APPROPRIATE PLANNING на Русском - Русский перевод

• надлежащего планирования
• соответствующего планирования
• соответствующей плановой
• надлежащее планирование

Примеры использования Appropriate planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate planning of the data acquisition and management.
Индивидуальный подход к получению и использованию данных.

With a clearly defined focus and appropriate planning, wide coverage can be achieved in a fairly short time.
С помощью четко установленного фокуса и эффективного планирования можно обеспечить широкий охват за относительно короткий срок.

Appropriate planning of the financial and economic activities;
Надлежащего планирования финансово- хозяйственной деятельности;

Rather, both notions should complement each other, which requires appropriate planning in both the short and long term.
Напротив, оба понятия должны дополнять друг друга, что требует надлежащего планирования как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане.

Ensure appropriate planning and exchange of work plans between the RDTs and the RCMs with a view to deepening synergies and complementarities.
Обеспечение соответствующего планирования и обмена планами работы между ГРД и РКМ в целях повышения, по мере возможности, уровня взаимодействия и взаимодополняемости.

Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.
Необходимо надлежащим образом управлять процессом использования природных ресурсов посредством соответствующего планирования, регулирования и обеспечения соблюдения норм.

At implementation level lack of appropriate planning and poor project preparation lead to cost and time overruns during contract implementation 57% of the studied projects were affected.
На уровне реализации отсутствие надлежащего планирования и неэффективная подготовка проектов влекут за собой превышение расходов и сроков при реализации контрактов такие проблемы встречались в 57% проектов, изученных в рамках исследования.

Facilitate walking and non-motorized transport in urban centres through appropriate planning and infrastructure;
Создать условия для передвижения пешком и использования немоторизованных видов транспорта в центрах городов путем надлежащего планирования и создания необходимой инфраструктуры;

To facilitate the implementation of the policy, appropriate planning and management systems such as Land Use Planning Groups were established at district level.
Для того чтобы облегчить проведение этой политики на уровне округов, были созданы соответствующие системы планирования и управления, как то группы по планированию землепользования.

The SBI urged the secretariat to continue facilitating the connection of national registries through appropriate planning and scheduling.
ВОО настоятельно призвал секретариат продолжать оказывать содействие подсоединению национальных реестров путем разработки соответствующих планов и графиков.

They provided field offices with comprehensive guidance on the preparation of appropriate planning documentation, emphasizing the importance of setting goals, objectives and outputs.
В них содержатся всеобъемлющие указания для отделений на местах относительно подготовки соответствующей плановой документации, причем особое внимание уделяется важности указания целей, задач и результатов.

Public information and communications are equally important in building awareness of youth issues, as well as a consensus on appropriate planning and action.
Общественная информация и связь имеют одинаково важное значение в области ознакомления общественности с молодежной проблематикой, а также для выработки консенсуса в отношении надлежащего планирования и мероприятий.

Special emphasis was given to the fact that national Governments should decide on the most appropriate planning framework for addressing sustainable forest management and development.
Особое внимание уделялось тому факту, что национальные правительства должны принять решение о наиболее подходящих рамках планирования в целях решения проблемы устойчивого использования и развития лесов.

There are examples of appropriate planning activities of water works as well as renovation of existing water sector infrastructure, taking into account the need to elaborate well-optimized technical solutions box 11.3.
Имеются примеры надлежащего планирования водохозяйственной деятельности, а также модернизации существующей инфраструктуры водного сектора с учетом необходимости разработки оптимальных технических решений вставка 11. 3.

At UNWTO the Secretary-General and the Director of Administration and Finance carefully assess the appropriate planning and management of the project.
В ЮНВТО Генеральный секретарь и руководитель Административного и финансового отдела тщательно оценивают надлежащее планирование и управление проектом.

Water resources need to be managed with appropriate planning and governance systems to ensure that infrastructural and non-infrastructural measures are effective in ensuring sustainable water use and management.
Для управления водными ресурсами необходимы соответствующие системы планирования, которые обеспечивали бы эффективность инфраструктурных и неинфраструктурных мер в обеспечении устойчивого использования водных ресурсов и управления ими.

OIOS is pleased to note that ICTY OTP has agreed to OIOS recommendation 1(c) to further develop appropriate planning and monitoring mechanisms.
УСВН с удовлетворением отмечает, что КО МТБЮ согласилась с рекомендацией 1( с) УСВН о необходимости дальнейшего развития надлежащих механизмов планирования и мониторинга.

With the appropriate planning, and with the support of the bureau of the Ad Hoc Committee, the Secretariat was able to absorb the bulk of the cost of providing the Ad Hoc Committee with the requisite conference and interpretation services.
При надлежащем планировании и поддержке со стороны бюро Специального комитета Секретариат смог погасить основную часть расходов на обеспечение Специального комитета необходимым конференционным обслуживанием и устным переводом.

