HOW THE GOVERNMENT INTENDS на Русском - Русский перевод

• как правительство намерено
• как правительство намеревается
• том как правительство планирует
• каким образом правительство намерено

Примеры использования How the government intends на Английском языке и их переводы на Русский язык

How the Government intends to address the issues.
Как правительство намерено решать данные проблемы.

On the right to education, Chad asked how the Government intends to proceed to improve access to education for all.
Касаясь вопроса о праве на образование, Чад спросил, каким образом правительство намерено улучшать доступ к образованию для всех.

While commending Albania's efforts to enhance the efficiency of the civil service and fight corruption, Italy asked how the Government intends to address these concerns.
Высоко оценивая стремление Албании повышать эффективность своей гражданской службы и вести борьбу с коррупцией, итальянская делегация поинтересовалась, как правительство намеревается решать данные проблемы.

Details of how the government intends to achieve gender equality in the field of employment.
Информация о том, каким образом правительство намерено добиться равенства между мужчинами и женщинами в сфере занятости.

Please provide the results of the research and new findings and information on how the Government intends to address the problem.
Просьба представить информацию о результатах научных исследований и новых выводах, а также данные о том, как правительство намеревается решить эту проблему.

Please indicate how the Government intends to effectively implement land reform legislation and increase women's access to land.
Просьба сообщить, как правительство намерено эффективно проводить в жизнь законы о земельной реформе и расширять доступ женщин к земле.

Finland remained concerned about how these rights, including economic, social and cultural rights, are respected and asked how the Government intends to improve access to adequate housing of the migrant community.
Финляндия попрежнему обеспокоена тем, как уважаются эти права, в том числе экономические, социальные и культурные, в связи с чем она поинтересовалась, каким образом правительство намерено улучшить доступ мигрантов к адекватному жилью.

Please indicate how the Government intends to administer its social welfare and insurance policy in the future.
Просьба сообщить о том, как правительство намеревается проводить в будущем свою политику в области социальной защиты и социального страхования.

South Africa noted that the rate of illiteracy among indigenous and Afro-Colombian groups is high and asked how the Government intends to address the disparities between indigenous and mainstream societies.
Обратив внимание на высокий уровень неграмотности среди коренных народов и афроколумбийцев, делегация Южной Африки поинтересовалась тем, как правительство планирует устранять различия между представителями коренных народов и остальным обществом.

Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention.
Просим сообщить, каким образом правительство намерено улучшить сбор дезагрегированных по полу данных по тематике Конвенции.

Luxembourg stated that the drastic increase in the price of food has seriously threatened the right to food of tens of millions of persons, and asked how the Government intends to react to this situation and what measures it intends to take to address it.
Люксембург заявил, что резкое повышение цен на продовольствие серьезно угрожает праву на питание десятков миллионов людей, и спросил, как правительство намерено реагировать на эту ситуацию и какие меры оно планирует принять для ее разрешения.

Please describe how the Government intends to improve the collection of sex-disaggregated data pertaining to the areas of the Convention.
Просьба указать, каким образом правительство намерено улучшить сбор данных в разбивке по полу в областях, охватываемых Конвенцией.

As the report only mentions NGO activities, please indicate how the Government intends to curb this practice effectively and describe the impact of any measures taken to date.
Поскольку в докладе упоминается лишь о мероприятиях неправительственных организаций, просьба сообщить, как правительство намерено эффективно бороться с этим явлением, и о результативности любых принятых в последнее время мер.

Turkey asked how the Government intends to address the backlog of cases before some courts and delays in pre-trial custody.
Турция поинтересовалось тем, как правительство намерено решать проблему накопления нерассмотренных дел в некоторых судах и задержке при содержании в предварительном заключении.

Please specify which rights women do not enjoy, and indicate how the Government intends to modify legislation, policy and practices to ensure women's full enjoyment of their employment rights.
Просьба конкретно указать, какими правами женщины не пользуются, а также, как правительство намеревается изменить законодательство, политику и практику для того, чтобы женщины в полной мере пользовались своими правами в трудовой сфере.

Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to all the areas of the Convention.
Просьба указать, каким образом правительство намерено улучшить сбор дезагрегированных по признаку пола данных в отношении всех областей, охватываемых Конвенцией.

