What is the translation of " CAPABILITY DEVELOPMENT " in Polish?

• rozwoju zdolności
• rozwijaniu zdolności
• rozwój zdolności
• rozwoju zdolnoci

Examples of using Capability development in English and their translations into Polish

Military capability development.
Rozwój zdolności wojskowych.

You rightly noted the successes and progress of capability development.
Słusznie zauważyła Pani sukcesy i postępy w zakresie planu rozwoju zdolności.

Continued progress on the elaboration of a Capability Development Plan, with agreement on a Methodology and a Roadmap for this purpose.
Tałe postępy w opracowywaniu planu rozwoju zdolności, wraz z uzgodnieniem w tym celu metodologii i harmonogramu.

The Council endorsed a document on EU civilian and military capability development beyond 2010.
Rada zatwierdziła dokument na temat rozwoju zdolności cywilnych i wojskowych UE po roku 2010.

The endorsement by EU governments on July 2008 of the Capability Development Plan(CDP), developed over the past 18 months by the EDA, its 26 participating Member States(pMS), the EU Military Committee and the EU Council General Secretariat, represents a major step forward.
Zatwierdzenie przez rządy UE w lipcu 2008 r. planu rozwoju zdolności(CDP), opracowywanego przez ostatnie osiemnaście miesięcy przez EAO, dwadzieścia sześć uczestniczących państw członkowskich, Komitet Wojskowy UE i Sekretariat Generalny Rady UE, stanowi znaczący krok naprzód.

EU-NATO cooperation in capability development.
Współpraca UE-NATO w rozwijaniu zdolności.

It applauded the quality of the work of the European Union Military Committee(EUMC) and the European Defence Agency(EDA) on capability development.
Pochwaliła Komitet Wojskowy Unii Europejskiej i Europejską Agencję Obrony za jakość prowadzonych przez nich prac na rzecz rozwoju zdolności.

Civil-Military Capability Development.
Rozwój zdolności cywilno-wojskowych.

In June, the Steering Board of the European Defence Agency agreed a Methodology and a Roadmap for the Capability Development Plan CDP.
W czerwcu Rada Sterujca Europejskiej Agencji Obrony uzgodniła metodologi i harmonogram planu rozwoju zdolnoci CDP.

EU civilian and military capability development beyond 2010.
Rozwój zdolności cywilnych i wojskowych UE po roku 2010.

The document provides an update on activities undertaken since October 2006 to improve EU military capabilities and the capability development process.
Dokument stanowi aktualizację działań podejmowanych od października 2006 roku w celu poprawy zdolności wojskowych i usprawnienia procesu rozwoju zdolności.

The Council emphasises the need to focus military capability development on filling gaps and meeting new requirements of CSDP.
Rada podkreśla potrzebę ukierunkowania rozwoju zdolności wojskowych na zapełnianie luk i spełnianie nowych wymogów WPBiO.

In their six-monthly meeting within the Council, EU defence ministers discussed the state of play concerning the Common Security and Defence Policy(CSDP) and adopted conclusions on military capability development.
Podczas posiedzenia w ramach odbywających się w Radzie co pół roku spotkań, ministrowie obrony UE omówili obecną sytuację w zakresie Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony(WPBiO) i przyjęli konkluzje w sprawie rozwoju zdolności wojskowych.

However, this fragmentation is felt upwards at the level of R& D and capability development, and is felt downwards at the level of standardisation.
Rozdrobnienie to jest jednak na wyższym poziomie- w zakresie B+R i rozwoju zdolności, a także na niższym poziomie- w dziedzinie normalizacji.

The Progress Catalogue will identify all military shortfalls, categorise them in terms of their possible implications on ESDP operations(potential operational risk), and serve as a platform for shortfall management and future capability development.
Katalog postępów określi więc wszystkie niedobory wojskowe, dokona ich kategoryzacji pod kątem możliwego wpływu na operacje EPBiO(potencjalne ryzyko operacyjne) oraz będzie służył jako platforma zarządzania niedoborami i przyszłego rozwoju zdolności.

The Council adopted conclusions covering military capability development, civil-military synergies and EU-NATO cooperation in capability development.
Rada przyjęła konkluzje obejmujące rozwijanie zdolności wojskowych, współdziałanie wojskowo-cywilne oraz współpracę między UE a NATO w rozwijaniu zdolności.