The multi-year rolling planning system in UNICEF and UNFPA and under consideration by UNDP should provide an appropriate planning horizon for this purpose.
Многолетние чередующиеся системы планирования ЮНИСЕФ и ЮНФПА, которые также рассматриваются ПРООН, должны обеспечить с этой целью соответствующий горизонт планирования;

To respond effectively to the requirements for appropriate planning, design, construction, maintenance and rehabilitation of shelter, infrastructure and other facilities, Governments at the appropriate levels should.
Для эффективного удовлетворения потребностей, связанных с обеспечением надлежащего планирования, проектирования, строительства, эксплуатации и восстановления жилья, инфраструктуры и других объектов, правительствам на соответствующих уровнях следует.

ITIL standard ensures our direct control over the work of customer service centre, measuring efficiency of our staff, and appropriate planning of development and introduction of new services.
ITIL стандарт позволяет нам непосредственным путем контролировать работу центра обслуживания клиентов, измерять эффективность наших сотрудников, а также правильно спланировать разработку и внедрение новых услуг.

Developing countries must be proactive and ensure appropriate planning for the application of ICT in trade and transport in order to reap the benefits of technological advances, reduce transaction costs and enhance supply capacities.
Развивающиеся страны должны прилагать активные усилия и обеспечивать надлежащее планирование для применения ИКТ в торговле и на транспорте с тем, чтобы воспользоваться результатами технологического прогресса, снизить трансакционные издержки и укрепить производственно- сбытовой потенциал.

In the case of road safety and indeed for any other policy area that benefits society at large, appropriate planning, forecasting and action must take place on a long-term scale.
В отношении безопасности дорожного движения и, несомненно, для любых других сфер, которые приносят пользу обществу в целом, соответствующее планирование, прогнозирование и работа должны проводиться в долгосрочной перспективе.

MTOC believes that with appropriate planning and coordination a final campaign production of pharmaceutical-grade CFCs could be feasible in 2011, providing for CFC MDI manufacturing countries that do not have domestic CFC production.
КТВМ считает, что при соответствующем планировании и координации заключительная кампания о прекращении производства ХФУ фармацевтического назначения могла бы быть осуществима в 2011 году при условии, что речь идет о странахпроизводителях ХФУДИ, у которых нет собственного производства ХФУ.

UNHCR field offices should strengthen their programme planning through the preparation of appropriate planning, documents which could include performance indicators and milestones.
Отделениям УВКБ на местах следует совершенствовать планирование по программам посредством подготовки соответствующей плановой документации с указанием поставленных задач и контрольных показателей.

Hence, developing countries must be proactive and ensure appropriate planning for the role of ICT in trade and transport so that they can integrate international trading systems and benefit from technological solutions that are increasingly available and at a more reasonable cost.
Поэтому развивающиеся страны должны прилагать активные усилия и обеспечить надлежащее планирование роли ИКТ в торговле и на транспорте с тем, чтобы интегрироваться в международные торговые системы и воспользоваться все более широким кругом возможных технологических решений при более умеренных затратах.

The only viable solution was for Member States to pay their contributions promptly and to honour their obligations faithfully in order to facilitate the appropriate planning of the Organization's programmes.
Единственный возможный выход- это незамедлительная уплата государствами- членами своих взносов и добросовестное выполнение своих обязательств для обеспечения соответствующего планирования программ Организации.

Appropriate planning and urban design can add value to the wealth created by the market by facilitating social inclusion and cohesion, by ensuring that environmental gains are factored into decision-making, and by reducing the risks of unintended outcomes and undesirable externalities.
Надлежащее планирование и проектирование городских районов могут повышать ценность экономических достижений рыночной экономики, способствуя преодолению отчужденности и социальному единению, обеспечивая учет экологических выгод при принятии решений и снижая риск непредвиденных последствий и нежелательных экзогенных воздействий.

The Board recommends that UNHCR field offices strengthen their programme planning through the preparation of appropriate planning documents, which could include performance indicators and milestones.
Комиссия рекомендует отделениям УВКБ на местах совершенствовать планирование по программам посредством подготовки соответствующей плановой документации с указанием поставленных задач и контрольных показателей.

The cost of slum upgrading is usually higher for inhabitants, the city and society in general than the planned development of new residential mixed-use areas, with appropriate planning, which enables"slum prevention.
Как правило, затраты, связанные с благоустройством трущоб, выше для жителей, города и общества в целом в сравнении с запланированной новой жилой застройкой на основе смешанного землепользования с соответствующим планированием, которая обеспечивает предупреждение образования трущоб.