Ghana requested further information regarding how the Government intends to achieve the goals of creating 24 million jobs in cities and towns each year in the light of the current global financial crisis.
Гана просила представить дополнительную информацию о том, каким образом правительство намерено достичь цели ежегодного создания 24 млн. рабочих мест в крупных и мелких городах в условиях нынешнего глобального финансового кризиса.

It asked how the Government intends to reconcile his increasing openness to freedoms with cultural traditions that are resistant and part of their identity.
Он спрашивает, каким образом правительство намерено сочетать свою растущую с точки зрения свобод открытость и культурные традиции, которые сопротивляются такой открытости и составляют один из элементов самобытности населения этой страны.

It sought more information on how the Government intends to address the observation by the Committee on the Rights of the Child that the minimum age for marriage is too low.
Она просила представить дополнительную информацию о том, как правительство планирует отреагировать на замечание Комитета по правам ребенка, считающего минимальный возраст вступления в брак слишком низким.

Please indicate how the Government intends to remedy this situation and initiate a process of systematic collection of sex-disaggregated data in all areas of the Convention for use in analysis and impact assessment of measures taken.
Просьба указать, как правительство намеревается исправить такое положение и приступить к систематическому сбору разбитых по принципу полу данных во всех областях действия Конвенции для использования в целях анализа и оценки последствий принимаемых мер.

Austria asked about the effectiveness of measures taken and how the Government intends to tackle the issues of reported excessive use of force by law enforcement officials including against indigenous peoples and persons with disabilities.
Австрия задала вопрос относительно эффективности принимаемых мер и того, как правительство планирует решать проблему чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов, в том числе в отношении коренных народов и инвалидов.

So far it is unclear how the Government intends to allocate rights and access to land and what its priorities are with regard to land use and development.
До сих пор не ясно, каким образом правительство намерено предоставлять права на землю и доступ к земле и каковы его приоритеты в области землепользования и развития.

Azerbaijan asked how the Government intends to tackle the question of incidents of racism and xenophobia, in particular against Arabs and Muslims, indicated by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Азербайджан поинтересовался, каким образом правительство планирует решать вопросы, связанные с проявлениями расизма и ксенофобии, в частности в отношении арабов и мусульман, которые отмечались Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

Please provide information on how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex and age, urban and rural women, pertaining to the areas of the Convention.
Просьба сообщить, каким образом правительство намеревается повысить эффективность сбора данных по основным областям Конвенции, представляемых с разбивкой по признаку пола и возраста, по месту проживания отдельно для женщин, проживающих в городах и проживающих в сельской местности.

Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme-development and measure progress towards implementation of the Convention.
Укажите, как правительство намерено усовершенствовать процесс сбора данных-- с разбивкой по полу,-- касающихся сфер, которые охватывает Конвенция, с тем чтобы содействовать формированию политики и разработке программ и оценивать прогресс в деле осуществления Конвенции.

Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
Просьба указать, как правительство собирается усовершенствовать работу по сбору в областях, охваченных в Конвенции, дезагрегированных по признаку пола данных, которые требуются для принятия решений и разработки программ, а также для оценки прогресса в осуществлении Конвенции.

Please indicate how the Government intends to support the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to assist policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
Просьба указать, как правительство намерено оказывать поддержку в сборе данных с разбивкой по признаку пола, касающихся сфер, охватываемых Конвенцией, с тем чтобы содействовать формированию политики и разработке программ, а также оценить прогресс в деле осуществления Конвенции.

Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
Просьба указать, каким образом правительство намеревается совершенствовать процесс сбора данных с разбивкой по признаку пола в областях, охватываемых Конвенцией, в целях содействия формированию политики и разработке программ, а также оценки прогресса в деле осуществления Конвенции.

Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
Просьба указать, каким образом правительство намеревается повысить эффективность сбора дезагрегированных по признаку пола данных в областях, относящихся к Конвенции, с тем чтобы обеспечить поддержку процесса разработки политики и программ и оценить прогресс в осуществлении Конвенции.

Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
Пожалуйста, сообщите, каким образом правительство намеревается совершенствовать процесс сбора данных с разбивкой по признаку пола в областях, охватываемых Конвенцией, в целях оказания поддержки в вопросах формирования политики и разработки программ и оценки прогресса в деле осуществления Конвенции.