What is the translation of " CAPABILITY DEVELOPMENT " in Romanian?

• dezvoltarea capacităților
• de dezvoltare a capabilităților
• de dezvoltare a capabilităţilor
• de dezvoltare a capacităţilor

Examples of using Capability development in English and their translations into Romanian

Military capability development.
Dezvoltarea capacităților militare.

The Council endorsed a document on EU civilian and military capability development beyond 2010.
Consiliul a aprobat un document privind dezvoltarea capacităților civile și militare ale UE după 2010.

Capability development and capacity building.
Dezvoltarea capabilităților și consolidarea capacităților.

Civil-Military Capability Development.
Dezvoltarea capacităților civile-militare.

The Capability Development Plan and OSRA, which I mentioned before, set common priorities, they tell us‘what needs to be done'.
Planul de dezvoltare a capacităților și OSRA, pe care l-am menționat anterior, au stabilit priorități comune, ne spun“ce trebuiefăcut”.

EU-NATO cooperation in capability development.
Cooperarea UE-NATO în dezvoltarea capacităților.

The officials also agreed to extend bilateral cooperation on defence in the field of education and capability development.
De asemenea, s-a convenit dezvoltarea cooperării bilaterale în domeniul apărării, pe dimensiunea educației pentru apărare și dezvoltării de capabilități.

EU civilian and military capability development beyond 2010.
Dezvoltarea capacităților civile și militare ale UE după 2010.

In their six-monthly meeting within the Council, EU defence ministers discussed the state of play concerning the Common Security and Defence Policy(CSDP) and adopted conclusions on military capability development.
În cadrul reuniunii semestriale a Consiliului, miniștrii apărării din UE au discutat situația actuală referitoare la politica de securitate și apărare comună(PSAC) și au adoptat concluzii privind dezvoltarea capacităților militare.

The Multinational Cyber Defence Capability Development the Malware Information Sharing Platform.
Ale dezvoltarea capabilități multinaționale apărare cibernetică platforma schimbul informații privind malware.

Within the Union, common defence research and capability shortfalls are identified in the Common Security and Defence Policy(CSDP) framework notably through the Capability Development Mechanism(CDM).
În cadrul Uniunii, deficitele legate de cercetare și capabilități sunt identificate în cadrul politicii de securitate și apărare comună(PSAC), în special prin intermediul mecanismului de dezvoltare a capabilităților(MDC).

The Council emphasises the need to focus military capability development on filling gaps and meeting new requirements of CSDP.
Consiliul evidențiază necesitatea axării dezvoltării capacităților militare pe acoperirea lacunelor și pe îndeplinirea noilor cerințe ale PSAC.

The Council encouraged Member States to exchange information, as appropriate, and enhance transparency on current and forthcoming defence budget cuts, and to examine the impact of these budget cuts on capability development.
Consiliul a încurajat statele membre să facă schimb de informații, după caz, și să crească transparența privind reducerile actuale și viitoare ale bugetelor de apărare și să examineze impactul acestor reduceri bugetare asupra dezvoltării capacităților.

The Council adopted conclusions covering military capability development, civil-military synergies and EU-NATO cooperation in capability development.
Consiliul a adoptat concluzii privind dezvoltarea capacităților militare, sinergiile civilo-militare și cooperarea UE-NATO cu privire la dezvoltarea capacităților.

The CMPD will, within its area of responsibility, inter alia foster and coordinate work on synergies between civilian and military capability development, including in helping identify dual needs.
CMPD va avea printre responsabilitățile sale, inter alia, responsabilitatea de a încuraja și coordona activitatea privind sinergiile dintre procesele de dezvoltare a capacităților civile și militare, inclusiv identificarea de duble necesități.

In addition to the development of generic and specific capability development in a highly efficient way, with the widespread use of assistive tools, functional capability development and individualized training can be accomplished at a very high level.
În plus față de dezvoltarea dezvoltării generice și a capacităților specifice într-un mod foarte eficient, cu utilizarea pe scară largă a instrumentelor de asistență, dezvoltarea capacităților funcționale și formarea individualizată poate fi realizată la un nivel foarte ridicat.

EU is facing serious gaps in terms of the defence industry, which are highlighted by the Capability Development Plan(CDP), especially in the high-end field.
UE se confruntă cu serioase lacune în domeniul industriei de apărare, lacune care sunt evidenţiate de Planul de dezvoltare a capabilităţilor(CDP), mai ales în domeniul high-end.

Within the Union, common defence research and capability shortfalls are identified in the Common Security and Defence Policy(CSDP) framework notably through Overarching Strategic Research Agenda and the Capability Development Plan.
În cadrul Uniunii, deficitele legate de cercetare și capabilități sunt identificate în cadrul politicii de securitate și apărare comună(PSAC), în special prin intermediul agendei strategice cuprinzătoare a cercetării și al Planului de dezvoltare a capabilităților.

The Council underlined the potential benefits of developing civil-military synergies in capability development and the added-value of dual use capabilities..
Consiliul a subliniat beneficii potențialele ale dezvoltării de sinergii civilo-militare în dezvoltarea capacităților și valoarea adăugată a capacităților cu dublă utilizare.

