Examples of using To improve the position in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plan and Kesko cooperate to improve the position of migrant workers' children in Thailand.
We hear of reform after reform and yet still nothing is done to improve the position of women in society.
KuuIemme yhä uusista uudistuksista mutta mitään ei siIti tehdä naisten aseman parantamiseksi.Helping to improve the position of women and girls is also one of the main priorities in Finnish development policy.
Naisten ja tyttöjen aseman parantaminen on yksi Suomen kehityspolitiikan keskeisimpiä painopisteitä.Innovation is another policy area in which new initiatives are needed to improve the position of Europe.
Innovaatiopolitiikka on toinen osa-alue, jolla tarvitaan uusia aloitteita Euroopan aseman parantamiseksi.For this reason, the Commission's initiative to improve the position of combined transport is certainly to be welcomed.
Siksi komission aloite yhdistettyjen tavarakuljetusten aseman parantamiseksi on myönteinen asia.In the future assessment of the Phare programme we should also find out how funds have been used to improve the position of children.
PHARE-ohjelman tulevassa arvioinnissa meidän on saatava tietää, kuinka varoja on käytetty lasten tilanteen parantamiseen.Sergei Chekurov received an honorable mention for his activities to improve the position of international students in the Guild of Mechanical Engineering(KIK) and Students of Engineering ITY.
Sergei Chekurov sai kunniamaininnan aktiivisesta toiminnasta kansainvälisten opiskelijoiden aseman parantamiseksi Koneinsinöörikillassa(KIK) ja Insinööritieteiden ylioppilaissa ITY.By the same token, we want to make clear that we are supportive of genuine attempts to improve the position of women in Turkey.
Samassa yhteydessä haluamme tehdä selväksi, että puollamme aitoja toimia Turkin naisten aseman parantamiseksi.It contains proposals from the Commission designed to improve the position and seeks the views of the Economic and Social Committee and other interested parties on these proposals.
Komissio tekee kirjassa ehdotuksia tilanteen parantamiseksi sekä pyytää talous- ja sosiaalikomiteaa ja muita asiasta kiinnostuneita tahoja esittämään näkemyksensä asiasta.Some governments organise round-table discussions with the social partners in a bid to improve the position of seasonal and migrant workers.
Eräät hallitukset järjestävät pyöreän pöydän kokouksia työmarkkinaosapuolten kanssa kausi- ja siirtotyöläisten aseman parantamiseksi.Niihin tulisi sisällyttää positiivisia erityistoimia saamelaisen alkuperäiskansan aseman parantamiseksi ja saamelaisten perinteisten elinkeinojen jatkumisen turvaamiseksi.Hallitus sopi toimista,joilla edistetään työllisyyden kasvua ja pureudutaan vaikeasti työllistyvien aseman parantamiseen.Efforts to improve the position of individual European consumers of electricity or gas- which Member States may extend to small businesses- must be based on the provisions laid down by Community and national legislation.
Yksittäisten eurooppalaisten sähkön- tai kaasunkuluttajien aseman parantamiseen tähtäävien toimien- jotka jäsenvaltiot voivat ulottaa koskemaan myös pienyrityksiä- on perustuttava yhteisön ja jäsenvaltioiden lainsäädäntöön.One of the six key areas listed is the promotionof Romani language and culture, and several actions have been proposed to improve the position of the Romani language.
Yksi sen kuudesta keskeisestä osastaon romanikielen ja-kulttuurin edistäminen, ja romanikielen aseman parantamiseksi on ehdotettu lukuisia eri toimia.We therefore hope that the Commission will soon come up with proposals to improve the position of artists vis-à-vis record companies, including with regard to contracts relating to the first 50 years of associated rights.
Siksi toivomme, että komissio antaa pian ehdotuksia taitelijoiden aseman parantamiseksi levy-yhtiöihin nähden, mukaan lukien lähioikeuksien ensimmäisen 50 vuoden suoja-aikaa koskeviin sopimukseen liittyvät ehdotukset.If there is anything on which we need to call Serbia and Macedonia to account,it is that they have to do much more to improve the position of these ethnic minorities.
Jos haluamme vaatia Serbiaa ja Makedoniaa tilille jostakin, se on se, ettäniiden on tehtävä paljon enemmän näiden etnisten vähemmistöjen aseman parantamiseksi.Naisten aseman parantamiseen työmarkkinoilla tähtäävät Lissabonin tavoitteet vaikuttavat olevan hieman pielessä, sillä työttömyyttä on yhä kaksin verroin naisten keskuudessa: 14, 6 prosenttia miesten 8, 7 prosenttiin verrattuna.Furthermore, the Act incorporates the EU concepts, often felt to be complicated, into national legislation andincludes positive special measures to improve the position of minorities.