The CMPD will, within its area of responsibility, inter alia foster and coordinate work on synergies between civilian and military capability development, including in helping identify dual needs.
CMPD będzie w ramach swoich obowiązków m.in. promować i koordynować prace dotyczące synergii rozwoju zdolności cywilnych i zdolności wojskowych, w tym pomagając wskazywać przypadki podwójnego zastosowania.

In the context of the Capability Development Plan, the Council noted in particular the development of a methodology to be agreed in June 2007, looked forward to the establishment of a roadmap and highlighted the necessary close co-ordination between the EUMC and the EDA.
W związku z planem rozwoju zdolności Rada odnotowała w szczególności opracowanie metod, które mają zostać uzgodnione w czerwcu 2007 r., oczekuje ustanowienia planu działania i zwraca uwagę na konieczność ścisłej współpracy pomiędzy Komitetem Wojskowym UE a Europejską Agencją Obrony.

It noted that this process had allowed for a dynamic and focused civilian capability development effort while ensuring adequate strategic oversight and guidance.
Zauważyła, że proces ten umożliwił podjęcie dynamicznych i ukierunkowanych wysiłków na rzecz rozwoju zdolności cywilnych, gwarantując odpowiedni strategiczny nadzór i przewodnictwo.

It notes with satisfaction the productive contacts between the staffs of the two organisations, and strongly encourages these contacts to continue in a transparent manner in order to avoid duplication, ensure coherence and mutually reinforcing capability development.
Z zadowoleniem obserwuje owocne kontakty między sztabami obu organizacji oraz zdecydowanie apeluje, aby kontakty te rozwijały się przejrzyście, tak by zapobiec powielaniu działań, zapewniać spójność i wzajemnie stymulowany rozwój zdolności.

The Council underlined the potential benefits of developing civil-military synergies in capability development and the added-value of dual use capabilities..
Rada podkreśliła korzyści, jakie mogą wiązać się ze znalezieniem synergii cywilno-wojskowych w rozwoju zdolności, jak również wartość dodaną zdolności podwójnego zastosowania.

The Council encouraged Member States to exchange information, as appropriate, and enhance transparency on current and forthcoming defence budget cuts, and to examine the impact of these budget cuts on capability development.
Rada zachęciła państwa członkowskie do wymiany informacji, zależnie od okoliczności, oraz do zwiększania przejrzystości na temat przeprowadzanych i planowanych cięć wydatków budżetowych na cele obronne, a także do przeanalizowania wpływu, jaki te cięcia budżetowe mają na rozwój zdolności.

The Council welcomes the cooperation between the EU and NATO on military capability development for crisis management, in particular the Pooling and Sharing and Smart Defence initiatives.
Rada z aprobatą odnosi się do współpracy między UE a NATO w dziedzinie rozwoju zdolności wojskowych na potrzeby zarządzania kryzysowego, a zwłaszcza do inicjatyw służących łączeniu i udostępnianiu zdolności oraz inteligentnej obronie.

The Council welcomed the close co-operation between the EU Military Committee and the European Defence Agency(EDA), in particular in the work of Integrated Development Teams and Project Teams and in the development of the Capability Development Plan.
Rada z zadowoleniem przyjęła ścisłą współpracę pomiędzy Komitetem Wojskowym UE a Europejską Agencją Obrony(EDA), w szczególności dotyczącą pracy zespołów zintegrowanego rozwoju i zespołów projektowych oraz w zakresie opracowania planu rozwoju zdolności.

The Council calls for more strategic and coherent reporting to the political level on military capability development, including on evolving needs and areas of progress or lack thereof, in order to facilitate the provision of ministerial guidance.
Rada apeluje o więcej strategicznej i spójnej sprawozdawczości na temat rozwoju zdolności wojskowych, przeznaczonej dla polityków, także na temat zmieniających się potrzeb i obszarów postępu lub jego braku, by ułatwić przekazywanie wskazówek przez ministrów.

The Capability Development Plan, based on the HLG 2010 process and the Long Term Vision(LTV), and involving a more precise analysis of future capability needs, in order to identify priorities for capability improvement and to bring out opportunities to pool resources and to cooperate.
Planu rozwoju zdolności, który oparty jest na procesie celu podstawowego na rok 2010 oraz na długoterminowej wizji i zawiera dokładniejszą analizę przyszłych potrzeb w zakresie zdolności; jego celem jest określenie priorytetów w zakresie poprawy zdolności i wykazanie, jakie są możliwości współpracy oraz wspólnego korzystania z zasobów.

