcionális képességfejlesztés és az egyénre szabott kondicionális képzés igen magas szinten végezhető.

Member States made progress in developing military capabilities, with the European Defence Agency and the EU Military Committee leading work on the first group of 12 selected capability development plans.
A tagállamok fejlesztették katonai képességeiket; az első körben kiválasztott 12 képességfejlesztési tervvel kapcsolatos munkát az Európai Védelmi Ügynökség és az Európai Unió Katonai Bizottsága irányította.

Training a guide dog is a complex task. Emphasis is not only on the dog itself, whose capability development is also amended by contact-building skills with a diversity of people- all of this requires sophisticated psychological and pedagogical knowledge and extremely special skills on behalf of the trainer.
A vakvezető kutya kiképzése igen komoly kihívás, hiszen a hangsúly nem csupán a kutyára helyeződik, akinek saját képességei fejlesztésén túlmenően kapcsolatépítési készségeit is erősíteni kell a legkülönbözőbb emberekkel- mindez kifinomult, szakszerű pszichológiai és pedagógiai ismereteket és készségeket igényel.

The CMPD will, within its area of responsibility, inter alia foster and coordinate work on synergies between civilian and military capability development, including in helping identify dual needs.
A CMPD saját hatáskörén belül többek között elő fogja segíteni és össze fogja hangolni a polgári és katonai képességfejlesztés közötti szinergiákkal kapcsolatos munkát, egyebek mellett a kettős szükségletek azonosításához való hozzájárulás révén.

I suggest that, in areas where conditional capability development and its capability are not solved, both in the school system and in community areas, especially in associations working in the field of youth, whether in the form of corporation tax or other support schemes, by integrating these into their development requirements in sports development programs system.
Javaslom, hogy azon a területeken, ahol a kondicionális képességfejlesztés és annak lehetősége nem megoldott, mind iskolai rendszerben, mind közösségi területeken, kiemelten az utánpótlásban dolgozó egyesületekben, akár a társasági adó vagy más támogatási rendszerek keretében, azok auditációs követelményrendszerébe illesztve a sportágfejlesztési programokba ezen képességfejlesztő rendszer bekerülhessen.

With a view to strengthening military capabilities in Europe for sustaining and enhancing CSDP, the Council called on Member States to seize all opportunities to cooperate in the area of capability development.
A KBVP fenntartására és bővítésére vonatkozó európai katonai képességek megerősítése érdekében a Tanács felkérte a tagállamokat, hogy ragadjanak meg minden lehetőséget a képességfejlesztés terén való együttműködésre.

It invites the EUMC to review in 2013 the military capability shortfalls and priorities, as input to the Capability Development Plan of the European Defence Agency(EDA) that aims at informing national decisions on defence investments for capability development..
Felkéri az Európai Unió Katonai Bizottságát(EUKB), hogy 2013-ban tekintse át a katonai képességek terén fennálló hiányosságokat és prioritásokat, hozzájárulva ezzel az Európai Védelmi Ügynökség(EVÜ) képességfejlesztési tervéhez, melynek célja, hogy segítse a képességfejlesztésre irányuló védelmi beruházásokkal kapcsolatos nemzeti döntéshozatalt.

In this context, the Progress Catalogue will identify all military shortfalls, categorise them in terms of their possible implications on ESDP operations(potential operational risk), and serve as a platform for shortfall management and future capability development.
Az eredménykatalógus ezzel összefüggésben megállapítja az összes katonai elmaradást, besorolja azokat az EBVP-műveletekre gyakorolt lehetséges hatásaik alapján(esetleges műveleti kockázat), és alapul szolgál az elmaradások kezeléséhez és a jövőbeli képességfejlesztéshez.

The CPE is supported by a team of dedicated staff from SSG to regulate the sector, provide student services, consumer education and facilitate capability development efforts to uplift standards in the local private education industry.
A CPE támasztja alá egy csapat lelkes személyzet SSG szabályozni az ágazat biztosítja a hallgatói szolgáltatások, a fogyasztók oktatása és megkönnyítik képesség fejlesztési erőfeszítések, hogy felemelje előírások a helyi magán oktatási ágazat.

The Council encouraged Member States to exchange information, as appropriate, and enhance transparency on current and forthcoming defence budget cuts, and to examine the impact of these budget cuts on capability development.
A Tanács ösztönözte a tagállamokat, hogy a védelmi költségvetések jelenlegi és jövőbeli megszorításairól adott esetben cseréljenek információt és növeljék az ezzel kapcsolatos átláthatóságot, továbbá hogy vizsgálják meg a költségvetési megszorításoknak a képességfejlesztésre gyakorolt hatását.

The Council underlined that the Political and Security Committee(PSC) should play a leading role in this work by giving guidance to the work related to synergies between the EU civil and military capability development and noted the importance of the establishment of the Crisis Management and Planning Directorate(CMPD) in the work ahead.
A Tanács hangsúlyozta, hogy a Politikai és Biztonsági Bizottságnak(PBB) vezető szerepet kell vállalnia ebben a munkában, iránymutatást nyújtva az EU polgári és katonai képességfejlesztése közötti szinergiákkal kapcsolatos munkához, valamint megállapította a Válságkezelési és Tervezési Igazgatóság(CMPD) jelentőségét a jövőbeli munka szempontjából.

Whereas women's under-representation in decision-making positions, especially in the political sphere and in business at board level, hinders capability development and weakens women's participation in the democratic life of the EU;
Mivel a nők alulreprezentáltak a döntéshozatali pozíciókban, különösen a politikai életben és a vállalatok igazgatótanácsában, ami akadályozza a képességfejlesztést, és gyengíti a nők részvételét az Unió demokratikus életében;