TO ENHANCE THE STATUS на Русском - Русский перевод

• повысить статус
• для улучшения положения
• для повышения статуса
• улучшить положение
• повышать статус
• укрепить статус

Примеры использования To enhance the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms to enhance the status of women have been set up.
Созданы механизмы для улучшения положения женщин.

In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue.
По нашему мнению, необходимо таким образом укрепить статус этой сферы.

To enhance the status, morale and professionalism of teachers;
Повышать статус, нравственный уровень и профессионализм преподавателей;

Endeavour Forum aims to enhance the status of uniquely female roles.
Задачей" Эндевор форум" является повышение статуса функций, присущих исключительно женщинам.

It noted the establishment of the Supreme Council for Family Affairs to enhance the status of family.
Она отметила создание Высшего совета по делам семьи, способствующего укреплению статуса семьи.

Steps had been taken to enhance the status of civil society; there were now more than 390 NGOs in the country.
Были приняты меры по укреплению статуса гражданского общества; в настоящее время в стране насчитывается более 390 НПО.

Some 65 Governments had announced that they had taken or would take specific action to enhance the status of women in their countries.
Примерно 65 правительств объявили, что они принимают в своих странах или собираются принимать конкретные меры по улучшению положения женщин.

To enhance the status and significance of a journal in the scientific community, the journal is assigned with ISSN 0548-7110 number.
Для повышения статуса и значимости издания в научном сообществе, журналу присвоен ISSN 0548- 7110.

The Government has taken a number of steps to enhance the status of girl child and to address the problem of child marriage.
Правительство предприняло ряд шагов по улучшению положения девочек и решению проблемы детских браков.

To enhance the status, morale and professionalism of teachers and to address shortages of qualified teachers;
Повышать статус, нравственный уровень и профессионализм преподавателей и решать проблемы, связанные с нехваткой квалифицированных преподавателей;

The activities of the Society aim to promote gender equality among the elderly and to enhance the status of women.
Деятельность Ассоциации направлена на пропаганду гендерного равенства среди пожилых людей и улучшение положения женщин.

Mission Statement: To enhance the status of being a woman dedicated to spiritual growth, intellectual advancement, and moral progress.
Миссия: Повышение статуса женщины, посвященной духовному росту, интеллектуальному развитию и нравственному прогрессу.

Government Decision No. 363 of 10 September 1998 approving the National Plan of Action to Enhance the Status and Role of Women 1998- 2005.
ППРТ от 10 сентября 1998 года,№ 363" Об утверждении национального плана действий по повышению статуса и роли женщин на 19982005 годы";

In order to enhance the status of the National Council, a Secretary of State of the Kyrgyz Republic has been appointed as its chairperson.
Для повышения статуса Национального совета его председателем назначен Государственный секретарь Кыргызской Республики.

To take further appropriate steps to support and to enhance the status of the German-speaking communities in Slovenia(Austria);
Предпринять дальнейшие соответствующие шаги для поддержки и повышения статуса немецкоязычных общин в Словении( Австрия);

Endowed with more effective tools for addressing gender issues, Georgia was continually striving to enhance the status of Georgian women.
Располагая более эффективными инструментами для решения проблем в области гендерных отношений, она стремится постоянно улучшать положение грузинских женщин.

Another goal was to enhance the status and exposure of the programmes concerned, in particular the subprogramme on Africa.
Еще одна цель заключается в повышении статуса соответствующих программ, в частности подпрограммы по Африке, и усилении внимания к ним.

In its final declaration, the Paris conference had stressed the need to enhance the status, education and living conditions of women.
В своей заключительной декларации Парижская конференция подчеркнула необходимость улучшения положения, образования и условий жизни женщин.

The Government intends to enhance the status and role of women in development as it seeks to achieve a just and prosperous society.
Правительство намерено повысить статус и роль женщин в процессе развития, поскольку оно стремится к созданию справедливого и процветающего общества.

Besides, Government have also taken various programmatic measures, such as CCT schemes, to enhance the status of the girl child.
Кроме того, правительство также приняло различные меры в рамках программ, в частности программ обусловленной денежной помощи, в целях улучшения положения девочек.

The goal was to enhance the status of the graziers(operators of big sheep ranches) and small farmers and justified subsidies for them.
Целью партии было улучшение статуса животноводов( владельцев ранчо с большим поголовьем скота) и малых фермеров, что оправдывало выделяемые им субсидии.

Governments were urged to either abolish legal and other forms of discrimination against women or to pass legislation to enhance the status of women.
Правительствам рекомендовалось либо ликвидировать правовые и другие формы дискриминации женщин, либо принять законодательство для улучшения их положения.

Those measures would not only help to enhance the status of women in all areas but would also involve women more fully in the sustainable development of their country.
Реализация этих мер не только поможет улучшить положение женщин во всех областях, но и позволит им шире участвовать в процессе устойчивого развития своей страны.

It was important to consider ways of strengthening the mandate and funding of the relevant United Nations bodies in order to enhance the status of women.
Важно рассмотреть пути совершенствования мандата и финансирования соответствующих органов Организации Объединенных Наций в целях улучшения положения женщин.

In order to enhance the status of rural women, her Government had established a Department for the Development of Rural Women within the Ministry of Agriculture.
Для улучшения положения сельских женщин правительство создало в структуре министерства сельского хозяйства департамент по повышению статуса сельских женщин.

In July 1992, her Government had drawn up a long-term policy programme to enhance the status of women, assist families, and improve the health of mothers and children.
В июле 1992 года правительство ее страны разработало долгосрочную программу улучшения положения женщин, оказания помощи семье и улучшения охраны материнства и детства.

In an effort to enhance the status of women, his Government had adopted a new Family Code, which made gender equality one of the foundations of Moroccan society.
Стараясь повысить статус женщин, правительство его страны приняло новый Семейный кодекс, который утверждает гендерное равенство в качестве одной из основ марокканского общества.

It is important to correctly build vocation-oriented education work, inter-university cooperation, cooperation with enterprises, to enhance the status and quality of engineering education programs.
Здесь важно грамотно выстроить профориентационную работу, межвузовское сотрудничество, совместную деятельность с предприятиями, повысить статус и качество программ инженерной подготовки.

Endeavour Forum aims to enhance the status of women, in particular in the roles unique to women, such as pregnancy, childbirth and breastfeeding.
Целью Форума" Эндевор" является повышение статуса женщин, в частности в связи с такими свойственными только женщинам функциями, как беременность, роды и грудное вскармливание.

Advocacy and information, education and communication(IEC) activities would be undertaken at the national level to promote reproductive health and reproductive rights and to enhance the status of women.
Мероприятия в области информации, просвещения и коммуникации( ИПК) будут осуществляться на национальном уровне в целях охраны репродуктивного здоровья и связанных с ним прав и улучшения положения женщин.