What is the translation of " CAPABILITY DEVELOPMENT " in German?

• zur Entwicklung der Fähigkeiten
• der Fähigkeitenentwicklung

Examples of using Capability development in English and their translations into German

Military capability development.
ENTWICKLUNG DER MILITÄRISCHEN FÄHIGKEITEN.

Elcomplus has alliances with industry leaders, and invests in R& D, quality and capability development.
Elcomplus verfügt über Partnerschaften mit Branchenführern und investiert in Forschung und Entwicklung, Qualität und Fähigkeitsentwicklung.

Capability development mechanism CDM.
Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten CDM.

EU-NATO cooperation in capability development.
EU-NATO-Zusammenarbeit bei der Fähigkeitenentwicklung.

We try to make it so that you wait four minutes for a coffee on average, regardless of the amount of people who are waiting,” says Kirk Vallis, global head of creative capability development at Google.
Wir versuchen es so einzurichten, dass man im Schnitt vier Minuten auf einen Kaffee wartet- unabhängig von der Menge der wartenden Personen“, erklärt Kirk Vallis, Global Head of Creative Capability Development bei Google.

EU civilian and military capability development beyond 2010.
Entwicklung der zivilen und militärischen Fähigkeiten der EU nach 2010.

The document provides an update on activities undertaken since October 2006 to improve EU military capabilities and the capability development process.
Das Dokument gibt einen aktualisierten Überblick über die seit Oktober 2006 zur Verbesserung der militärischen Fähigkeiten der EU und des Ausbaus der Fähigkeiten getroffenen Maßnahmen.

Capabilities- EU Capability Development Mechanism.
Fähigkeiten- Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten der EU.

The Council endorsed a document on EU civilian and military capability development beyond 2010.
Der Rat billigte ein Dokument über die Entwicklung der zivilen und militärischen Fähigkeiten der EU nach 2010.

Capabilities- EU Capability Development Mechanism III.
Fähigkeiten- Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten der EU III.

In their six-monthly meeting within the Council, EU defence ministers discussed the state of play concerning the Common Security and Defence Policy(CSDP) and adopted conclusions on military capability development.
Auf ihrer halbjährlichen Tagung im Rat befassten sich die Verteidigungsminister mit dem Sachstand der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik(GSVP) und nahmen Schlussfolgerungen zur Entwicklung der militärischen Fähigkeiten an.

Mr Attila GRINÁCZ Lieutenant Colonel First Secretary Military Capability Development, EUMCWG/HTF E-mail: attila.grinacz@kum.hu.
Herr Attila GRINÁCZ Oberstleutnant Erster Sekretär Ausbau der militärischen Fähigkeiten, GTCMUE/ HTF E-Mail: attila.grinacz@kum.hu.

The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs.
Von der EVA wird derzeit in enger Zusammenarbeit mit dem EU-Militärausschuss ein Plan zur Fähigkeitenentwicklung ausgearbeitet, der darauf abzielt, die Solidarität in Bezug auf diese Fähigkeiten zu fördern und zu verbessern. Genau das braucht Europa.

The Requirements Catalogue 05 represents an important step in the capability development process of the Headline Goal 2010.
Der Bedarfskatalog 2005 stellt einen wichtigen Schritt im Prozess zur Entwicklung der Fähigkeiten gemäß dem Planziel 2010 dar.

The capability development mechanism(CDM), which will comprise the tools required for the permanent and detailed process, will make it possible to arrange for the monitoring and progress of the development of European military capabilities..
Der Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten(CDM), der die für den ständigen, detaillierten Prozess erforderlichen Instrumente umfassen wird, soll die Überprüfung und das Voranbringen der Entwicklung der europäischen militärischen Fähigkeiten sicherstellen.

The Council adopted conclusions covering military capability development, civil-military synergies and EU-NATO cooperation in capability development..
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zur Entwicklung militärischer Fähigkeiten, zu zivil-militärischen Synergien und zur EU-NATO-Zusammenarbeit bei der Fähigkeitenentwicklung an.

The Council welcomed the establishment of the methodology of scrutinising and the introduction of the Scrutinising Handbook as important elements in elaborating a qualitatively improved, capability based approach in the development of the EU's military capabilities that will be used to establish the Force Catalogue as the next step in the Capability Development Mechanism.
Der Rat begrüßt die Festlegung eines Prüfverfahrens und die Einführung eines Prüfhandbuchs als wichtige Elemente bei der Ausarbeitung eines qualitativ verbesserten, fähigkeitsgestützten Konzepts zur Entwicklung der militärischen Fähigkeiten der EU; dieses Konzept wird bei der Feststellung des Streitkräftekatalogs- der nächsten Etappe im Rahmen des Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten- Anwendung finden.

The Council emphasises the need to focus military capability development on filling gaps and meeting new requirements of CSDP.
Der Rat betont, dass bei der Entwicklung der militärischen Fähigkeiten das Schließen von Lücken und die Erfüllung der neuen Anforderungen der GSVP im Mittelpunkt stehen müssen.

Further, the Council acknowledged the possible economic benefits of finding Civil Military synergies in Capability Development, and the added value of dual use capabilities..
Der Rat ist sich ferner der möglichen wirtschaftlichen Vorteile aufgrund etwaiger zivil-militärischer Synergien bei der Fähigkeitenentwicklung sowie des zusätzlichen Nutzens von Fähigkeiten mit doppeltem Verwendungszweck bewusst.

