PROMOTION OF THE STATUS на Русском - Русский перевод

• улучшению положения
• повышению статуса
• улучшение положения
• улучшения положения

Примеры использования Promotion of the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection and promotion of the status of women and the family;
Защита и укрепление статуса женщин и семьи;

On 1 April 1996 the Director-General established the Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality.
Апреля 1996 года Генеральный директор создал Группу по улучшению положения женщин и равенству полов.

At UNESCO, a new unit for the promotion of the status of women and gender equality has been established by the Director-General.
Генеральный директор ЮНЕСКО учредил новое подразделение для улучшения положения женщин и обеспечения равенства полов.

Strengthen efforts to combat poverty, discrimination and the promotion of the status of women and children(Morocco);
Активизировать усилия по борьбе с нищетой и дискриминацией и оказывать содействие улучшению положения женщин и детей( Марокко);

The promotion of the status of women and equality between men and women, cannot be achieved by treating women and men identically.
Улучшение положения женщин и равенство между мужчинами и женщинами не может быть обеспечено при одинаковом подходе к женщинам и мужчинам.

Establishment of the Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality.
Создание Группы по улучшению положения женщин и равенству полов.

In the FRY there existed the Commission of the Federal Government for Cooperation with UNICEF and Promotion of the Status of Women.
В СРЮ существовала Комиссия союзного правительства по сотрудничеству с ЮНИСЕФ и улучшению положения женщин.

The National Action Plan for the Promotion of the Status of Roma Women(2008); and.
Национального плана действий по улучшению положения женщин- рома( 2008 год); и.

The new coalition Government, in power since August 1999, accorded priority to a policy of promotion of the status of women.
Новая правительственная коалиция, которая находится у власти с августа 1999 года, уделяет политике улучшения положения женщин первоочередное внимание.

Some progress has been made in the promotion of the status of women and women have been elected to Parliament for the first time.
Достигнут определенный прогресс в улучшении положения женщин, и женщины впервые были избраны в состав членов Парламента.

Moreover, we exert every effort to contribute to social development in the fields of human rights, children's issues and the promotion of the status of women.
Помимо этого, мы делаем все от нас зависящее для того, чтобы обеспечить социальное развитие в таких областях, как права человека, проблемы детей и улучшение положения женщин.

A leading General Director in the promotion of the status of women and of equal employment opportunities- honorary award.
Генеральный директор, занимающий ведущие позиции в области улучшения положения женщин и утверждения равных возможностей при найме- почетная грамота;

The Secretariat of the Commission for Gender Equality initiated in 2002 the establishment of regional bodies for promotion of the status of women, thus establishing vertical communication.
В 2002 году Секретариат Комиссии по вопросам равноправия мужчин и женщин приступил к созданию региональных органов по улучшению положения женщин, т. е. к формированию организационной вертикали.

Advance in the promotion of the status of women in society in order to achieve full equality in rights between women and men in all matters(Chile);
Продвигаться вперед в деле улучшения положения женщин в обществе с целью достижения полного равенства в правах между мужчинами и женщинами во всех вопросах( Чили);

Member, Executive Council, Association for the Promotion of the Status of Women, Thailand.
Член, Исполнительный совет, Ассоциация по улучшению положения женщин, Таиланд.

Considering the importance of promotion of the status of ethnic groups, religious minorities and other social groups, detailed information is given below in this regard.
Поскольку повышению статуса этнических групп, религиозных меньшинств и других социальных групп придается важное значение, ниже приводится соответствующая подробная информация.

The most important were the Nordic-Baltic conference held in the city of Valmiera in 1997, entitled“Women and Men in Dialogue”, and the international seminar on the promotion of the status of women held in Riga this year.
Наиболее важными событиями явились конференция стран Северной Европы и Балтии, проведенная в городе Валмиера в 1997 году, под названием" Диалог между женщинами и мужчинами", а также международный семинар по вопросам улучшения положения женщин, состоявшийся в этом году в Риге.

A leading human recourses director in the promotion of the status of women and of equal employment opportunities- honorary award.
Начальник кадровой службы, занимающий ведущие позиции в области улучшения положения женщин и утверждения равных возможностей при найме- почетная грамота;

To that end, in March 2008, in honor of International Women's Day, the Authority launched its new web site, which includes information on the varied activities taking place in Israel relating to the promotion of the status of women by both private and public institutions.
С этой целью в марте 2008 года в честь празднования Международного женского дня Управление создало веб- сайт, на котором размещена информация о разнообразной деятельности, осуществляемой в Израиле для улучшения положения женщин как частными, так и государственными учреждениями.

