НАЧИНАЕТ РУШИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• begins to crumble
• begins to collapse

Примеры использования Начинает рушиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иерархия начинает рушиться.
The pack hierarchy will start to break down.

Однако пещера внезапно начинает рушиться.
The cavern soon begins to collapse.

В конце клипа музыка становится настолько громкой, что здание начинает рушиться.
Eventually, the music becomes so loud that the building begins to fall apart.

Этот карточный домик начинает рушиться.
That house of cards is beginning to fall.

Наши родители проваливаются в нее. Все здание начинает рушиться.
Our parents go in and the whole building starts coming apart.

Город начинает рушиться, и Страж говорит им бежать, пока еще не поздно.
The city begins to crumble, and the Guardian tells them they must leave before it is too late.

Когда он открывает глаза, церковь на заднем фоне начинает рушиться.
When he opens his eyes, the church in the background starts crumbling.

Тело персоны, которая умирает от гнили мумии, начинает рушиться в пыль, как только смерть происходит.
The body of a person who dies from mummy rot begins to crumble into dust as soon as death occurs.

Из ярости Гармадон запирает всех в храме, когда он начинает рушиться.
Angered, Garmadon locks all of them in the temple as it begins to collapse.

Ламонт почти очаровывается суккубом, но преодолев искушение, атакует двойника Реган, которая превращается в стаю саранчи, вылетающую из дома, который начинает рушиться.
Although Lamont initially succumbs to the succubus, he is brought back by Regan and attacks her doppelgänger while a swarm of locusts deluge the house, which begins to crumble around them.

Одновременно с прибытием« Наутилуса» в Венецию происходит взрыв, в результате чего город начинает рушиться с эффектом домино.
The Nautilus arrives in Venice just as the bombs go off, causing the city to start collapsing in a domino effect.

Наш национальный образ жизни должен основываться на четырех элементах-- наследии, культуре, ценностях, языке-- и если убрать один из них, то все начинает рушиться.
Our native style of life has to be based on four elements- heritage, culture, values, language- and if you take one away it begins to break down.

И самое большее, что мне в этом нравится, причина почему мне это нравится, это означает что система начинает рушиться и все начинает ломаться.
And the thing I like about it the most, the reason I like it is that it means the system is beginning to collapse and everything is starting to break down.

По мере того как будущее начинает рушиться вокруг него, король Танос осознает, что его молодое« я» предприняло необходимые шаги, чтобы гарантировать, что эта кошмарная временная шкала никогда не произойдет.
As the future begins to crumble around him, King Thanos realizes that his younger self has taken the steps necessary to ensure that this timeline will never take place.

Тем временем Каин убивает своего отца ядом, и с его смертью башня начинает рушиться.
Meanwhile, Cain successfully poisons his father and with his death, the tower begins to crumble.

А если вспомнить тот факт, что майя многие исследователи считают древнейшей загадочной цивилизацией, и народ, принадлежавший к этому сообществу, не был кровожадным и не развитым, то и вовсе привычная картинка начинает рушиться.
And, if we recall that many researchers consider Maya peoples one of the most ancient and mysterious civilizations, and those peoples were not bloodthirsty or underdeveloped, their habitual image begins to collapse at all, especially owing to new annoying facts that destroy the imposed stereotype.

Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы.
Cameron Dean's life started falling apart after high school.

Когда промышленность начнет рушиться, я умру.
When the industrial system starts to collapse, I will be dead.

Вскоре после этого он потерял всякое военное назначение, опустел и начал рушиться.
Soon after that it lost any military appointment, become empty and started to ruin.

Постепенно форт был заброшен и начал рушиться.
Little by little the fort was abandoned and began to crumble.

Индустриальное земледелие пошатнется и начнет рушиться.
Industrial agriculture would falter and begin to collapse.

И когда он собирал ее, здания начинали рушиться.
And when he was finally able to assemble it, buildings started to fall.

Лори рассказала нам правду, а потом все начало рушиться.
Lori told us the truth and then things just started to fall apart.

В этой стране социальные структуры только начинают рушиться.
In this country, the social structure, just beginning to collapse.

Его маска спокойствия, в которую он был одет, начала рушиться.
The mask of serenity that he had been wearing was starting to crumble away.

Сочиальная структура начала рушиться.
The social structure began to collapse.

Большое замораживание говорит, что Вселенная однажды перестанет расширяться и начнет рушиться.
The Big Crunch says the Universe will one day stop expanding and start collapsing.

И человек, который становится такой" полукровкой", порой сам не понимает последствия такой ситуации и почему все со временем начинает рушится.
And a person who becomes such a"Half-Blood", sometimes does not understand the consequences of such situation and why all in due course begins to crumble.

Приняв 29 мая 2009 года свою программу работы, Конференция по разоружению, тем самым, дала четко понять, что препятствия, стоящие на пути переговоров по разоружению, начинают рушиться.
By adopting a programme of work on 29 May 2009, the Conference on Disarmament sent a clear signal that the barriers opposing the undertaking of disarmament negotiations are beginning to fall.

Христиане[…] должны продемонстрировать, что, если ставить на первый план достоинство человеческой личности со всеми ее потребностями, то начнут рушиться возведенные несправедливостью преграды.
Christians[…] must demonstrate that when the dignity of the human person with all that it implies is given first place, the barriers created by injustice will begin to fall.