ПРЕДЛАГАЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• invites the government
• suggests that the government
• encourages the government
• requests the government
• calls on the government
• proposed that the government
• suggested that the government
• invited the government
• invite the government
• encouraged the government

Примеры использования Предлагает правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагает правительству.
Invites the Government.

Специальный докладчик предлагает правительству Йемена разъяснить свою позицию по этому вопросу.
The Special Rapporteur invites the Government of Yemen to clarify its position in that regard.

Он предлагает правительству изучить возможность поощрения разнообразия и с этой точки зрения.
He invited the Government to consider promoting diversity also from that standpoint.

Рабочая группа также предлагает правительству быть в курсе принимаемых в этом отношении мер.
The Working Group further requests the Government to be informed of the adopted measures in this regard.

Он предлагает правительству Гаити продолжить его активное взаимодействие с гражданским обществом.
It invites the Government of Haiti to continue its active cooperation with civil society;

В связи с этим Рабочая группа предлагает правительству Египта рассмотреть вопрос об отмене Закона о чрезвычайном положении.
The Working Group therefore invites the Government of Egypt to consider repealing its Emergency Law.

Совет предлагает правительству серьезно рассмотреть рекомендации и предложения гна Гамбари.
The Council encourages the Government to consider seriously Mr. Gambari's recommendations and proposals.

В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа предлагает правительству Камеруна принять следующие решения.
Having submitted this opinion, the Working Group calls on the Government of Cameroon to take a decision regarding.

Комитет предлагает правительству испросить в этом международную помощь.
The Committee encourages the Government to seek international assistance towards this end.

При осуществлении этих усилий Комитет предлагает правительству учитывать общую рекомендацию 24 по статье 12" Женщины и здоровье.
In these efforts, the Committee suggests that the Government take account of general recommendation 24 on article 12,“Women and health”.

Поэтому он предлагает правительству принять меры к тому, чтобы эти усилия имели более значимые результаты.
He encouraged the Government to ensure that such efforts reaped greater results.

В соответствии с настоящим мнением Рабочая группа предлагает правительству незамедлительно и безоговорочно освободить всех вышеуказанных лиц.
Consequent upon this Opinion, the Working Group requests the Government to immediately and unconditionally release all the above-mentioned persons.

Наконец, он предлагает правительству ратифицировать поправки к статье 8 Конвенции.
Lastly, he invited the Government to ratify the amendment to article 8 of the Convention.

В существующих обстоятельствах Рабочая группа предлагает правительству Соединенных Штатов Америки незамедлительно освободить г-на аль- Казими из-под стражи.
Under the circumstances, the Working Group requests the Government of the United States to forthwith release Mr. Al-Kazimi from detention.

Комитет предлагает правительству Австралии улучшить систему контроля за этими химическими веществами.
The Board invites the Government of Australia to improve the monitoring of those chemicals.

Что касается сокращения возможных затрат, связанных с присоединением к процедуре индивидуальных сообщений, НКПЧНЗ предлагает правительству сотрудничать с договорными органами для изучения способов использования альтернативных механизмов разрешения споров.
Regarding reducing potential costs of accession to individual complaints procedures, NZHRC proposed that the Government work with treaty bodies to explore ways ADR mechanisms could be used.

Комитет предлагает правительству Соединенных Штатов информировать его о любых изменениях в этом вопросе.
The Board invites the Government of the United States to inform it of any progress made on that issue.

Отмечает прогресс в принятии контролируемой сотрудниками Международного валютного фонда программы и предлагает правительству и Фонду продолжать активное обсуждение в целях скорейшего заключения соглашения;
Recognizes the progress made towards the adoption of an International Monetary Fund staff-monitored programme and encourages the Government and the Fund to continue to negotiate actively with a view to reaching an early agreement;

Комитет предлагает правительству подготовить оценку масштабов злоупотребления каннабисом и другими наркотиками.
The Board invites the Government to evaluate the extent of abuse of cannabis and of other drugs.

В заключение Рабочая группа также предлагает правительству рассмотреть возможность стать государством- участником Международного пакта о гражданских и политических правах.
Lastly, the Working Group further requests the Government to consider the possibility of becoming a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Он предлагает правительству Сербии рассмотреть возможность снизить дефицит бюджета за счет средств этого кредита.
He proposed that the government should consider covering the budget deficit with part of that loan.

Совет Безопасности предлагает правительству Мьянмы серьезно рассмотреть рекомендации и предложения гна Гамбари.
The Security Council encourages the Government of Myanmar to consider seriously Mr. Gambari's recommendations and proposals.

Предлагает правительству Армении принять пересмотренное законодательство как можно скорее, обеспечивая при этом, чтобы.
Invites the Government of Armenia to adopt the revised draft law as soon as possible while ensuring that.

Рабочая группа предлагает правительству Саудовской Аравии предоставить г-ну Аль- Бачру и его семье адекватную и надлежащую компенсацию.
The Working Group requests the Government of Saudi Arabia to provide adequate and appropriate reparation to Mr. Al-Bachr and his family.

Предлагает правительству Германии и далее вносить на добровольной основе свой вклад в проведение совещаний КБОООН, которые организуются в Бонне;
Invites the Government of Germany to continue contributing, on a voluntary basis, to UNCCD meetings organized in Bonn;

В этой связи Комитет предлагает правительству принять во внимание общую рекомендацию 21, касающуюся брачных и семейных отношений, и общую рекомендацию 24 по статье 12" Женщины и здоровье.
In that connection, the Committee suggests that the Government take note of general recommendations 21 on marriage and family relations and 24 on article 12,“Women and health”.

Предлагает правительству Германии предпринять необходимые меры для предоставления Совету Адаптационного фонда право- и дееспособности;
Invites the Government of Germany to take the necessary measures to confer legal capacity on the Adaptation Fund Board;

Вынося такое мнение, Рабочая группа предлагает правительству принять необходимые меры для исправления сложившейся ситуации с тем, чтобы привести ее в соответствие с положениями и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Having submitted this opinion, the Working Group calls on the Government to take the necessary measures to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.

Предлагает правительству Албании периодически представлять Комитету, а именно в ноябре 2008 года, в ноябре 2009 года и в ноябре 2010 года, информацию о ходе выполнения рекомендаций Комитета;
Invite the Government of Albania to submit to the Committee periodically, namely in November 2008, November 2009 and November 2010, information on the progress in implementing the recommendations of the Committee;

Комитет предлагает правительству принять участие в работе региональных совещаний по контролю над прекурсорами.
The Board invites the Government to participate in regional meetings on the control of precursors.