НАДЛЕЖАЩЕГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• proper planning
• adequate planning
• appropriate planning
• properly planned
• to adequately plan
• sufficient planning

Примеры использования Надлежащего планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надлежащего планирования финансово- хозяйственной деятельности;
Appropriate planning of the financial and economic activities;

Это не является хорошим примером надлежащего планирования и координации.
This is not a good example of proper planning and coordination.

Отсутствие надлежащего планирования при осуществлении проекта модуляризации.
Lack of sufficient planning for the modularization project.

Операции по разминированию требуют надлежащего планирования и профессионального подхода.
Demining operations require proper planning and professional approach.

В нем подчеркивается необходимость четкого выбора целей и надлежащего планирования.
It stresses the need for careful definition of objectives and adequate planning.

В то же время очистные сооружения строятся без надлежащего планирования подсоединяемой к ним системы канализации.
Equally, sewage treatment plants are built without sufficient planning for the sewage to reach them.

В результате этого различные подходы и стратегии реализуются без надлежащего планирования и координации.
As a result, various approaches and strategies have been undertaken without proper planning and coordination.

Она требует надлежащего планирования и профессионального управления, а также постоянного развития и оценки воздействия.
It requires proper planning and professional management, as well as constant evaluation and impact assessment.

Напротив, оба понятия должны дополнять друг друга, что требует надлежащего планирования как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане.
Rather, both notions should complement each other, which requires appropriate planning in both the short and long term.

Они призвали к осуществлению надлежащего планирования, выделению достаточных ресурсов и планомерному выполнению многоплановых мандатов.
They called for proper planning, adequate resource allocation and the smooth implementation of multidimensional mandates.

Большинства реакций, связанных с ошибками, можно избежать за счет надлежащего планирования и готовности руководителей программы и вакцинаторов.
Most error-related reactions can be avoided by proper planning and preparedness of programme managers and vaccinators.

Это происходит без надлежащего планирования услуг в области транспорта, вывоза мусора, водоснабжения, образования, здравоохранения и т.
This has occurred without proper planning for transport, waste disposal, water, education, health and all other services.

В идеальном случае в производственную среду не должны вноситься изменения без надлежащего планирования, тестирования, проверки подлинности и отслеживания изменений.
Ideally no change should happen in production without proper planning, testing, authorization, and change tracking.

Настройка этого агента клиента без надлежащего планирования и развертывания может блокировать доступ к сети для клиентских компьютеров.
Configuring this client agent without sufficient planning and deployment can prevent client computers from accessing the network.

Создать условия для передвижения пешком и использования немоторизованных видов транспорта в центрах городов путем надлежащего планирования и создания необходимой инфраструктуры;
Facilitate walking and non-motorized transport in urban centres through appropriate planning and infrastructure;

Его продолжительность зависит также от надлежащего планирования, выделения ресурсов и эффективности осуществления мероприятий по ликвидации.
It is also related to adequate planning, resource allocation and to the efficiency with which liquidation activities are carried out.

Наличие достаточных ресурсов в Центральных учреждениях имеют особо важное значение для обеспечения надлежащего планирования и осуществления операций по поддержанию мира.
Adequate resources at Headquarters were vital to ensuring the proper planning and implementation of peacekeeping operations.

С 1967 года Израиль не предусматривает надлежащего планирования для палестинских жителей Восточного Иерусалима с учетом естественного прироста населения.
Since 1967, Israel has failed to provide Palestinian residents of East Jerusalem with adequate planning to meet natural population growth.

Комиссия пришла к выводу о том, что дополнительных финансовых обязательств можно было избежать при условии надлежащего планирования и административного контроля.
The Board considered that the additional financial obligation could have been avoided by proper planning and administrative control.

Делегаты также подчеркнули важность надлежащего планирования и использования городских территорий и насущную необходимость реформирования земельного законодательства.
Delegates also emphasized the importance of proper planning and utilization of urban spaces and the urgent need for reform of land legislation.

Риск нехватки, обусловленный длительным тендерным процессом, можно нейтрализовать с помощью надлежащего планирования, и прогнозирование позволяет эффективно решать эту проблему 9.
Risk for shortages due to long tender processes can be addressed with proper planning and forecasting effectively cope with this concern 9.

Применение силы в конкретных ситуациях, таких как демонстрации, ставит ряд вопросов, касающихся отношений с местным населением, и поэтому требует надлежащего планирования и средств.
The use of force in specific situations, such as demonstrations, raised a number of questions regarding the relationship with locals and therefore required adequate planning and means.

Что касается области управления ресурсами, то Бюджетная группа продолжает оказывать экспертные услуги по вопросам надлежащего планирования, контроля и наблюдения за использованием имеющихся ресурсов.
In the area of resources management, the Budget Unit continued to provide expertise on proper planning, control and monitoring of the utilization of available resources.

Общественная информация и связь имеют одинаково важное значение в области ознакомления общественности с молодежной проблематикой, а также для выработки консенсуса в отношении надлежащего планирования и мероприятий.
Public information and communications are equally important in building awareness of youth issues, as well as a consensus on appropriate planning and action.

Перепись обеспечит крайне важные данные для комплексных процессов планирования, и она имеет большое значение для обеспечения надлежащего планирования будущих стратегий развития для всех жителей Косово.
The census will provide critical data for integrated planning processes and is crucial for ensuring proper planning of future development strategies for all Kosovo residents.

Особо отмечает риски, сопряженные с осуществлением строительных проектов, и подчеркивает важность надлежащего планирования и координации и надзора за осуществлением проектов во избежание того, чтобы расходы не превышали бюджет;
Underlines the risks inherent in the execution of construction projects, and stresses the importance of adequate planning, coordination and project supervision to avoid going over budget;

Что касается вспомогательного счета, то наличие адекватных ресурсов в Центральных учреждениях имеет жизненно важное значение для обеспечения надлежащего планирования и осуществления операций по поддержанию мира.
Concerning the support account, adequate resources at Headquarters were vital for ensuring proper planning and implementation of peacekeeping operations.

Секретариат будет вести всеобъемлющую базу данных, в которой будет храниться указанная подробная информация, в целях надлежащего планирования, в особенности в том, что касается транспортных потребностей и возможных потребностей в закупках.
The Secretariat will maintain a comprehensive database of these details for proper planning, especially with regard to transport and possible procurement requirements.

Многие преподаватели получают учебные материалы с большим содержанием, но не воспользоваться этой возможностью, не зная, как использовать или не имеют надлежащего планирования для вашего пользования.
Many teachers receive teaching materials with great content, but don't take advantage of this opportunity by not knowing how to use or don't have proper planning for your use.

Система мониторинга на национальном, региональном и международном уровнях обеспечит необходимые аналитические средства для надлежащего планирования и мониторинга незаконного культивирования и для сокращения его объема.
Monitoring systems at national, regional and international levels will provide the necessary analytical tools for proper planning and monitoring of illicit crops and their reduction.