DEVELOPING CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• развитие потенциала
• создание потенциала
• наращивание потенциала
• укрепление потенциала
• развития возможностей
• развитие способностей
• наращивании потенциала
• создании потенциала
• развития потенциала
• развитии потенциала
• развитие потенциалов
• наращиванию потенциала

Примеры использования Developing capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing capacities.
Создание потенциала.

Generating knowledge and developing capacities.
Накопление знаний и развитие потенциалов.

Developing capacities in.
Наращивание потенциала в следующих областях.

Generating knowledge and developing capacities.
Распространение знаний и развитие потенциала.

Developing capacities to prevent genocide.
Создание потенциала для предупреждения геноцида.

IV. Generating knowledge and developing capacities.
IV. Накопление знаний и развитие потенциала.

Developing capacities to prevent genocide.
Наращивание потенциала по предотвращению геноцида.

IV. Generating knowledge and developing capacities.
IV. Получение знаний и наращивание потенциала.

Developing capacities to prevent genocide.
Наращивание потенциала для предупреждения геноцида.

IV. Generating knowledge and developing capacities.
IV. Генерирование знаний и развитие потенциалов.

Developing capacities: UNU training and fellowships.
Создание потенциала: подготовка кадров и стипендии УООН.

ISSUE 5: From policies to results: Developing capacities for country monitoring and evaluation systems.
ВЫПУСК 5: От политики к результатам: Развитие потенциала страновых систем мониторинга и оценки.

Developing capacities through training, knowledge sharing and networking.
Создание потенциала посредством обучения, обмена знаниями и взаимодействия;

Tunisia acknowledged the role of the Supreme Council for Family Affairs in promoting cohesion and developing capacities.
Тунис признал роль Верховного совета по делам семьи в повышении сплоченности и развитии потенциала.

Strengthening and developing capacities in support of regional seed pathology in Africa.
Укрепление и развитие потенциала в поддержку науки о патологии семян на региональном уровне в Африке.

Building consensus was highlighted as a success factor in developing capacities for disaster preparedness.
Выстраивание единой позиции было отмечено, как фактор успеха в наращивании потенциала для обеспечения готовности к стихийным бедствиям.

Developing capacities in international trade research, investment and technology transfer.
Развитие потенциала в деле проведения исследований в области международной торговли, инвестирования и передачи технологий.

The Haitian National Police advised on developing capacities for small arms management and control.
Оказание консультативной помощи Гаитянской национальной полиции в развитии возможностей в области контроля и регулирования стрелкового оружия.

Developing capacities for the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Создание потенциала для предупреждения геноцида, военных преступлений, этнической чистки и преступлений против человечности.

The core results of UNDP in each of the governance service lines include an emphasis on developing capacities.
Основные результаты ПРООН по каждому из направлений работы в сфере управления предполагают уделение повышенного внимания развитию потенциала.

It focuses on developing capacities of women to contribute to local and national development.
В данном проекте акцент делается на развитии потенциала женщин для участия в местном и национальном развитии..

Brazilian cooperation initiatives therefore attach great importance to creating and developing capacities in the area of health.
Поэтому в рамках инициатив Бразилии в сфере сотрудничества уделяется большое внимание созданию и развитию потенциала в области здравоохранения.

Strengthening and developing capacities: implementation of the portfolio of prioritized capacity-building actions.
Укрепление и развитие потенциалов: осуществление комплекса имеющих первостепенное значение мероприятий по созданию потенциала..

Networks such as the Regional Network of Local Government Training and Research Institutes(LOGOTRI) could have a major role to play in developing capacities.
Сети, такие как Сеть учебных и научно-исследовательский институтов местного самоуправления( ЛОГОТРИ), могут сыграть важную роль в наращивании потенциала.

Owing to the nature of the technology, developing capacities where they are needed will require a renewed and reinvigorated commitment to the transfer of technology.
В силу характера этой технологии создание потенциала там, где он необходим, вновь потребует активизации усилий по передаче технологии.

The NCSAs action plan is expected to outline priority strategies and actions for developing capacities to address the priority issues identified.
Ожидается, что в плане действий в области СОНП будут определены приоритетные стратегии и меры для развития потенциала в целях решения выявленных приоритетных проблем.

Developing capacities for management of Protected Areas and Biodiversity implementing recommendations of the Institutional Assessment completed in 2007.
Развитие потенциала для управления охраняемыми районами и биоразнообразием на основе рекомендаций Институциональной оценки, проведенной в 2007 году.

UNDP has an important collaboration with the Global Fund in developing capacities of national stakeholders to implement Global Fund grants.
Осуществляется важное взаимодействие между ПРООН и Глобальным фондом в развитии потенциала национальных заинтересованных субъектов в использовании субсидий по линии Глобального фонда.

Developing capacities for the improved assessment of and consensus-building around national conditions, trends and needs, including the need for external assistance;
Созданию потенциала для совершенствования системы оценки и формирования консенсуса в отношении ситуации в той или иной стране, национальных тенденций и потребностей, включая необходимость внешней помощи;

Formal education institutions play an important role in developing capacities from an early age, providing knowledge and influencing attitudes and behaviour.
Учреждения формального образования играют важную роль в развитии способностей раннего возраста, давая знания и оказывая влияние на формирование жизненной позиции и поведение.