The Civilian Headline Goal 2010 was the strategic EU platform for planning and reporting on civilian capability development under the Common Security and Defence Policy.
Cywilny cel podstawowy 2010 był strategiczną unijną platformą służącą planowaniu i sprawozdawczości w zakresie rozwoju zdolności cywilnych w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.

One area of progress is EU-NATO cooperation on capability development, an area where we are achieving promising results, particularly on the military capability development, which is necessary for both enhancing military capabilities and maximising cost effectiveness.
Jednym z obszarów współpracy UE-NATO, w których zaobserwować można postępy, jest rozwój zdolności, obszar, w którym osiągamy obiecujące rezultaty, szczególnie zaś rozwój zdolności wojskowej, która jest niezbędna tak do zwiększenia potencjału wojskowego, jak i maksymalizacji gospodarności.

Further, the Council acknowledged the possible economic benefits of finding Civil Military synergies in Capability Development, and the added value of dual use capabilities..
Rada uznała również możliwe korzyści ekonomiczne związane ze znalezieniem cywilno-wojskowych synergii w rozwoju zdolności, jak również wartość dodaną zdolności podwójnego zastosowania.

In particular, the Agency has achieved results in developing long-term strategies: progress on the elaboration of a Capability Development Plan, with agreement on a Methodology and a Road Map; beginning of the implementation of the strategy for the development of a European Defence Technological and Industrial Base; adoption of a framework for the development of a European Defence Research and Technology strategy; agreement on enablers for the enhancement of cooperation to underpin the armaments strategy to be developed in 2008.
Osignicia agencji dotyczyły w szczególnoci opracowywania strategii długoterminowych: poczyniono postepy w opracowywaniu planu rozwoju zdolnoci w postaci uzgodnienia metodologii i harmonogramu; rozpoczto wdra* anie strategii na rzecz rozwoju europejskiej technologicznej i przemysłowej bazy obronnej; przyjto ramy rozwoju europejskiej strategii badai technologii w dziedzinie obronnoci; osignito porozumienie w sprawie narzdzi wzmacniania współpracy, bdce podstaw strategii dotyczcej uzbrojenia, która ma zostać opracowana w 2008 roku.

How to use "capability development" in an English sentence

The position reports directly to Sales Capability Development Manager.

Technological capability development in China's energy service company industry.

Capability Development that transcends training & impacts business results.

That piece of work supported our capability development plan.

Enjoy world class business administration and capability development services.

Capability development remains a strategic objective of the PCO.

Lead internal capability development projects to meet category strategy.

Looking to use the SPRING Capability Development Grant (CDG)?

Is there sufficient capability development for our cultural leaders?

We are the NCI Agency Cyber Security Capability Development Team.

How to use "rozwoju zdolności, rozwój zdolności" in a Polish sentence

Odpowiednio zaprojektowane i dopasowane meble, sprzęty, wyposażenie kącika do zabaw czy sali edukacyjnej ma ogromne znaczenie dla rozwoju zdolności poznawczych u dzieci.

Mamy tutaj aż trzy drzewka rozwoju: zdolności, talenty i atrybuty.

Organizowanie i prowadzenie wymiany doświadczeń na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym oraz międzynarodowym w dziedzinie rozwoju zdolności manualno-intelektualnych. 6.

Prowadząca podpowiada, jak planować wydatki, jak komunikować się z dziećmi, a także jak rozsądnie dbać o zdrowie, wykształcenie i rozwój zdolności dziecka.

Uczenie dzieci przedsiębiorczości to przede wszystkim budowanie w nich poczucia niezależności i śmiałości w realizowaniu ich marzeń i planów, zwracanie uwagi na rozwój zdolności, kreatywności i zainteresowań.

Celem jest rozwój zdolności twórczych, jakie posiada każdy młody człowiek.

Konstrukcje robotów pozwalają na rozwój zdolności manualnych.

MEM Pracownia Rozwoju Zdolności Poznawczych Dieta mózgu Ktoś powiedział, ze sesja jest jak SITA rok nauki w tydzień.

Nie tylko z powodu jego wpływu na rozwój zdolności motorycznych u dzieci i pewnej wrażliwości.

Renzulliego zakłada związek między trzema podstawowymi komponentami (pierścieniami) istotnymi dla rozwoju zdolności: 1.