МИР РУШИТСЯ на Английском - Английский перевод

• world is falling apart
• world is crumbling

Примеры использования Мир рушится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир рушится!
The world is breaking!

Старый мир рушится.
The world falls away.

Мир рушится.
World's crashing anyway.

Твой мир рушится.
Your world is crumbling.

Мир рушится, Майкл.
The world is crashing, Michael.

Мой мир рушится.
My world is falling apart.

Мир рушится вокруг нас.
Our world is falling apart around us.

Это… Мой мир рушится.
My world is spinning.

Господи, весь мой мир рушится.
Jesus, my world is falling apart.

Мой мир рушится и мне нужно, чтобы ты был рядом.
My world is falling apart and I need you by my side.

Шелдон, мой мир рушится.
Sheldon, my world is crumbling around me.

В считанные секунды твой мир рушится.
In a split second, your world is cracked open.

Смотрю, как весь мой мир рушится вокруг меня.
Watching my entire world crumble around me.

Из-за твоего страха мир рушится.
Because you fear it, the world is crumbling.

И ты увидел, что весь мир рушится вокруг тебя.
And you saw your whole world crashing down around you.

Когда земля уходит из-под ног… И весь мир рушится.
When the ground gives way… and your world collapses.

Мир рушится, а мы нашли время для любви.
With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.

Darkness сходится на нас, и мир рушится на наших глазах….
Darkness converges upon us, and the world crumbles before our very eyes….

Мир рушится, а Вы должны идти проверять какие-то растения.
The world's falling apart and you have to check on some plants.

Акалайтус сказала, что мир рушится, а ты эту ситуацию улучшил.
Akalitus just told us that the world is ending and you made it all better.

Если я не фокусирую свое внимание на мире, мир рушится.
If I don't focus my attention on the world, the world collapses.».

Я чувствую словно весь мир рушится вокруг меня в последнее время.
I basically feel like the entire world is falling apart around me these days.

Мир рушится, но Синди Кроуфорд и ее французские врачи все еще впаривают косметику.
World's coming to an end, but Cindy Crawford and her French doctors still wanna sell us skin care products.

Извини, но ты серьезно думаешь, что мир рушится вокруг тебя потому что- что?
I'm sorry, but if you seriously think your world is crashing on down around you because-- what?

Вот ты весело катаешься на карусели со своей семьей, и в следующий миг весь мир рушится ко всем чертям.
One second you're sitting there enjoying a ride with your family, the next your entire world comes crashing down.

Я спрашивала Кларенса почему наш мир рушится и все казалось так херово?
I kept asking Clarence why our world seemed to be collapsing and everything was so shitty?

И как только эти люди слышат, что мир рушится, они начинают бегать и пытаться подцепить кого-нибудь, как будто это время закрытия ночного клуба" Studio 54.
And as soon as they hear that the world is ending, they rush out and try and hook up with someone, like it was closing time at Studio 54.

В результате этого ребенок видит, что его мир рушится, и это наносит ему глубокую внутреннюю травму.
The child thus sees his or her world fall apart and experiences a deep sense of being torn apart inside.

Пока ты приводишь в порядок свои волосы и переживаешь очередное половое созревание, мир рушится вокруг и твой ребенок не может с этим справится!
While you're dyeing your hair and going through your fifth puberty, the world is falling apart and your kid can't handle it!

Мне просто казалось, что весь мир рушится прямо на меня, и я был почти готов взорваться.
I just felt like the whole world was coming crashing down on me and I was about to explode.