What is the translation of " УНАПРЕЂЕЊЕ ПОЛОЖАЈА " in English?

• improvement of the position
• to improve the position
• in the advancement of the position
• improvement of the status
• improving the status

Examples of using Унапређење положаја in Serbian and their translations into English

Главни циљ је унапређење положаја младих у друштву.
Main goal is to improve the position of young people in the society.

Зенка: Створени добри предуслови за даље унапређење положаја мањинских народа.
Zenka: Good preconditions for further improvement of the position of minority people have been created.

Препорука Заштитника грађана за унапређење положаја тражиоца азила и нерегуларних миграната у Републици Србији.
Ombudsman's recommendations for improving the status of asylum seekers and irregular migrants in the Republic of Serbia.

Савет за унапређење положаја Рома и спровођење Декаде Рома је поново оперативан.
The Council for the Improvement of the Position of Roma and the Implementation of the Roma Decade re-initiated its functioning.

Већина локалних самоуправа није донела стратешке документе, акционе планове и друга акта у областима које су релевантне за унапређење положаја Рома и Ромкиња.
Most local self-governments have still not adopted strategic documents, action plans and other legal acts in fields relevant for advancement of the position of the Roma.

Констатована је сагласност око уочених неправилности и неопходности сарадње за њихово отклањање, што је предуслов за унапређење положаја задржаних лица и ефикасније обављање послова од стране полицијских службеника.
Obtained agreement about perceived irregularities and the need for their removal is a prerequisite for improving the situation of detainees and efficient execution of the police officers.

Савет за унапређење положаја Рома и спровођење Декаде укључивања Рома током 2015. и 2016. године наставио је са радом у сазиву из 2014. године и у извештајном периоду одржао је једну седницу.
In 2015 and 2016, the Council for the Improvement of the Position of Roma and Implementation of the Decade of Roma Inclusion continued its work in the composition from 2014 and held one session during the reporting period.

Неки од пројеката за чију су реализацију одобрена средства Координационог тела имају за циљ унапређење положаја ромске заједнице, отварање радијског простора за информисање на ромском језику.
Some of the projects, those for the implementation of which the Coordination Body had approved its funds, are aimed at improving the position of the Roma community and at launching radio information programs in Romany.

Стратешки оквир у области права националних мањина чине Стратегија за спречавање и заштиту од дискриминације у којој националне мањине представљају једну од девет угрожених група, као и Стратегија за унапређење положаја Рома.
Strategic framework in the field of minority rights consists of strategies for prevention and protection from discrimination where national minorities represent one of nine vulnerable groups, as well as the Strategy for improving the situation of Roma.

Данас смо разматрали даље кораке за унапређење положаја ромске заједнице, што и јесте циљ нашег пројекта- да имплементирамо веома важну стратегију и допринесемо социјалном и економском оснаживању Рома и Ромкиња“, рекла је она.
Today we have considered further steps to improve the position of the Roma community, which is the goal of our project- to implement a very important strategy and contribute to the social and economic empowerment of Roma men and women," she said.

Полазници су подељени по групама у оквиру којих су развили две пројектне идеје- за унапређење положаја жена у руралним срединама и како успешно спровести пренамену дворца у Бачком Новом Селу у Дунавски информативни центар.
The participants were divided into groups in which they developed two project ideas- to improve the position of women in rural areas and to implement successfully the conversion of the castle in Bačko Novo Selo into the Danube Information Centre.

Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања је расписало јавни конкурс за подношење предлога програма на стално отворени конкурс за унапређење положаја особа са инвалидитетом у Републици Србији у 2020. години.
The Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs has launched a public call for the submission of program proposals for a permanently open competition for the improvement of the position of persons with disabilities in the Republic of Serbia in 2020.

Током округлог стола, осим што им је представљено због чега је битно да учествују у доношењу одлука о питањима од непосредног интереса, али и који су механизми да се њихово учешће унапреди, били су у прилици да изнесу шта сматрају важним питањима за унапређење положаја младих у Рашки.
During the roundtable, apart from being introduced to why it is important for them to participate in decision-making on issues of immediate interest, as well as what are the existing mechanisms to improve their participation, they were able to present what they considered to be important issues for the advancement of the position of young people in Raška.

Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Владе Републике Србије расписало је Јавни позив за подношење предлога пројеката на Програмски конкурс за унапређење положаја особа с инвалидитетом у Републици Србији у 2017. години.
The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs of the Government of the Republic of Serbia issued a public call for submitting project proposals for the competition in the advancement of the position of persons with disabilities in the Republic of Serbia in 2017.

Jедан од приоритета горепоменуте Стратегије за унапређење положаја Рома у Републици Србији је и описмењавање Ромкиња свих узраста. ЦОР 4- Циљна вредност: унапредити знања и вештине за одрживи развој( 4. 7) није довољно покривен постојећом Стратегијом.
One of the priorities of the abovementioned Strategy for Improvement of the Status of Roma in the Republic of Serbia is achieving elementary literacy for Roma girls and women of all ages. SDG 4- Goal target: Ensure that all learners acquire the knowledge and skills needed to promote sustainable development(4.7) is not sufficiently addressed by the existing Strategy.

На седници су размотрена питања улоге институција и сарадње са невладиним сектором у борби против насиља над Ромкињама( искуства и практична примена) и питања системских решења и системске подршке за унапређење положаја Ромкиња( искуства добре праксе).
The sitting focused on the role of institutions and cooperation with the non-governmental sector in the fight against violence against Roma women(experiences and practice) and systemic solutions and systemic support for the improvement of the position of Roma women(good practice experiences).

