Примеры использования Надлежащее планирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обеспечить надлежащее планирование миссий;
Надлежащее планирование является ключевой проблемой.
Такой комитет обеспечил бы надлежащее планирование и отслеживание мероприятий МООНСИ в этой области.
Надлежащее планирование не всегда гарантирует хорошие результаты, хотя и повышает вероятность их достижения.
Особенно важно обеспечивать согласованность и надлежащее планирование при найме временного персонала.
Люди также переводят
Надлежащее планирование и контроль среди различных подразделений- заказчиков, участвующих в процессе закупок.
Комиссия вновь рекомендовала Департаменту обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности( пункты 106 и 108).
Надлежащее планирование и координация работы секретариата и получение признания за оперативное выполнение поручений, даваемых на межправительственном уровне.
По мере продолжения работы в рамках проекта Управление будет помогать обеспечивать надлежащее планирование в технических вопросах и активное взаимодействие.
Такой выбор позволит обеспечить надлежащее планирование разделенной на части сессии, преимущества и недостатки которой можно будет оценить на практике.
Комитет также отметил, что важное значение для выполнения полномочий, которыми наделен Генеральный секретарь, имеет надлежащее планирование.
Отвечая на некоторые из заданных вопросов г-н Масунда согласился с тем, что надлежащее планирование имеет жизненно важное значение для роста городов.
Надлежащее планирование, разработка стратегии и управление исполнением контрактов обеспечивают эффективность и результативность ДСС.
Консультативный комитет считает, что надлежащее планирование также имеет важное значение для выполнения полномочий, которыми наделен Генеральный секретарь.
Комитет выражает сожаление по поводу этих изменений и надеется, что надлежащее планирование в будущем предотвратит повторение недавних просчетов( см. пункт 26 ниже).
Важное значение имеет надлежащее планирование мобильности, и все собранные данные, касающиеся мобильности, должны представляться Пятому комитету в целях содействия принятию решений.
Наилучшей гарантией от таких рисков является надлежащее планирование миссий и предоставление им соответствующих мандатов.
Обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности и регулярно следить за структурой расходования средств в целях обеспечения соблюдения планов закупочной деятельности( пункт 108);
Департамент полевой поддержки заявил, что им было обеспечено надлежащее планирование процесса предоставления услуг по многофункциональному материально-техническому обеспечению ЮНАМИД.
Надлежащее планирование пространственных моделей помогает сокращать нагрузку на земельные ресурсы, способствовать оказанию городских услуг и облегчать бремя, налагаемое на существующую инфраструктуру.
Такая политика должна обеспечивать надлежащее планирование туризма и управление им, с тем чтобы свести к минимуму негативные экономические, социальные, культурные и экологические последствия.
Надлежащее планирование деятельности по снабжению является одним из важных элементов, позволяющих Организации осуществлять эффективные закупочные операции и успешно добиваться желаемых результатов.
Комитет придерживается того мнения, что надлежащее планирование и приобретение на раннем этапе автотранспортных средств позволило бы снизить потребность в аренде транспортных средств на первых порах и обеспечило бы экономию средств.
Участники дискуссии призвали уделять особое внимание сбору данных с разбивкой по признаку пола иподготовке гендерной статистики с целью обеспечить надлежащее планирование, основанное на правильных данных гендерного анализа.
Задача 1: Обеспечить надлежащее планирование закупок товаров и услуг, необходимых Миссии для повышения эффективности управления оперативной деятельностью.
Участники в целом согласились с тем, что для того, чтобы справиться с реалиями урбанизации требуется надлежащее планирование населенных пунктов, включая как крупные города, так и сельские районы, что позволило бы обеспечить устойчивое социальное, экономическое и экологическое развитие.
Надлежащее планирование покажет, способна ли миссия удовлетворять свои потребности в сфере закупок, и будет способствовать соблюдению надлежащих процедур, что устранит необходимость принятия чрезвычайных мер и мер ex post facto.
Комиссия вновь рекомендовала Департаменту a обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности и b регулярно следить за структурой расходования средств в целях обеспечения соблюдения планов закупочной деятельности в МООНСГ и МООНК.
Усовершенствовать механизмы мониторинга, регулярно направляя страновым отделениям напоминания о необходимости соблюдения ими требования о проведении закупок на конкурсной основе;и b обеспечить надлежащее планирование своей закупочной деятельности, создав возможности для проведения конкурсных торгов.