Closely associated with this goal is the further promotion of the status of women in the family and society and the development of relevant family and child help services.
С этой целью тесно связано дальнейшее улучшение положения женщин в семье и обществе и развитие соответствующих служб помощи семье и в воспитании детей.

Recommends that Tunisia pursue its programmes and consolidated approach in the promotion and protection of all human rights including in the field of education, health and the promotion of the status of women(Syrian Arab Republic) as well as the empowerment of women. Cuba.
Рекомендует Тунису продолжать его программы и консолидированный подход в области поощрения и защиты всех прав человека, в том числе в области образования, здравоохранения и содействия повышению статуса женщин( Сирийская Арабская Республика) и расширения прав и возможностей женщин Куба.

At UNESCO, the Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality, created in 1996, is the overall focal point responsible both internally and externally.
Созданная в 1996 году в ЮНЕСКО Группа по улучшению положения женщин и равенству полов является общим координационным центром, который несет ответственность за решение соответствующих вопросов как в рамках организации, так и за ее пределами.

Please provide further and updated information on the scope and priorities of the 2008 National Action Plan for the Promotion of the Status of Roma Women, funds allocated for its implementation and progress achieved with regard to its implementation.
Просьба представить дополнительную актуализированную информацию о содержании и приоритетах принятого в 2008 году Национального плана действий по повышению статуса женщин рома, финансовых средствах, выделенных на его осуществление, и прогрессе, достигнутом при его выполнении.

In accordance with the Action Plan for the Promotion of the Status of Roma Women, in May the Equal Opportunities Sector prepared an analysis on the situation and the decrease of the number of Roma boys and girls in the education process in the Republic of Macedonia.
В соответствии с Планом действий по повышению статуса женщин рома в мае сектор равных возможностей подготовил анализ о положении в этой области и о сокращении числа мальчиков и девочек рома, принимающих участие в учебном процессе в Республике Македония.

In compliance with commitments in the Beijing Platform for Action, a national machinery now oversaw gender mainstreaming and advancement of women initiatives, thereby facilitating the promotion of the status of women within the policy and institutional framework.
В порядке осуществления обязательств, предусмотренных в Пекинской платформе действий, в настоящее время надзор за учетом гендерных аспектов в основных видах деятельности и за осуществлением инициатив по улучшению положения женщин осуществляется национальным механизмом, что способствует укреплению статуса женщин в политических и институциональных рамках.

After the adoption of the National Action Plan for the Promotion of the Status of Roma Women on 23.03.2008, the Ministry of Labour and Social Policy, as a competent ministry for the current year, has not provided funds for the beginning of the implementation of this document.
После принятия Национального плана действий по повышению статуса женщин рома 23. 03. 2008 Министерство труда и социальной политики, которое является головным министерством в данной работе на текущий год, не выделило средств на осуществление этого документа.

The Roma Inclusion Office was established by the Decision of the Assembly of the AP Vojvodina in 2006 to implement the Roma integration action plans and to develop and implement programmes for the promotion of the status of Roma in the field of education, health, employment, housing, human and other rights.
В 2006 году решением Скупщины АК Воеводина было создано Бюро по интеграции рома с целью выполнения планов по интеграции рома и разработки и осуществления программ по улучшению положения рома в области образования, охраны здоровья, трудоустройства, жилья, прав человека и прочих прав.

As part of the Action Plan for the Promotion of the Status of Roma Women referring to human rights, in 2009 a project has been realised for preparation of analysis for the relevant legal regulations and civil journals for overcoming the unequal treatment and access of the Roma people, especially Roma women, to the services of the state institutions.
В рамках Плана действий в области прав человека по повышению статуса женщин рома в 2009 году был проведен проект по подготовке анализа соответствующих норм права и вестников гражданских законов в целях преодоления неравенства и обеспечения доступа народа рома, особенно женщин рома, к услугам государственных учреждений.

She would also like to know the gender distribution in the Commission for Cooperation with UNICEF and Promotion of the Status of Women, as experience with similar commissions had shown that men's participation in them was important.
Оратор также хотела бы знать о гендерном составе Комиссии по сотрудничеству с ЮНИСЕФ и повышению статуса женщин, поскольку опыт аналогичных комиссий показывает, что участие мужчин в их работе весьма важно.

He also held discussions with the Resident Representative of the United Nations Development Programme, the Special Representative of the Secretary-General of the Organization of African Unity(OAU), a number of representatives of local associations active in the spheres of human rights and development and promotion of the status of women, and with the local press.
Кроме того, он встретился с резидентом- представителем Программы развития Организации Объединенных Наций, специальным представителем Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ) и рядом представителей местных ассоциаций, осуществляющих деятельность в областях прав человека, развития и улучшения положения женщин, а также с работниками бурундийской прессы.