CONSIDERABLY GREATER на Русском - Русский перевод

• значительно большей
• значительно большие
• гораздо большие
• значительно более высокие

Примеры использования Considerably greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norwegian boys have considerably greater interest in mathematics than girls.
Норвежские мальчики проявляют гораздо больший интерес к математике, чем девочки.

Diet alone will lead to weight loss, but in combination with regular exercise, the amount of weight loss will be considerably greater.
Диета сама по себе приведет к снижению веса, но в сочетании с регулярными упражнениями, сумма потери веса будет значительно больше.

Considerably greater knowledge exists for the eight species breeding at Marion Island.
Гораздо больше известно о восьми видах, размножающихся на о- ве Марион.

During the reporting period, UNHCR's protection activities were extended to a considerably greater number of persons of concern than in previous years.
В отчетный период защитная деятельность УВКБ была распространена на намного более широкий круг подмандатных лиц, чем в предыдущие годы.

There was considerably greater involvement among local residents this year than in the past- 210,000 people took part in the Big Cleanup.
В этом году активность жителей была значительно больше, чем в предыдущие годы. В Большой толоке участвовали 210 000 человек.

In some circumstances the contrary was the case and judges exercised considerably greater discretionary authority in civil law courts.
При некоторых обстоятельствах происходит противоположное, и судьи осущест- вляют значительно большие дискреционные полно- мочия в судах гражданского права.

Evaluation will be given considerably greater emphasis in the Department so that programmes are better matched with the needs of target audiences.
Значительно большее внимание в деятельности Департамента будет уделяться оценке, с тем чтобы его программы лучше отвечали потребностям целевых аудиторий.

The Commission's understanding of the first and oldest phase of the programme is considerably greater than the understanding of the two more recent periods.
Понимание Комиссией первого и самого давнего этапа этой программы является гораздо более глубоким, чем понимание двух недавних периодов.

However, for individual crops and countries, particularly in sub-Saharan Africa, the drop could be considerably greater.
Однако, если вести речь об отдельных сельскохозяйственных культурах или отдельных странах, особенно в Африке к югу от Сахары, то падение урожайности может быть гораздо более значительным.

Opening of the new and considerably greater"Juwelier Hilscher am Airport München.
Открытие новой существенно большей" Ювелирной фирмы Хильшер в аэропорту Мюнхена.

Compared with aerospace engineering, car manufacturing is characterised by high volumes, and thus exposed to considerably greater cost pressure.
В отличие от аэрокосмической отрасли автомобилестроение характеризуется большими объемами производства и намного более жесткими требованиями к экономичности.

This can be compared to the considerably greater funds countries may have access to under the other Rio Conventions;
Сравнение показывает, что по линии других рио- де- жанейрских конвенций страны могут получить доступ к гораздо большему объему финансовых средств;

The term"mega-Earth" was coined in 2014, when Kepler-10c was revealed to be a Neptune-mass planet with a density considerably greater than that of Earth.
Термин мегаземля был впервые введен в 2014 году, после открытия экзопланеты Kepler- 10 c с массой, сравнимой с массой Нептуна и плотностью значительно большей, чем у Земли.

The new girder concept therefore offers considerably greater efficiency in load transport and higher handling rates.
Таким образом, новая концепция балки обеспечивает значительно более высокую эффективность крана при перемещении грузов и увеличивает скорость выполнения погрузочно-разгрузочных работ.

A gas cap drive(or an"oil rim") reservoir is one that forms part of an oil or gas condensate deposit in which gas constitutes a considerably greater volume than oil.
Подгазовая залежь( или нефтяная оторочка)- это часть нефтегазовой или нефтегазоконденсатной залежи, в которой газ занимает существенно больший объем, чем нефть.

The presidential elections, although still far off, are nevertheless provoking considerably greater interest among Moscow policy scientists and analysts than the 1999 parliamentary elections.
Президентские выборы, до которых еще довольно далеко, тем не менее вызывают у московских политологов и аналитиков значительно больший интерес, нежели парламентские выборы- 99.

We must take thereat into account that the adaptation of the scanning algorithm taking into account specific features of the antenna radiation pattern can yield a considerably greater gain in the signal level in respect to noises.
При этом следует учесть, что адаптация алгоритма сканирования с учетом особенностей ДНА может дать значительно больший выигрыш в уровне сигнала относительно шумов.