Lisäksi laki tuo usein hankaliksi koetut EU-käsitteet kansalliseen lainsäädäntöön jasisältää myös positiivisia erityistoimia vähemmistöjen aseman parantamiseksi.To improve the position of over-indebted individuals,the Government will prepare a package of measures assessing needs for legislative amendments related to over-indebtedness, such as the establishment of a positive credit data register, regulation of payday loans, and a second chance for entrepreneurs.
Ylivelkaantuneiden aseman kohentamiseksi hallitus valmistelee toimenpidepaketin, jossa arvioidaan ylivelkaantumiseen liittyviä lainsäädännön muutostarpeita, kuten esimerkiksi positiivisen luottorekisterin perustamista, pikaluottojen sääntelyä ja yrittäjän uutta mahdollisuutta.In this context the Commission, together with the Romanian Government and non-governmental organizations,is helping with a broad programme designed to improve the position of children in the country.
Tässä yhteydessä komissio tukee yhteistyössä kansalaisjärjestöjen jaRomanian hallituksen kanssa laajaa ohjelmaa, joka tähtää lasten aseman parantamiseen Romaniassa.You see, I do not deny that women in remote areas and in other places undoubtedlyexperience difficulties now and then, and I am naturally, like all right-minded people, in favour of taking measures to improve the position of people from areas that are discriminated against, including by means of education.
En nähkääs kiellä sitä, että naiset syrjäisillä alueilla jamuuallakin kieltämättä kohtaavat toisinaan vaikeuksia, ja kannatan luonnollisesti kaikkien oikeamielisten tavoin toimenpiteitä alueiden esimerkiksi koulutuksen osalta syrjittyjen ihmisten aseman parantamiseksi.But if we just sit back and say that everything is fine or just say"no" to drugs and that people should not use them, we are not accepting the situation as it is;we are not giving the tools to those people who want to improve the position.
Jos me kuitenkin vain seuraamme It seeks firstly to incorporate in the Staff Regulations the principle of equality between men and women, andsecondly to make it possible to adopt special positive measures to improve the position of women if conditions are discriminatory from women's point of view.
Yhtäältä sisällyttää henkilöstösääntöihin naisten jamiesten tasa-arvon periaate, toisaalta mahdollistaa positiivisten erityistoimien käyttö naisten aseman parantamiseksi, mikäli olosuhteet ovat naisten kannalta syrjiviä.Amsterdamin sopimus ja sen syrjinnän torjumista koskeva 13 artikla sekä 141 ja3 artikla ovat antaneet meille selkeän oikeusperustan, niin että direktiiviä voidaan nyt muuttaa naisten aseman parantamiseksi.Komissio esitti vuonna 1999 rikoksen uhreja koskevan tiedonannon2,jossa tarkasteltiin korvauskysymysten lisäksi myös muita seikkoja, joita tulisi käsitellä rikoksen uhrien aseman parantamiseksi Euroopan unionissa.Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights,may I start by saying that I consider it positive that Turkey has made an effort recently to improve the position of women in the country.
Arvoisa puhemies, saanen aloittaa toteamalla naistenoikeuksien valiokunnan lausunnon valmistelijana, että on mielestäni myönteistä, että Turkki on ryhtynyt hiljattain ponnisteluihin turkkilaisten naisten aseman parantamiseksi.Education is also the key to improving the position of women.
Koulutus on myös avain naisten aseman parantamiseen.Special attention was to be drawn to improving the position those groups, which are not in majority in any country, including the Roma.
Erityistä huomiota tuli kiinnittää sellaisten ryhmien aseman parantamiseen, jotka eivät ole enemmistönä missään maassa, mukaan lukien romanit.This meant that Bolyai was presented with its fundamental idea that reason was the route to understanding the universe and to improving the position of man.
Tämä tarkoitti sitä, että Bolyain esitettiin sen perustavaa ajatusta, että syy oli matkalla ymmärrystä maailmankaikkeuden ja aseman parantamiseen mies.BIDC aims to increase its cooperation with design operators in various countries andpay attention to sustainable development as well as to improving the position of women and young people.
BIDC aikoo tehdä entistä enemmän yhteistyötä erimaiden muotoilutahojen kanssa ja kiinnittää huomiota kestävään kehitykseen sekä naisten ja nuorten aseman parantamiseen.
