MUCH IMPROVED на Русском - Русский перевод

• значительно улучшен
• значительное улучшение
• значительно улучшилась
• существенно улучшена

Примеры использования Much improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much improved.
Намного лучше.

In 1984 the road was much improved.
В 1984 году модель была значительно переработана.

Much improved.
Значительно улучшилась.

In recent years, ECT has been much improved.
В последние годы, ДЭХ был значительно улучшен.

A much improved diary design.
Значительно улучшенная структура дневника.

If we can achieve this, then we will see a much improved economy by 2030.
Если это удастся, то к 2030 году экономика станет намного лучше.

This much improved stamp catalogue was still not error-free.
Этот значительно улучшенный каталог почтовых марок все же не избежал ошибок.

The Bureau considered the new version of the document to be much improved.
Бюро сделало вывод о том, что новый вариант документа является намного более совершенным.

In general the graphic quality is much improved and much more detailed.
В целом качество графики находится много улучшилось и много более подробно.

The web site of the Basel Convention has been further developed and much improved.
Веб- сайт Базельской конвенции претерпел дальнейшее развитие и был значительно улучшен.

However, physically it provides much improved fault tolerance high availability.
Тем не менее, физически он обеспечивает значительно улучшенную отказоустойчивость высокая надежность.

Terms of reference were often too general and mission preparations could be very much improved.
Круг полномочий часто носил слишком общий характер, и подготовка миссий могла бы быть значительно улучшена.

Data collection and evaluation are much improved and two national research centres have been established.
Существенно улучшился сбор данных и оценка и было создано два национальных исследовательских центра.

In addition, the web site of the Basel Convention has been further developed and much improved www. basel. int.
Кроме того, был дополнительно усовершенствован и значительно улучшен веб- сайт Базельской конвенции www. basel. int.

Today, we have before us a text much improved from the draft that was presented eight months ago.
Сегодня перед нами текст, существенно улучшенный по сравнению с проектом, представленным восемь месяцев назад.

The group felt, however, that the information flow for the meetings could and should be much improved.
Вместе с тем, по мнению группы, объем информации, представляемой в связи с этими совещаниями, может и должен быть существенно увеличен.

Developed countries must accept their responsibility for much improved knowledge and technology sharing.
Развитые страны должны признать свою ответственность за существенную активизацию обмена знаниями и технологиями.

The alternative and much improved operating system Minerva does provide full support for the second frame buffer.
Альтернативная, намного улучшенная операционная система Minerva предоставляла полную поддержку для второго буфера.

Communicants had been responsive to those requests, and the resubmitted communications had been much improved in terms of structure and content.
Авторы откликались на эти просьбы, и вновь представленные сообщения были значительно улучшены с точки зрения структуры и содержания.

Quisling found the situation much improved and, with no fresh challenges, found it a more boring trip than his last.
Квислинг решил, что ситуация значительно улучшилась и в связи с отсутствием новых вызовов, пришел к выводу, что эта поездка более скучная чем предыдущая.

Completion of the infrastructure development projects, which include two schools and a new hospital, would provide much improved health and education services.
Завершение проектов развития инфраструктуры, в том числе двух школ и новой больницы, обеспечит значительное повышение качества медицинских и образовательных услуг.

The application is just released, it will be much improved, if you know what is better to start with- share with us.
Приложение только вышло, его ждет много улучшений, если вы знаете, с чего лучше начать- поделитесь с нами.

A much improved diary design covering two-weeks and allowing the use of till receipts in place of a one-week diary without till receipts;
Существенно улучшенная структура дневника, охватывающего две недели и позволяющего использование кассовых чеков( взамен однонедельного дневника без кассовых чеков);

Through the Board of Donors, there is now much improved coordination between SFOR and civilian demining.
Благодаря Совету доноров в настоящее время гораздо улучшилась координация деятельности СПС и гражданских структур по разминированию.

If the threats of biodiversity loss and climate change are tackled together, the prospects for adapting successfully to the challenges of the coming decades will be very much improved.
Если борьбу с угрозой утраты биоразнообразия и изменения климата вести совместными усилиями, то значительно улучшатся перспективы успешной адаптации к задачам, которые будут ставить перед нами грядущие десятилетия.

The Q1b was Samsung's second UMPC device, with a much improved battery life and 30% brighter screen compared to the Q1.
Q1b- это второе устройство в серии Q1 от Samsung, с сильно улучшенной жизнью батареи и на 30% более ярким экраном, по сравнению с Q1.

Consequently, a much improved system of appraisal of SME-related credit risks and processing of their credit applications might become a reality.
Таким образом, существенно более совершенная система оценки связанных с МСП кредитных рисков и обработки их заявок на кредиты могла бы стать реальностью.

The voluntary indicative scale of contributions has not, however, much improved long-term predictability or cash flow.
Вместе с тем, введение ориентировочной шкалы добровольных взносов не помогло сильно повысить предсказуемость в долгосрочной перспективе или увеличить объем наличных средств.

It suggests a much improved process of communication and interaction with the national units than was presented in December.
Она предполагает значительное улучшение процесса коммуникации и взаимодействия с национальными группами по сравнению с тем, о чем говорилось в декабре.

Mr. KOTLYAR(Ukraine) says that the protection of detainees(question No. 12) had been much improved since January 2005 through several legislative reforms.
Г-н КОТЛЯР( Украина) говорит, что защита лиц, содержащихся под стражей,( вопрос 12) была существенно улучшена с января 2005 года благодаря целому ряду законодательных реформ.