The Council approved a document on"Defining the EU Capability Development Mechanism(CDM)", in accordance with the mandate of the December 2000 Nice European Council on this issue.
Der Rat nahm entsprechend dem vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Nizza im Dezember 2000 erteilten Mandat ein Dokument über die Definition des Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten(CDM) der EU an.

My job, and everyone's job here at Kepner-Tregoe, is to empower organizational workforces with ongoing capability development, based on our Clear Thinking approach, that delivers a measurable business impact.
Mein Job sowie Jedermanns Job, hat die Aufgabe hier bei Kepner-Tregoe, die organisatorische Belegschaften mit laufenden Entwicklung von Fähigkeiten mit unserem Clear Thinking zu stärken, der eine messbare Auswirkung auf das Geschäft liefert.

Welcoming the progress towards establishing the Capability Development Mechanism(CDM), the Council decided to undertake every effort in order to further monitor and evaluate progress and address shortfalls in the development of EU military capabilities and to develop the principles and framework for coherent and mutually reinforcing capabilities requirements with NATO within the CDM.
Der Rat begrüßte die Fortschritte bei der Einführung des Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten(CDM) und beschloss, alles in seinen Kräften Stehende zu tun, um die Fortschritte weiterhin zu überwachen und zu bewerten, Mängel bei der Entwicklung der militärischen Fähigkeiten der EU zu beheben sowie die Grundsätze und einen Rahmen für den Bedarf an abgestimmten und einander verstärkenden Fähigkeiten mit der NATO im Rahmen des CDM zu entwickeln.

The Agency will contribute to the work of the relevant Council bodies, including the EUMC for the management of the CDM(Capability Development Mechanism), and the work of the HTF(Headline goal Task Force), and for the facilitation of decision-making regarding the results of the ECAP process.
Sie leistet einen Beitrag zur Arbeit der einschlägigen Ratsgremien einschließlich des EUMC beim Management des CDM(Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten) und bei den Aufgaben der HTF(Planziel-Task-Force) sowie bei der Erleichterung der Entscheidungsfindung im Hinblick auf die Ergebnisse des ECAP-Prozesses.

Ministers encouraged the implementation of the document"Defining the EU Capability Development Mechanism(CDM)", which in accordance with the Nice mandate, specifies the details of the EU capabilities development mechanism and its interface with NATO.
Die Minister riefen zur Umsetzung des Dokuments"Definition des Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten(CDM) der EU" auf, in dem gemäß dem Mandat von Nizza die Einzelheiten des Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten der EU und seiner Schnittstelle mit der NATO festgelegt sind.

Four ad hoc working groups involving the EU and NATO will be created on the following issues: security, European military capability, development of processes for transferring NATO assets and capabilities to operations led by the European Union and, finally, definition of the permanent terms of the relationship between the European Union and NATO.
So werden zwischen EU und NATO vier Ad hoc-Arbeitsgruppen zu folgenden Themen gebildet: Sicherheit, europäische militärische Fähigkeiten, Entwicklung von Verfahren für die Übertragung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO für EU-geführte Operationen und schließlich Festlegung der ständigen Modalitäten für die Beziehung zwischen der Europäischen Union und der NATO.

The Council examined all relevant aspects of the development of EU military capabilities as set out at Laeken: the Capability Development Mechanism; progress within the framework of the European Capability Action Plan; Rapid Response Elements of the Helsinki Headline Goal; Command and Control arrangements for Operational Headquarters; and co-operation in the field of Armaments.
Der Rat prüfte alle einschlägigen Aspekte der Entwicklung von militärischen Fähigkeiten der EU gemäß den Vorgaben von Laeken: Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten, Fortschritte im Rahmen des Europäischen Aktionsplans zu den Fähigkeiten, Krisenreaktionskräfte im Rahmen des Helsinki-Planziels("Headline Goal"), Führungsvorkehrungen für Hauptquartiere sowie die Zusammenarbeit im Rüstungsbereich.

Providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition;
Bewertung der finanziellen Prioritäten bei der Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten und der Beschaffung;

The aim is to strengthen the strategic partnership between the two organizations by intensifying their political dialogue and cooperating in the area of operational and capabilities development.
Ziel ist, durch eine Intensivierung des politischen Dialogs und die Zusammenarbeit in den Bereichen Einsatz und Fähigkeitenentwicklung die strategische Partnerschaft zwischen den beiden Organisationen zu stärken.

The decision to sustain investments in defence and launch capabilities development programmes remains the prerogative and the responsibility of Member States.
Die Entscheidung, Investitionen in den Verteidigungsbereich aufrechtzuerhalten und Programme für die Fähigkeitenentwicklung aufzulegen, liegt nach wie vor in der Befugnis und der Verantwortung der Mitgliedstaaten.

The Council endorsed the Defence Ministers' Military Capabilities Development Commitments and called for work to continue with a view to a capabilities development declaration by the European Council.
Er billigt die"Zusagen der Verteidigungsminister für die Entwicklung militärischer Fähigkeiten" und ruft dazu auf, diese Arbeiten im Hinblick auf eine Erklärung des Europä ischen Rates zur Fähigkeitenentwicklung fortzusetzen.