What is the translation of " CONSIDERABLY IMPROVED " in Hungarian?

• jelentősen javult
• jelentősen javítja

Examples of using Considerably improved in English and their translations into Hungarian

Considerably improved memory.
Jelentősen javult memória.

The balance of payments considerably improved.
Jelentősen javult a fizetési mérleg.

Fighter which considerably improved the aircraft's flight characteristics.
Mely jelentősen javította a repülési tulajdonságait.

In 4 months motor function considerably improved.
Hónap múlva a motorikus funkciók jelentősen javultak.

Considerably improved, it later passed into the temple libraries.
Jelentékenyen megszaporodva ment át később a templomok könyvtáraiba.

Two months later, his life considerably improved.
Két hónappal később jelentősen javult az egészségi állapotuk.

My state considerably improved: pain and burning around an anus disappeared.
Az állapotom jelentősen javult: a fájdalom és az égő érzés az anus területen eltűnt.

If the procedure is successful your cognitive processing functions will be considerably improved.
Ha a kísérlet sikerrel jár, a kognitív funkcióid nagymértékben javulni fognak.

His notable successors considerably improved the collection and named the museum after Flóris Rómer.
Méltó utódai jelentősen fejlesztették a gyűjteményt, és a múzeumot Rómerről nevezték el.

It concerns compliance with driving hours and rest periods in goods transport, which needs to be considerably improved.
A közúti áruszállításban a vezetési és pihenőidők betartásáról van szó, amelynek jelentősen javulnia kell.

The surface and appearance of hypertrophic and keloid scars can be considerably improved, softened and flattened by steroid injections shot into the scar.
A felület és a megjelenése a hipertrófiás és keloid hegek lehet jelentősen javult, megpuhult és laposra Szteroid injekciók lövés a heg.

Production and dissemination of Statistics on R& D, on Human Resources in Science and Technology, on Patent and on High Tech industries and Knowledge Based services considerably improved in the recent years.
Az utóbbi években jelentősen javult a K+F-re, a tudományos és technológiai emberi erőforrásokra, a szabadalmakra továbbá a csúcstechnológiai iparágakra és a tudásalapú szolgáltatásokra vonatkozó statisztikák előállítása és terjesztése.

A 2011 research study showed that both focus and also memory in volunteers considerably improved after they were provided l-theanine and also green tea essence for 16 weeks.
A 2011 kutatási tanulmány kimutatta, hogy a fókusz és az emlékezés önkénteseknél jelentősen javult, miután azokat nyújtott l-theanine valamint a zöld tea esszencia 16 héten át.

Considerably improved data will, in the majority of cases, also be needed in order for those Member States introducing a prior authorisation system under the Directive to demonstrate that such systems meet the overall requirements of proportionality.
A legtöbb esetben annak érdekében is számottevően növelni kell az adatok mennyiségét, hogy az irányelv szerinti előzetes engedélyezési rendszert bevezető tagállamok igazolni tudják, hogy ezek a rendszerek valamennyi arányossági követelménynek eleget tesznek.

In 1878, Werner von Siemens built a telephone with a horseshoe magnet that considerably improved the device's voice quality.
Ban Werner von Siemens épített egy patkómágnessel felszerelt telefont, amivel jelentősen megjavította az eszköz hangminőségét.

The draft report was rather weak, but could have been considerably improved by 22 compromise amendments and a number of stronger paragraphs from different opinions, e.g. in the field of social cohesion(para 7 and 19), gender mainstreaming(para 9), decarbonisation of transport(para 11), energy efficiency(para 14) and environment and climate protection(para 15).
A jelentéstervezet meglehetősen gyenge volt, de jelentősen javíthatta volna a 22 kompromisszumos módosítás és a több véleményt bemutató számos erősebb bekezdés például a társadalmi kohézió(7. és 19. bekezdés), a nemek közötti egyenlőség érvényesítése(9. bekezdés), a közlekedés széndioxid-mentesítése(11. bekezdés), az energiahatékonyság(14. bekezdés) és a környezet- és éghajlatvédelem(15. bekezdés).