It notes with satisfaction the productive contacts between the staffs of the two organisations, and strongly encourages these contacts to continue in a transparent manner in order to avoid duplication, ensure coherence and mutually reinforcing capability development.
Consiliul ia act cu satisfacție de contactele productive la nivelul personalului celor două organizații și încurajează în mod ferm continuarea acestor contacte în mod transparent, pentru a evita duplicarea eforturilor, pentru a asigura coerența și pentru a consolida reciproc dezvoltarea capacităților.

The Civilian Headline Goal 2010 was the strategic EU platform for planning and reporting on civilian capability development under the Common Security and Defence Policy.
Obiectivul Global Civil 2010 a fost platforma UE strategică pentru planificarea și raportarea privind dezvoltarea capacităților civile și militare în cadrul politicii de securitate și apărare comune.

At the last NATO meeting this year, the participating foreign ministers also endorsed a package of 42 measures aimed at deepening cooperation with the EU in seven areas, including countering hybrid and cyber threats, working together in maritime operations and capability development.
În cadrul ultimei reuniuni din acest an, şefii diplomaţiilor din ţările NATO au adoptat şi un pachet de 42 de măsuri de cooperare aprofundată cu UE în şapte domenii, inclusiv în contracararea ameninţărilor hibride şi cibernetice, colaborarea în operaţiuni maritime şi dezvoltarea de capabilităţi.

The Council adopted a Single Progress Report reflecting significant achievements in EU Military Capability Development conducted under the EU Military Committee(EUMC)'s responsibility during the period November 2010 to April 2011.
Consiliul a adoptat un Raport unic privind progresele înregistrate, care reflectă realizări semnificative în dezvoltarea capacităților militare ale UE, întreprinsă sub responsabilitatea Comitetului militar al Uniunii Europene(CMUE) în perioada noiembrie 2010- aprilie 2011.

Reiterates the urgent need to strengthen the EDA by providing it with needed resources and political backing, thereby allowing it to play a leading and coordinating role in capability development, research and procurement;
Reiterează nevoia urgentă de consolidare a AEA, furnizându-i sprijinul politic și resursele necesare, ceea ce i-ar permite să joace un rol de îndrumare și de coordonare în dezvoltarea capabilităților, în cercetare și în achizițiile publice;

Considers that building the EDU, linking the its strategic orientation with EU contributions to capability development and shaping the European institutional framework for defence, are elements that need to be underpinned by an interinstitutional agreement;
Consideră că realizarea unei UEA, care să stabilească o legătură între orientarea strategică a Uniunii și contribuțiile UE la dezvoltarea capabilităților și definirea unui cadru instituțional european pentru apărare sunt elemente care trebuie să aibă la bază un acord interinstituțional;

In evaluating where we need to change, we need to make fuller use of lessons drawn from our experience in delivering our core functions, including meeting operational, capability development, partnership and strategic communications requirements.
În evaluarea celor care trebuie schimbate, trebuie să utilizăm mai mult lecţiile desprinse din experienţa noastră legată de îndeplinirea funcţiunilor de bază, inclusiv îndeplinirea cerinţelor operaţionale, de dezvoltare a capabilităţilor, de parteneriat şi de comunicaţii strategice.

The endorsement by EU governments on July 2008 of the Capability Development Plan(CDP), developed over the past 18 months by the EDA, its 26 participating Member States(pMS), the EU Military Committee and the EU Council General Secretariat, represents a major step forward.
Adoptarea de către guvernele din cadrul UE, în iulie 2008, a Planului de dezvoltare a capacităţilor(PDC), elaborat în ultimele 18 luni de către AEA, cele 26 de state membre participante(SMp), Comitetul militar al UE şi Secretariatul general al Consiliului UE, reprezintă un important pas înainte.

Although it acknowledged the need of taking into account the various national approaches, the Council deemed that a well coordinated civilian capability development framework continues to be necessary to guide future work on enhancing civilian capabilities..
Deși a recunoscut că trebuie să se țină seama de diferitele abordări naționale, Consiliul a estimat că se impune în continuare un cadru de dezvoltare a capacităților civile bine coordonat, necesar pentru a orienta activitățile viitoare privind consolidarea capacităților civile.

An initial long-term vision for European defence capability and capacity needs was drawn up and endorsed by the EDA Steering Board on 3 October as a reasonable foundation for the Agency's medium-to-long term agendas; as a follow-up, an ESDP capability development plan would be prepared.
O primă viziune pe termen lung pentru capacităţile și nevoile în capacităţi ale Europei în ceea ce privește apărarea a fost elaborată și aprobată de către comitetul director al AED(AEA) la 3 octombrie, ca bază rezonabilă convenabilă pentru realizarea obiectivelor pe termen lung și mediu ale Agenţiei; cu rol de monitorizare, va fi stabilit un plan de dezvoltare a capacităţilor necesare în interiorul PESD.

The Council calls for more strategic and coherent reporting to the political level on military capability development, including on evolving needs and areas of progress or lack thereof, in order to facilitate the provision of ministerial guidance.
Consiliul solicită o raportare mai coerentă și strategică la nivel politic cu privire la dezvoltarea capacităților militare, inclusiv cu privire la necesitățile în evoluție și domeniile în care se înregistrează progrese sau absența acestora, pentru a facilita oferirea de orientare la nivel ministerial.