To ensure a considerably greater public trust towards the electoral process and to conduct free and fair elections, we have actively introduced contemporary technical measures for the election monitoring.
С целью проведения свободных и справедливых выборов и существенного повышения общественного доверия к избирательному процессу мы начали активно внедрять современные технические механизмы контроля за выборами.

Lanarkshire was the most populous county in Scotland and, in earlier times, had considerably greater boundaries, including neighbouring Renfrewshire until 1402.
В Средние века Ланаркшир был самым густонаселенным графством Шотландии и имел значительно большую территорию, включая до 1402 года соседний Ренфрушир.

It was entirely reasonable to ask why such a disproportionate amount of time was being devoted to consideration of the Israeli-Palestinian conflict, as if there were no other conflicts in the world that produced a considerably greater number of casualties?
Вполне обоснованно возникает вопрос, почему столь непропорционально много времени уделяется рассмотрению израильско- палестинского конфликта, будто бы в мире нет других конфликтов, в том числе приносящих значительно большее число жертв?

Individual collective contracts have been signed up to now, representing a considerably greater economic and legal security to members of this Trade Union.
До сегоднешнего дня была подписина 70 индивидуальные коллективные контракты, олицетворяшие значительно широких экономических и легальных безопасности членов профсоюза.

Research on the effect of services liberalization on average predicts modest static welfare gains of less than 1 per cent of GDP, even though some country studies show larger gains, and the dynamic effects provide considerably greater long-term benefits.
Исследования влияния либерализации услуг в среднем предсказывают скромный статический прирост благосостояния в размере менее 1% ВВП, даже если исследования по некоторым странам показывают более значительный выигрыш, а динамические эффекты дают гораздо большие долгосрочные выгоды.

Furthermore, many if not most home States were found to appear to assign considerably greater weight to promoting exports and foreign investments than to human rights concerns.
Кроме того, установлено, что многие государства базирования, если не большинство, придают гораздо более существенное значение расширению экспорта и иностранным инвестициям, нежели вопросам прав человека.

Most importantly, the international community should intensify international tax cooperation, respecting the sovereign right of countries and enabling them to raise considerably greater domestic fiscal resources.
Особенно важно, чтобы мировое сообщество укрепило сотрудничество в деле международного налогообложения, уважая при этом суверенные права стран и давая им возможность привлекать гораздо большие бюджетные средства из внутренних источников.

Figure 3.1 shows that Portugal and Spain now enjoy considerably greater longevity than the transition economies: 74.4 and 77.3 years, respectively, compared with 68.2 for Eastern Europe as a group.
Как явствует из диаграммы 3. 1, в Португалии и Испании в настоящее время отмечается значительно большая продолжительность жизни, чем в странах с переходной экономикой: 74, 4 и 77, 3 года соответственно по сравнению с 68, 2 года для Восточной Европы в целом.

Involvement of countries and partners: The plans for FRA 2000 and beyond imply a move away from a centralized approach to considerably greater involvement of countries and other players.
Участие стран и партнеров: планы для ОЛР- 2000 и дальнейшие планы предполагают отступление от централизованного подхода к значительно более широкому участию стран и других партнеров.

As the Decade drew to a close it could be said that there was considerably greater awareness than before of the rules of international law and of the need to apply the rule of law among and within States.
В связи с приближением Десятилетия к своему завершению можно сказать, что по сравнению с предыдущим периодом значительно возросла степень осведомленности о нормах международного права и о необходимости применять правопорядок в отношениях между государствами и внутри них.

Transition to the parliamentary system of governance, which is stipulated by the changes introduced to the RA Constitution, entails a considerably greater role of the parliament also in foreign policy issues.
Предусмотренный измененной Конституцией Республики Армения переход к парламентской системе правления предполагает существенное повышение роли парламента также в вопросах внешней политики.

By contrast, in 2003, although the overall WFP expenditures in Iraq were considerably greater, they were funded mainly by the two categories of multilateral funds while bilateral funds for Iraq accounted for only $63 million.
В отличие от этого в 2003 году, несмотря на то, что общий объем расходов ВПП в Ираке был значительно выше, они финансировались главным образом по двум категориям многосторонних финансовых средств, в то время как на финансовые средства по линии двустороннего сотрудничества, направляемые в Ирак, приходилось только 63 млн. долл.

They are characterized by application options in many atmospheres thanks to considerably less weight in comparison to steel and considerably greater effectiveness compared to"paddle fans.
Их можно применять в самых разных условиях благодаря значительно более низкому по сравнению со стальными весу и намного более высокой по сравнению с лопастными вентиляторами эффективностью.