EFFECTIVELY PLAN на Русском - Русский перевод

• эффективного планирования
• эффективно планировать

Примеры использования Effectively plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can effectively plan maintenance activities.
Эффективно планировать мероприятия по техническому обслуживанию.

Thoroughly analyze current activity and effectively plan future steps.
Основательно анализировать текущую деятельность и эффективно планировать последующую.

Therefore, its ability to effectively plan and manage peacekeeping operations must be enhanced.
Поэтому необходимо укреплять ее способность эффективно планировать миротворческие операции и управлять ими.

Such monitoring has proven to discipline drivers and to effectively plan the motor park work.
Как показала практика, такой мониторинг помогает дисциплинировать водителей и более эффективно планировать работу автопарка.

Documents that allow to effectively plan and manage various processes in the company.
Документы, согласно с которыми осуществляется эффективное планирование и управление различными процессами предприятия.

The programme will contribute to building the capacity of the respective Ministries to effectively plan, manage and deliver educational services.
Эта программа будет содействовать наращиванию потенциала соответствующих министерств по эффективному планированию услуг в области образования, руководству ими и их предоставлению.

How to effectively plan and integrate adaptation priorities into broader sustainable development processes.
Эффективное планирование и интеграция адаптационных приоритетов в более широкие процессы устойчивого развития.

Our rate of growth is indeed confirmed by the golden rule: effectively planned expansion will bring the results without fail.
И наши показатели роста хорошо подтверждают золотое правило: эффективно спланированная экспансия обязательно дает результат.

The Section manages, effectively plans, coordinates and supervises all aviation-related support operations and ensures that all aviation tasks are performed in a safe, timely, efficient, cost-effective manner.
Секция осуществляет управление, фактическое планирование, координацию и руководство всеми вспомогательными видами обслуживания, связанными с работой авиации, и обеспечивает выполнение всех авиационных заданий на безопасной, своевременной, эффективной и экономичной основе.

Existing management instruments are often inappropriate for effectively planning and controlling financial, human and natural resources.
Имеющиеся средства управления являются нередко неадекватными для обеспечения эффективного планирования и контроля за финансовыми, людскими и природными ресурсами.

To effectively plan, monitor and track activities related to the Millennium Development Goals, the Government, with technical assistance from UNDP, has set up a steering committee headed by the Ministry of Planning and Economic Affairs.
Для эффективного планирования и контроля деятельности, направленной на достижение этих целей, правительство при техническом содействии со стороны ПРООН учредило национальный координационный комитет, находящийся в подчинении министерства планирования и экономики.

National and local authorities effectively plan, coordinate and implement mine action programmes.
Эффективное планирование, координация и осуществление национальными и местными властями программ деятельности, связанной с разминированием.

In the current market relations and constant changes affecting the financial environment, the company very effectively plans its activities for the long term.
В сложившихся рыночных отношениях и постоянных изменениях факторов внешней финансовой среды компаниям очень сложно эффективно планировать свою деятельность на долгосрочную перспективу.

In the ability of Governments to effectively plan and implement the policies that are necessary for good governance lies the first step towards broad capacity.
Способность правительств эффективно планировать и осуществлять стратегии, необходимые для эффективного управления, является первым шагом в направлении создания широкого потенциала.

In addition, aid remains too project-driven and unpredictable for countries to effectively plan the scaling-up of essential public investments.
Кроме того, помощь остается чрезмерно увязанной с конкретными проектами и непредсказуемой, что лишает страны возможности эффективно планировать меры по увеличению объема существенно необходимых государственных инвестиций.

The United Nations had the capacity to effectively plan, deploy, sustain and liquidate United Nations peacekeeping operations, and maintaining that capacity was an indispensable element of the Organization's ability to address threats to international peace and security.
Организация Объединенных Наций располагает потенциалом для эффективного планирования, развертывания, проведения и ликвидации операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а сохранение этого потенциала является необходимым элементом способности Организации противостоять угрозам международному миру и безопасности.

Chile noted the efforts made by Zambian authorities in their goal of effectively planning implementation of their people's economic, social human rights.
Чили отметила усилия, предпринятые замбийскими властями в их стремлении к реальному планированию осуществления их народом экономических и социальных прав человека.

Urges Member States to ensure adequate funding for the budget of UN Women by providing, when legislative and budgetary provisions allow, core, multi-year, predictable, stable and sustainable voluntary contributions to enable UN Women to promptly and effectively plan and carry out its mandate;
Настоятельно призывает государства- члены обеспечить адекватное финансирование бюджета структуры ООН- женщины путем внесения, если это возможно в законодательном и бюджетном плане, добровольных взносов в счет основных ресурсов на многолетней основе, руководствуясь соображениями предсказуемости, стабильности и долговременности, чтобы эта структура была в состоянии оперативно и эффективно планировать и осуществлять свой мандат;

Without this post, the Department's ability to effectively plan, organize and implement reform programmes would be limited.
Без этой должности возможности Департамента обеспечивать эффективное планирование и организацию и осуществление программ реформ будут ограниченными.