Accordingly they could profit but little by their sojourn on Globe E(astral), but considerably improved their mental bodies on Globe F(lower mental).
Emiatt asztrális testük fejletlen maradt, és így kevés hasznát vették az E(asztrális) bolygón eltöltött időnek, viszont az F(alsó mentális) bolygón sokat javítottak mentális testükön.

The freshly introduced technologies and optimized working methods considerably improved the efficiency of the manufacturing processes, whilst creating an opportunity of producing real marketable products.
Az újonnan bevezetett technológiák eljárások és az optimalizált munkamódszerek jelentős mértékben javították a gyártási folyamatok hatékonyságát, ezzel lehetőséget teremtve valódi, piacképes termékek előállítására.

The situation regarding the communication of national measures transposing the Directives adopted in the framework of the“Erika” packages has considerably improved(only three cases before the Court of Justice at present).
Az„ERIKA”-csomagok keretében elfogadott irányelveknek a tagállamok általi nemzeti jogba történő átültetése jelentős javulást mutat(jelenleg csak 3 eset van a Bíróság előtt).

(45) The introduction of the anti-dumping measures on imports of AN originating in Russia in 1995 in a first stage considerably improved the economic situation of the applicant Community producers, in particular in terms of better financial results, due to the increase in prices between 1995 and 1996.
(45) Az Oroszországból származó AN-behozatal elleni első dömpingellenes intézkedések bevezetése után 1995-ben először jelentősen javult a kérelmező közösségi gyártók gazdasági helyzete, különösen a kedvezőbb pénzügyi eredmények szempontjából, az 1995. és 1996. év közötti áremelkedés miatt.

It focuses on and develops those actions identified in the current programmes as having the highest European added value and the strongest multiplier effects, leading to tangible impact on European education and training systems and thus considerably improved returns on investment;
A jelenlegi programokban meghatározott, legnagyobb európai hozzáadott értékkel és ösztönző erővel rendelkező intézkedéseket helyezi a középpontba és fejleszti, ami érezhető hatással van az európai oktatási és képzési rendszerekre, és ezáltal jelentősen javítja a beruházások megtérülését.

I also think that it is good- and this is also something that is, in fact, a necessary consequence of the Treaty of Lisbon- that the position of this House in the area of international negotiations in respect of international agreements will be considerably improved and Parliament is to be granted genuine access to all information and to all of the conferences.
Jó dolognak tartom azt is- és ez is tulajdonképpen a Lisszaboni Szerződés szükségszerű következménye-, hogy a nemzetközi megállapodások ügyében folytatott nemzetközi tárgyalások tekintetében jelentősen javult a Ház pozíciója, és a Parlament ténylegesen hozzá fog majd férni az összes információhoz és az összes konferencia anyagához.

It focuses on and develops those actions identified in the current programmes as having the highest European added value and the strongest multiplier effects, leading to tangible impact on European education and training systems and thus considerably improved returns on investment;
Azokra az intézkedésekre összpontosít és azokat fejleszti, amelyek a jelenlegi programok alapján a legnagyobb európai hozzáadott értékkel és a legerősebb multiplikátor hatással rendelkeznek, és amelyek érzékelhetően befolyásolják az európai oktatási és képzési rendszereket, és ezáltal jelentősen javítják a beruházások megtérülését;

Considerably improves Drive and decreases Tension.
Jelentősen javítja a meghajtó, és csökkenti a szorongás.

Considerably improves a physical, mental and emotional state.
Jelentősen javítja a fizikai, szellemi és érzelmi állapotot.

Regional Anesthesia techniques considerably improves patient outcome during the whole patient pathway.
A regionális érzéstelenítési technika jelentősen javította a betegek gyógyulásának kimenetelét az egész gyógyulási folyamatot tekintve.

Not only will it cause a state of relaxation, but considerably improves the sleep cycle.
Nem csak indukál egy relaxációs állapotot, de jelentősen javítja az alvási ciklust.

The new agency will considerably improve the situation.
Az új együttműködés jelentősen javítani fog a helyzeten.

Considerably improves Drive and lessens Stress.
Jelentősen növeli a meghajtó, és csökkenti a stresszt.