Институционални ресурси за спровођење Акционог плана су Координационо тело за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња, Савет за унапређење положаја Рома и спровођење Декаде укључивања Рома, Канцеларија за људска и мањинска права, Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва, надлежна ресорна министарства, као и органи јединица локалне самоуправе.
The institutional resources for Action Plan implementation are the Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Roma Social Inclusion Strategy, the Council for the Improvement of the Position of Roma and Implementation of the Roma Decade, the Office for Human and Minority Rights, the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, competent line ministries, as well as local government bodies.

Циљ конференције био је да се представници цивилног друштва, државних институција, невладиног сектора, Сталне конференције градова и општина( СКГО), упознају са могућностима за финансирање пројеката који за циљ имају унапређење положаја рањивих група попут инвалида, Рома, жртви насиља у породици….
The objective of the conference was to introduce representatives of the civil society, state institutions, non-governmental sector and the Standing Conference of Cities and Municipalities(SCTM) with opportunities for funding projects aimed at improving the position of vulnerable groups such as persons with disabilities, Roma, victims of domestic violence etc.

Пауновић је овом приликом истакла да Канцеларија за људска и мањинска права остварује у континуитету сарадњу са ромским организацијама цивилног друштва, националним саветом ромске националне мањине и учествује у раду Савета за унапређење положаја Рома. Република Србија се 2005. године, приступајући Декади Рома и усвајајући национални стратешки оквир за унапређивање положаја ромске заједнице, јасно определила за економску и социјалну инклузију.
On this occasion, Paunović noted that the Office for Human and Minority Rights is achieving continuous cooperation with Roma civil society organizations, the national council of the Roma national minority and takes part in the work of the Council for Improving the Status of Roma. The Republic of Serbia, by accession to the Roma Decade and adoption of the national strategic framework for improving the status of the Roma community in 2005, clearly decided in favor of economic and social inclusion.

Савет за родну равноправност јасног је опредељења о потреби побољшања положаја жена, као и унапређивања локалних заједница уопште, те је сарадња са компанијом Телеком Србија кључна у циљу постизања предуслова за креирање и спровођење активности које за циљ имају унапређење положаја жена, посебно жена на селу.
The Gender Equality Council has a clear commitment to the need to improve the position of women, as well as to improve local communities in general, and cooperation with Telekom Srbija is crucial in order to achieve preconditions for creating and implementing activities aimed at improving the position of women, especially women in the countryside.

Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања ће председавати Саветом и обезбеђивати редовност његових састанака. ИзвршеноКанцеларија за људска и мањинска права пружа стручну и административно-техничку подршку Савету за унапређење положаја Рома и спровођење Дeкaдe инклузије Рoмa.
The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs will chair the Council and ensure the regularity of its meetings. AccomplishedThe Office for Human and Minority Rights shall provide professional, administrative and technical support to the Council for the Improvement of the Position of Roma and Implementation of the Decade of Roma Inclusion.

Он је истакао да је Национални механизам за превенцију тортуре( НПМ) Републике Србије од 2012. посетио око 500 установа у којима се налазе лица лишена слободе и сачинио око 350 извештаја о посетама, у којима је надлежним органима упућено скоро 2000 препорука за отклањање уочених недостатака и унапређење положаја лица лишених слободе.
He pointed out that since the year 2012, the National Preventive Mechanism of the Republic of Serbia has visited about 500 institutions in which persons are deprived of liberty and made about 350 visit reports, in which nearly 2000 recommendations were sent to the competent authorities for remedying the observed shortcomings and improvement of the status of the persons deprived of their liberty.

Cilj projekta je unapređenje položaja žena i devojčica izbeglica u Srbiji.
The objective of the project is improving the position of women and girls refugees in Serbia.

Još jedna u nizu, konferencija Omladinske prestonice Evrope, posvećena je unapređenju položaja mladih, pod nazivom„ Uvažite nas, mi smo ovde…“.
Another conference of European Youth Capital in a row, called“Recognize Us, We Are Here…” was dedicated to the improvement of the position of young people.

Делегација Србије упознала је Комитет са законодавним и институционалним мерама које Србија предузима у унапређењу положаја жена.
The Serbian delegation informed the Committee about the legislative and institutional measures which Serbia is implementing in order to improve the position of women.

Истакао је значај и других српских удружења, као и почасних конзулата на унапређењу положаја српске заједнице у Канади.
He emphasized the importance of other Serbian associations as well as honorary consulates to improve the position of the Serbian community in Canada.

Pre četiri godine usvojena je Nacionalna strategija za unapređenje položaja žena, a nešto kasnije i Zakon o ravnopravnosti polova.
Four years ago, the National Strategy for the Advancement of the Position of Women was adopted, as well as the Law on Gender Equality.

U saopštenju se dodaje i da većina lokalnih samouprava nije donela strateške dokumente, akcione planove i druga akta u oblastima koje su relevantne za unapređenje položaja Roma i Romkinja.
Most local self-governments have still not adopted strategic documents, action plans and other legal acts in fields relevant for advancement of the position of the Roma.

Predstavnici Vlade govorili su o zakonodavnim i institucionalnim merama preduzetim u Srbiji u cilju unapređenja položaja žena u zemlji.
Government representatives spoke about legislative and institutional measures conducted in Serbia with the aim to improve the position of women in the country.

Projekat“ Gradimo zajedno- monitoring i javno zastupanje” usmeren je na unapređenje položaja migranata i izbeglica u Srbiji i u Makedoniji, a posebno žena i dece među njima.
The project“Building Together- Community Monitoring and Advocacy” is aimed at improving the position of migrants and refugees in Serbia and Macedonia, especially women and children among them.