ФЕДЕРАЛЬНОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• federal government

Примеры использования Федеральному правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь нет места федеральному правительству.
Federal government has no place here.

Вышесказанное относится не только к федеральному правительству.
The foregoing applies only to the federal government.

Переходному федеральному правительству необходимо принять меры для усиления безопасности на море.
The Transitional Federal Government needs to take steps to enhance maritime security.

Перечисления органов управления провинций федеральному правительству.
Transfers from Provincial to Federal Government.

В этом же году остров был продан Федеральному правительству за 10 000.
In 1929 it was sold to the federal government for $500,000.

Изменения в режиме оружейного эмбарго применительно к федеральному правительству 35.
Arms embargo modifications for the Federal Government 30.

LES может сделать выбор в пользу того, чтобы заплатить федеральному правительству, чтобы убрать свои отходы.
LES may elect to pay the federal government to take on its waste.

Новая Конституция передавала больше власти и ответственности федеральному правительству.
It gave more responsibilities and powers to the federal government.

Вы случайно не хотите предоставить федеральному правительству скидку?
Would you ever consider giving the federal government a discount?

Прямая государственная поддержка, оказываемая оппозиции и переходному федеральному правительству.
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government.

В свою очередь, округ передал землю федеральному правительству.
The county in turn transferred the land to the federal government.

Федеральному правительству необходимо оказывать помощь муниципалитетам в реализации стоящих перед ними задач.
The federal Government needs to help the municipalities carry out their tasks.

Настоятельно рекомендовать переходному федеральному правительству.
Strongly encouraging the Transitional Federal Government to do the following.

Изменения в Законе о предоставлении убежища даст Федеральному правительству расширенные полномочия, чтобы ускорить процесс.
The changes to the Asylum Law would give the Federal government increased powers to speed up the process.

Политическую поддержку новому переходному национальному федеральному правительству Сомали;
Political support to the new Transitional National Federal Government of Somalia;

Федеральному правительству известно, что дети подвергаются эксплуатации для порнографических фотожурналов и видеофильмов.
The Federal Government knows that children are being abused for pornographic photographic magazines and video films.

Ни о каких случаях такого рода Южная Австралия федеральному правительству не сообщала.
There have been no cases reported from South Australia to the Federal Government.

Г-н Телин говорит, что слово" государство" может быть воспринято как относящееся исключительно к федеральному правительству.
Mr. Thelin said that the word"State" could be understood as referring only to federal Government.

Однако индийские дела и рыболовство были переданы федеральному правительству в 1867 году.
Indian affairs and fisheries were, however, transferred to the federal government in 1867.

Оказать содействие федеральному правительству Сомали в целях успешной организации свободных и справедливых всеобщих выборов к 2016 году.
Support the Federal Government of Somalia to successfully organize free and fair general elections by 2016.

Правительство, в частности, аннулировало долги провинции федеральному правительству.
The Government had waived the province's debts to the Federal Government.

Федеральному правительству Сомали следует рассмотреть возможность создания объединенной группы контроля с участием международных экспертов.
The Federal Government of Somalia should consider establishing a joint verification team with international experts.

Проект соглашения о статусе миссии по МООНСОМ был направлен федеральному правительству 6 июня.
A draft status-of-mission agreement for UNSOM was transmitted to the Federal Government on 6 June.

Федеральному правительству Сомали при поддержке международных партнеров провести набор и подготовку дополнительного персонала;
The Federal Government of Somalia, with the support of international partners to recruit and train additional personnel, and;

Впоследствии Специальный докладчик представила федеральному правительству список свидетелей.
The Special Rapporteur subsequently submitted a list of witnesses to the Federal Government.

Согласно канадской конституции, ответственность за природные ресурсы принадлежит провинциям, а не федеральному правительству.
Under the Canadian constitution, responsibility for natural resources belongs to the provinces, not the federal government.

Делегация также подчеркнула необходимость оказания поддержки Переходному федеральному правительству, особенно в секторе безопасности.
The delegation also highlighted the need to support the Transitional Federal Government, especially its security sector.

Статья 91( 24) Конституции дает федеральному правительству законодательные полномочия, распространяющиеся на" индейцев и земли, зарезервированные за индейцами.
Article 91(24) of the Constitution gives the federal Government legislative authority over"Indians, and lands reserved for the Indians.

Провинции управляют страховыми программами самостоятельно и могут обращаться за помощью к федеральному правительству только в крайних случаях.
The provinces are expected to manage their own affairs, calling on the federal government only as a last resort.

Сотрудник на этой должности будет оказывать АМИСОМ, Переходному федеральному правительству и ПОООНС необходимую профессиональную поддержку в управлении программами.
The incumbent will provide the required professional programme management support to AMISOM, the Transitional Federal Government and UNPOS.