HOW THE GOVERNMENT PLANNED на Русском - Русский перевод

• каким образом правительство планирует
• как правительство планирует
• как правительство намерено
• каким образом правительство предполагает
• как правительство собирается
• каким образом правительство намеревается

Примеры использования How the government planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

She asked how the Government planned to deal with that situation.
Оратор спрашивает, как правительство намерено поступить в этой ситуации.

He asked how many stateless persons there were in the country and how the Government planned to resolve the problem of statelessness.
Он осведомляется о численности апатридов в стране и о том, как правительство намерено решать эту проблему.

She asked how the Government planned to address that discrepancy.
Оратор спрашивает, каким образом правительство планирует устранить это несоответствие.

The Committee would be grateful for information about the situation of women in prison, and how the Government planned to address that problem.
Комитет был бы признателен за получение информации о положении женщин в тюрьмах и о том, как правительство намерено решать эту проблему.

She wondered how the Government planned to address that intersection.
Оратор интересуется, как правительство намерено рассматривать соотношение этих аспектов.

She wondered how women would negotiate such agreements in practice and how the Government planned to make them aware of their right to do so.
Она интересуется, каким образом женщины будут заключать такие договоры на практике и как правительство планирует информировать их о наличии у них права на их заключение.

She asked how the Government planned to address that gross violation of women's human rights.
Она спрашивает, каким образом правительство планирует устранить это огромное нарушение прав человека женщин.

In that connection, more information was needed on how the Government planned to address pay gaps in the private sector.
В связи с этим требуется получить больше данных о том, как правительство планирует решить проблему разрыва в оплате труда в частном секторе.

She asked how the Government planned to convey a serious message that it intended to enforce the prohibitions.
Интересно, каким образом правительство планирует продемонстрировать серьезность своего намерения следить за соблюдением введенных запретов.

Since that would have a very serious effect on women's access to health services, she asked how the Government planned to rectify the situation.
Поскольку это окажет серьезное воздействие на доступ женщин к медицинским услугам, оратор спрашивает, каким образом правительство намеревается исправить данную ситуацию.

Germany asked how the Government planned to address these issues.
Делегация Германии задала вопрос о том, как правительство намеревается устранить эту проблему.

He wished to know why the Kazakh people felt it necessary to demonstrate using such slogans and how the Government planned to address their complaints.
Ему хотелось бы понять, почему казахи считают необходимым выходить на демонстрации с такими лозунгами, и как Правительство собирается реагировать на их претензии.

It would be useful to learn how the Government planned to remedy that apparent shortcoming.
Было бы полезно узнать, каким образом правительство намерено исправить этот очевидный просчет.

The report referred to widespread corruption among members of the judiciary, and she would like to hear how the Government planned to address that problem.
В докладе указывается, что среди судейского корпуса широко распространена коррупция, и оратор хотела бы знать, как правительство намерено решать эту проблему.

The Committee wished to know how the Government planned to deal with that situation.
Комитет хотел бы узнать, каким образом правительство планирует решать эту проблему.

Noting also that the reports referred to the consistent violation of human rights in Angola, she asked how the Government planned to address the problem.
Отметив также, что в докладах указывается на частые случаи нарушения прав человека, она спрашивает, каким образом правительство намерено решать эту проблему.

She also wondered how the Government planned to deal with the gender disparities in wages.
Она интересуется также вопросом о том, каким образом правительство планирует решать вопросы неравенства между мужчинами и женщинами в оплате труда.

Yet the Government's proposals had not met those demands, and she asked how the Government planned to overcome that contradiction.
Однако предложение правительства не предусматривает удовлетворение этих потребностей, и оратор спрашивает, каким образом правительство намеревается устранить это противоречие.

She wondered how the Government planned to address those problems and whether special measures for rural and indigenous women were being taken.
Она спрашивает, как правительство собирается решать эти проблемы, и применяются ли специальные меры в интересах женщин сельского и коренного населения.

She wondered whether that was really the situation, and if so, how the Government planned to enforce its laws on violence against women.
Оратор интересуется, соответствует ли эта информация действительности, и если да, то каким образом правительство планирует проводить в жизнь свои законы о насилии в отношении женщин.

Finally, he asked how the Government planned to address women's representation on works councils at the national and European levels.
В заключение он спрашивает, как правительство планирует решать вопрос представленности женщин в трудовых советах на национальном и европейском уровнях.

Aware that climate change threatened the enjoyment of human rights, Hungary wished to receive more information on how the Government planned to mitigate its adverse effects.
Сознавая, что изменение климата угрожает осуществлению прав человека, Венгрия хотела бы получить больше информации о том, как правительство планирует уменьшить его отрицательное воздействие.

Lastly, the Committee also wished to know how the Government planned to improve the access of rural women to health care facilities.
И наконец, Комитет хотел бы также узнать, каким образом правительство планирует улучшить доступ женщин, живущих в сельских районах, к службам здравоохранения.

Regarding the annexation by the Government of traditional homelands of indigenous peoples for the sake of protecting wildlife, he enquired how the Government planned to reconcile those conflicting interests.
Что касается экспроприации традиционных земель коренных народов правительством страны в целях обеспечения защиты живой природы, то он спрашивает, каким образом правительство планирует взаимно примирить эти конфликтующие интересы.

Germany requested information on how the Government planned to promote and protect independent media under the Media Act.
Германия запросила информацию о том, как правительство планирует поощрять и защищать независимые средства массовой информации в соответствии с Законом" О средствах массовой информации.

She wondered whether the delegation could provide any statistics in that regard and any information on how the Government planned to ensure that the issue was taken seriously.
Оратора интересует, может ли делегация Камбоджи предоставить соответствующие статистические данные или какую-либо информацию о том, как правительство намерено обеспечить более серьезный подход к этой проблеме.

He would like to know how the Government planned to ensure better coordination between the different bodies working to prevent racial discrimination.
Ему хотелось бы знать, каким образом правительство планирует обеспечить улучшение механизмов координации между различными органами, ведущими работу по недопущению расовой дискриминации.

Noting that women's low status was an obstacle to development, she asked how the Government planned to integrate the advancement of women in development policy.
Отметив, что низкий статус женщин в обществе является препятствием на пути его развития, она спрашивает, каким образом правительство планирует интегрировать задачу добиться улучшения положения женщин в стратегию развития страны.

It also asked how the Government planned to strengthen the provision of human rights education in schools, including through the school curricula and by ensuring the training of teachers.
Словения также интересовалась тем, как правительство планирует расширить преподавание прав человека в школе, в частности посредством разработки школьных программ и подготовки преподавательского состава.

She would therefore like to know how the Government planned to address that situation.
В связи с этим она хотела бы знать, как правительство планирует решать этот вопрос.