НАДЛЕЖАЩЕЕ ПЛАНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• proper planning
• adequate planning
• properly planned
• appropriate planning
• were adequately planned
• properly plan
• good planning

Примеры использования Надлежащее планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить надлежащее планирование миссий;
To ensure proper planning for the missions;

Надлежащее планирование является ключевой проблемой.
Proper planning has been a key challenge.

Ключевым фактором успешной рекультивации является надлежащее планирование.
Proper planning is the key to successful reclamation.

Для установки этой системы необходимо надлежащее планирование и капиталовложения.
Its installation requires adequate planning and investment.

Цель должна быть четкой, и необходимо выбрать время для того, чтобы осуществить надлежащее планирование.
The purpose must be clear, and the time chosen must allow for adequate planning.

Надлежащее планирование и разработка стратегии обеспечивают эффективность и результативность ДСС.
Proper planning and strategy development ensured the efficiency and effectiveness of LTAs.

Такой комитет обеспечил бы надлежащее планирование и отслеживание мероприятий МООНСИ в этой области.
Such a committee would ensure proper planning and monitoring of UNAMI activities in this area.

Центральным элементом благого финансового руководства является надлежащее планирование и исполнение бюджета.
A central element of good financial governance is proper planning and execution of the budget.

Наилучшей гарантией от таких рисков является надлежащее планирование миссий и предоставление им соответствующих мандатов.
The best insurance against the risks was a properly planned and mandated mission.

Надлежащее планирование не всегда гарантирует хорошие результаты, хотя и повышает вероятность их достижения.
Good planning does not always guarantee good results, although it improves that probability.

Особенно важно обеспечивать согласованность и надлежащее планирование при найме временного персонала.
It was particularly important to ensure consistency and proper planning in the recruitment of temporary assistance.

Надлежащее планирование и контроль среди различных подразделений- заказчиков, участвующих в процессе закупок.
Proper planning and monitoring among the various requisitioning units involved in the procurement process.

МООНС согласилась обеспечить надлежащее планирование всех будущих перевозок имущества и его надлежащее хранение.
UNMIS agreed to ensure that there is adequate planning and storage facilities for all future transfers of assets.

Надлежащее планирование, разработка стратегии и управление исполнением контрактов обеспечивают эффективность и результативность ДСС.
Proper planning, strategy development and contract management ensured the efficiency and effectiveness of LTAs.

В переводе на язык конкретных действий это означает надлежащее планирование и безотлагательный приток значительного объема капитала.
Translated into action, that means proper planning and an infusion of a considerable amount of capital as soon as possible.

Надлежащее планирование, устойчивое предоставление ресурсов и эффективное осуществление программ профилактики привели к положительным результатам.
Proper planning, sustained resources and the effective implementation of prevention programmes have yielded positive results.

Отвечая на некоторые из заданных вопросов г-н Масунда согласился с тем, что надлежащее планирование имеет жизненно важное значение для роста городов.
Responding to some of the issues raised, Mr. Masunda agreed that proper planning was vital to urban growth.

Без такого анализа не может обеспечиваться надлежащее планирование, и повсеместной практикой становится либо чрезмерное, либо недостаточное расходование средств.
Without such an analysis, proper planning cannot be done and over- and under-spending become common.

Надлежащее планирование должно обеспечивать наличие гарантий базового социального обеспечения, позволяющих получать доступ к основным социальным услугам.
Adequate planning must ensure that basic social security guarantees exist to enable access to essential social services.

Консультативный комитет просит Миссию обеспечить надлежащее планирование и координацию с целью экономии средств путем снижения расходов на поездки.
The Advisory Committee requests that the Mission ensure proper planning and coordination in order to economize on travel costs.

В этой связи надлежащее планирование поэтапного свертывания является непременным условием и неотъемлемой частью планирования миротворческих операций.
Proper planning for phased withdrawal was a sine qua non, and must form an integral part of peacekeeping planning..

В ЮНВТО Генеральный секретарь и руководитель Административного и финансового отдела тщательно оценивают надлежащее планирование и управление проектом.
At UNWTO the Secretary-General and the Director of Administration and Finance carefully assess the appropriate planning and management of the project.

Чтобы обеспечить надлежащее планирование нашей работы, я бы настоятельно призвал вас заблаговременно изъявлять секретариату свой интерес к различным дебатам.
In order to ensure proper planning of our work, I would urge you to indicate your interest in the various debates to the secretariat in advance.

Особенно в тяжелых условиях качество подложки, гидроизоляции и плитки, а также надлежащее планирование и экспертная установка имеют решающее значение.
Especially in heavy-duty environments, the quality of the substructure, waterproofing and tiling products as well as the proper planning and expert installation is of crucial importance.

Надлежащее планирование нередко не проводится, нет четко установленного порядка принятия решений, и все это ведет к отсутствию персональной подотчетности руководителей.
Adequate planning is often absent and decision-making is diffused, leading to lack of personal accountability on the part of managers.

ОРКУ рекомендовал осуществлять надлежащее планирование мероприятий по существенному улучшению положения дел путем подготовки технико-экономических обоснований.
The Audit and Management Consulting Division recommended adequate planning of major improvements be made through conduct of feasibility studies.

Надлежащее планирование программ мониторинга до выезда на места совершенно необходимо для установления релевантности и приоритетности процедур взятия образцов.
Proper design of monitoring programmes before entering the field is absolutely vital to establish the relevance and priorities for the sampling procedures.

Поэтому особую важность представляют собой надлежащее планирование, распределение обязанностей и сотрудничество между различными организациями гражданского общества.
Proper planning, division of responsibilities and collaboration between different civil society organisations are therefore particularly important.

Надлежащее планирование пространственных моделей помогает сокращать нагрузку на земельные ресурсы, способствовать оказанию городских услуг и облегчать бремя, налагаемое на существующую инфраструктуру.
Properly planned spatial patterns can reduce pressure on land, provide for urban services and alleviate the burden on existing infrastructure.

Такая политика должна обеспечивать надлежащее планирование туризма и управление им, с тем чтобы свести к минимуму негативные экономические, социальные, культурные и экологические последствия.
Those policies should ensure that tourism is properly planned and managed so as to minimize its adverse economic, social, cultural and environmental impacts.