Примеры использования Надлежащее управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Надлежащее управление.
Эффективный суверенитет и надлежащее управление.
La soberanía efectiva y el buen gobierno.Надлежащее управление снабжением пайками.
Gestión adecuada de las raciones.Но я должна обеспечить ей надлежащее управление.
Pero sí lo es garantizar un gobierno adecuado.II. Надлежащее управление на всех уровнях.
Люди также переводят
Права человека, демократия и надлежащее управление.
Derechos humanos, democracia y buen gobierno.Надлежащее управление водными ресурсами 8.
Gestión adecuada de los recursos hídricos 12- 16 7.Обеспечить надлежащее управление существующими заповедными зонами.
Asegurar una buena gestión de las zonas protegidas actuales.Надлежащее управление государственными делами 92 38.
Buena gestión de los asuntos públicos 92 30.Ключевое значение в этой связи будет иметь надлежащее управление знаниями.
Надлежащее управление на национальном и международном уровнях.
Buen gobierno a nivel nacional e internacional.Еще одним глобальным достоянием должно быть надлежащее управление нашими экономиками.
Otro bien global debería ser el manejo prudente de nuestras economías.Надлежащее управление делами Суда, за исключением Канцелярии Прокурора; и.
La correcta administración de Однако в его обязанности входит и надлежащее управление риском путем установления эффективных мер контроля.
No obstante, también le corresponde gestionar adecuadamente el riesgo estableciendo controles eficaces.Надлежащее управление боеприпасами может оборачиваться повышением военной эффективности.
Una buena gestión de las municiones puede contribuir a la mejora Создание демократических институтов, уважение прав человека и надлежащее управление.
El establecimiento de instituciones democráticas, el respeto de los derechos humanos y la buena administración de los fondos públicos.Надлежащее управление-- это одна из предпосылок успешного проведения социально-экономических реформ.
La gobernanza es una condición previa para lograr que las reformas económicas y sociales tengan éxito.Важными среди них являются надлежащее управление и осуществление структурных реформ согласно договоренностям, достигнутым с бреттон- вудскими учреждениями.
Entre ellos son importantes la buena administración y la adhesión a las reformas estructurales acordadas con las instituciones de Bretton Woods.Надлежащее управление является ключевым элементом предотвращения пыток и жестокого обращения в центрах лишения свободы.
La buena administración de las instituciones es un elemento clave en la prevención de la tortura y los malos tratos.Консультативный комитет надеется, что процедуры возложения ответственности за надлежащее управление запасами будут строго применяться.
La Comisión Consultiva confía en que se harán cumplirestrictamente los procedimientos relativos a la asignación de responsabilidad por la debida gestión de inventarios.Надлежащее управление водными ресурсами имеет важное значение для социально-экономического развития, сокращения масштабов нищеты, справедливости и устойчивости окружающей среды.
Una gestión apropiada de los recursos hídricos es esencial para el desarrollo social y económico, la reducción de la pobreza, la equidad y el ambiente sostenible.В первом предложении пункта 5 постановляющей частизаменить слова" благое управление" словами" надлежащее управление публичными делами и публичным имуществом".
En la primera oración del párrafo 5,suprímase la expresión“la buena gobernanza” y consérvese la expresión“la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos”.Правительство Соединенного Королевства несет конституционную ответственность за оборонуи международное представительство зависимых территорий, а также за надлежащее управление ими.
El В пункте 5 постановляющей части содержатся две формулировки в квадратных скобках:[благое управление] и[ надлежащее управление публичными делами и публичным имуществом].
Hay dos frases entre corchetes en el párrafo 5 de la parte dispositiva:[la buena gobernanza]y[la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos].Надлежащее управление, являющееся последним компонентом, предусматривает выполнение государством обязанности по эффективному, транспарентному и этически приемлемому предоставлению государственных услуг.
El último pilar, el buen gobierno, hace recaer sobre el Estado la responsabilidad de actuar como proveedor eficiente, transparente y ético de servicios públicos.Бразилия отдает предпочтение формулировке" демократическоеуправление" вместо использования слов"[ благое управление][ надлежащее управление публичными делами и публичным имуществом]".
El Brasil prefiere la expresión“lagobernanza democrática” a“[la buena gobernanza][la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos]”.МООНЛ будет также продолжать оказывать правительству Либерии помощь в его усилиях,направленных на эффективное восстановление контроля за природными ресурсами страны и надлежащее управление ими.
La UNMIL también seguirá ayudando al Gobierno de Liberia en susiniciativas para restablecer de manera efectiva el control y la buena administración de los recursos naturales del país.Правительствам таких стран надлежит обеспечивать надлежащее управление всеми мобилизуемыми ресурсами с целью поддержания экономического роста и социального развития.
Надлежащее управление водными ресурсами-- необходимый компонент роста, социально-экономического развития, сокращения масштабов нищеты и обеспечения равенства, а также устойчивых экологических услуг.
La gestión apropiada de los recursos hídricos es un componente fundamental del crecimiento, el desarrollo social y económico, la reducción de la pobreza, la equidad y los servicios ambientales sostenibles.Надлежащее управление бюджетом и мобилизация адекватного объема внутренних ресурсов для целей общественного обслуживания являются двумя важнейшими аспектами надлежащего управления. .
La correcta administración de 