The documentation process, conference facilities and other services for the sessions of the COP and its subsidiary bodies were effectively planned and provided in a timely manner;
Процесс подготовки документации, предоставление конференционных помещений и других услуг для проведения сессий КС и ее вспомогательных органов были эффективно спланированы и реализованы в надлежащие сроки;

Translate strategy into sustainable action and effectively plan, mobilise and manage resources to deliver expected results.
Преобразовывать стратегию в устойчивые действия и эффективно планировать и мобилизовать ресурсы и управлять ими в целях достижения ожидаемых результатов.

Increase in departmental coordination mechanisms(Tables de concertation départementales and related sector coordination) where the Ministry of Planning and External Cooperation, without external support, effectively plans and regulates basic social services delivery 2005/06: 0; 2006/07: 0; 2007/08: 2.
Увеличение числа департаментских координационных механизмов( департаментских<< круглых столов>> и соответствующих секторальных координационных механизмов), благодаря которым Министерство планирования и внешнего сотрудничества без внешней поддержки будет эффективно планировать и регулировать деятельность по оказанию основных социальных услуг 2005/ 06 год:; 2006/ 07 год:; 2007/ 08 год: 2.

The results of the census will assist the Government to effectively plan for the realisation of economic and social rights of the people of Zambia.
Итоги переписи послужат правительству подспорьем, в том числе для эффективного планирования деятельности по осуществлению экономических и социальных прав жителей Замбии.

Accordingly, despite benefits being derived from consolidation from three buildings to two, UNICEF has incurred a total liability of $3.8 million, which could have been avoided if a termination clause had been inserted in the initial lease agreement between UNICEF and its landlords and also if the move had been effectively planned.
Соответственно, несмотря на выгоды, связанные с сокращением числа занимаемых зданий до двух, ЮНИСЕФ понес убытки в общей сумме 3, 8 млн. долл. США, которые можно было бы избежать в том случае, если бы в первоначальном соглашении об аренде помещений, заключенном между ЮНИСЕФ и их владельцами, имелась статья о прекращении действия соглашения, а также если бы был эффективно спланирован переезд.

It is essential that all such activities be fully mandated, effectively planned and organized, and be financed to meet the demands placed on them.
Важно, чтобы деятельность во всех этих направлениях строилась в полной мере на основе мандатов, эффективно планировалась и организовывалась и финансировалась для удовлетворения предъявляемых к ней требований.

While noting the recent trends, including the decrease in the establishment of new peacekeeping operations, the total number of personnel involved in and the average size of operations, the Special Committee considers it essential for the United Nations to be able to continue to maintain international peace and security, in accordance with the Charter, inter alia, by effectively planning, deploying and managing current and future peacekeeping operations.
Отмечая последние тенденции, в том числе уменьшение числа новых операций по поддержанию мира, общей численности задействованного в них персонала и их средних масштабов, Специальный комитет считает крайне важным, чтобы Организация Объединенных Наций имела возможность продолжать поддерживать международный мир и безопасность в соответствии с Уставом, среди прочего, путем эффективного планирования, развертывания и проведения нынешних и будущих операций по поддержанию мира.

The United Nations must maintain and improve its operational capacity to effectively plan, deploy and manage current and future peacekeeping operations.
Организация Объединенных Наций должна сохранять и совершенствовать свой оперативный потенциал для эффективного планирования, развертывания и управления существующих и будущих операций по поддержанию мира.

However, when analyzing the health state of the population, modern technologies and tools which allow the creation of an overall picture and effectively plan actions at community level, are not sufficiently applied.
Однако при анализе состояния здоровья населения недостаточно применяются современные технологии и инструменты, позволяющие создать общую картину и эффективно планировать действия на уровне сообществ.

The Training Section of UNHCR headquarters should be qualitatively strengthened to effectively plan, implement and evaluate the training programme consistent with the changing needs, and adequate resources should be made available for the programme.
Необходимо качественно укрепить Учебную секцию штаб-квартиры УВКБ с целью эффективного планирования, осуществления и оценки учебной программы в соответствии с изменяющимися потребностями, а также выделить для реализации этой программы соответствующие ресурсы.

The Committee considers it essential for the United Nations, drawing on its experience, to improve its capacity to maintain international peace and security, inter alia, by effectively planning, deploying and managing current and future peacekeeping operations.
Комитет считает необходимым, чтобы Организация Объединенных Наций, опираясь на накопленный ею опыт, укрепляла свой потенциал по поддержанию международного мира и безопасности, в частности посредством эффективного планирования и развертывания нынешних и будущих операций по поддержанию мира и руководства ими.