CONSIDERABLY IMPROVED на Русском - Русский перевод

• значительно улучшена
• существенно улучшены
• значительно улучшилось
• значительно усовершенствован
• значительно повышено
• ощутимо улучшить
• значительно улучшить
• значительно улучшено
• значительно улучшила

Примеры использования Considerably improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reporting of LULUCF data considerably improved in 2006.
В 2006 году значительно улучшилось представление данных ЗИЗЛХ.

This innovation considerably improved production efficiency in the manufacture of skinless sausages.
Эта новинка значительно улучшила производительность в изготовлении сосисок без оболочки.

First appeared in 1930 and was considerably improved by 1939.
Впервые появилась в 1930 году и была значительно улучшена в 1939 году.

These measures considerably improved control over non-expendable property;
Эти меры позволили значительно улучшить контроль за имуществом длительного пользования;

Finally, she believed that UNCTAD's web sites could be considerably improved.
И наконец, она полагает, что архитектуру Wеьсайтов ЮНКТАД можно было бы значительно улучшить.

Many EIT Parties considerably improved their national GHG inventories;
Многие Стороны, относящиеся к числу СПЭ, значительно улучшили свои национальные кадастры ПГ;

If the procedure is successful your cognitive processing functions will be considerably improved.
Если процедура пройдет успешно твое когнитивное функционирование будет значительно улучшено.

Outliers are no longer important, considerably improved accuracy is guaranteed.
Выбросы значений больше не играют никакой роли, значительное повышение точности гарантировано в любом случае.

In most of the countries reviewed, transparency in ownership and control structures could be considerably improved.
В большинстве рассматриваемых стран прозрачность структур собственности и контроля можно было бы ощутимо улучшить.

The solutions contained in the CPC considerably improved and protected the position and the rights of the suspect before an organ of internal affairs.
Решения, содержащиеся в УПК, существенно улучшили и защитили положение и права подозреваемого перед тем или иным органом внутренних дел.

Legislative texts relating to the rights of the child had been considerably improved over the past 20 years.
Законодательная база в области прав детей была значительно улучшена за последние 20 лет.

Analytical methods have been considerably improved, so that concentrations of smaller than one millionth of one millionth are routinely determined.
Были значительно усовершенствованы аналитические методы, позволяющие надежно определять концентрации ниже миллионных долей от миллионных долей.

LGBT women: The Albanian legislation has considerably improved in this respect.
Женщины, относящиеся к ЛГБТ- сообществу: албанское законодательство в данной области было в значительной степени усовершенствовано.

The considerably improved Law on Combating Anti-Social Behaviour of Minors and Under-Age Persons has been in force since early 1997.
Значительно усовершенствован Закон о борьбе с антиобщественным поведением несовершеннолетних и лиц, не достигших совершеннолетия, действующий с начала 1997 года.

The new version of Blocfor™ 5 ESD retractable fall arrester has been considerably improved with respect to the current model.
Новая версия втягивающего страховочного устройства Blocfor 5 ESD была значительно улучшена относительно предыдущей модели.

These bearings have considerably improved perform-ance parameters with regard to durability, operational capabilities and dynamic load-carrying cap-acity.
Эти подшипники обладают существенно улучшенными рабочими характеристиками в отношении надежности, эксплуатационных возможностей и динамической грузоподъемности.

Wrapping with lifting mask powerfully stimulates work of vessels and reserve capillaries, considerably improved skin blood supply.
Обертывание с лифтинг- маской мощно стимулирует работу сосудов и резервных капилляров, значительно улучшая кровоснабжение кожи.

PACE noted the situation of ethnic Turks considerably improved and the community was represented in the National Assembly and in local municipalities.
ПАСЕ отметила, что положение этнических турок значительно улучшилось, представители их диаспоры работают в Национальной ассамблее и местных муниципальных органах.

UNRWA was able to make much-needed improvements to the Damascus Training Centre which considerably improved the quality of training.
БАПОР смогло провести остро необходимый ремонт учебного центра в Дамаске, что позволило значительно повысить качество обучения.

The new system considerably improved the accuracy of financial projections, which, in turn, provide an important input to the planning of future activities.
Благодаря этой новой системе существенно повысилась точность финансовых прогнозов, которые в свою очередь заметно способствуют планированию будущих мероприятий.

Programming and internal coordination as well as communications with members have indeed been considerably improved since the 2007 restructuration.
Программирование и внутренняя координация, а также связь с участниками были действительно значительно улучшены после реструктуризации 2007 года.

The working conditions of judges have been considerably improved by the Government and the Ministry of Justice has received significant material and financial resources.
Условия работы судей были значительно улучшены правительством, и Министерству юстиции были выделены существенные материальные и финансовые средства.

The 2002 prisons bill had been adopted, giving effect to new prison regulations which considerably improved the protection of prisoners.
Принят законопроект о тюрьмах( 2006 год), вводящий в действие новые пенитенциарные регламенты, которые значительно повышают уровень защиты тюремных заключенных.

This initiative considerably improved debt viability ratios, with total indebtedness representing about 16.9% of GDP at the end of 2006.
Эта инициатива значительно улучшила показатели надежности погашения долга, поскольку сумма непогашенной государственной задолженности в конце 2006 года составляла 16, 9 процента ВВП.

The surface and appearance of hypertrophic and keloid scars can be considerably improved, softened and flattened by steroid injections shot into the scar.
Поверхности и появление гипертрофических и келоидных рубцов может быть значительно улучшена, смягчился и распрямить инъекции стероидов выстрелил в шрам.

Therefore, as of 2006 data could be checked at business level and hence the quality of international trade statistics was considerably improved.
В этой связи начиная с 2006 года данные можно проверять на уровне предприятий, в результате чего было значительно повышено качество статистики международной торговли.

The legal basis for equal treatment had been considerably improved in 2004 through the adoption of amendments implementing European Union legislation.
Правовая основа для равного обращения в 2004 году была существенно расширена, благодаря принятию поправок, обеспечивающих реализацию законодательства Европейского союза.

It had taken that position during the preparation of the preliminary draft of the convention, which had subsequently been revised and considerably improved by the Working Group.
Комитет занял эту позицию в ходе подготовки предварительного проекта конвенции, который впоследствии был пересмотрен и значительно улучшен Рабочей группой.

Wearing parts with considerably improved wear resistance compared to standard 3D print materials are made with special filaments and SLS powder from igus.
Изнашиваемые части с ощутимо улучшенной износостойкостью по сравнению со стандартными материалами для 3D- печати выполнены из специальных волокон и порошка SLS производства компании igus.

Lastly, she confirmed that the Integration Act provided for an introduction programme for newly arrived aliens, the content of which had been considerably improved.
Наконец, совершенно точно, что закон об интеграции предусматривает ознакомительные программы для вновь прибывающих иностранцев, программы, содержание которых было значительно улучшено.