Примеры использования Правительству японии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительству Японии следует.
Просьба к правительству Японии.
Выражение признательности правительству Японии.
Дань уважения правительству Японии.
Tribute to the Government of Japan.Резолюцию о выражении признательности правительству Японии.
Resolution on tribute to the Government of Japan.
Люди также переводят
IV. Дань уважения правительству Японии.
IV. Tribute to the Government of Japan.Проект резолюции о выражении признательности правительству Японии.
Draft resolution on tribute to the Government of Japan.Правительству Японии за его щедрую поддержку, также принимая к сведению.
Its appreciation to the Government of Japan for its generous support, Also taking note.Проекты резолюций включают в себя выражение признательности правительству Японии.
Рабочая группа препроводила правительству Японии сведения по двум новым сообщенным случаям.
The Working Group transmitted two newly-reported cases to the Government of Japan.Кроме того, Рабочая группа представила два новых дела правительству Японии.
Separately, Выражение признательности народу и правительству Японии и городу Иокогама21.
Expression Комиссия выражает свои глубокие соболезнования семье гна Тамаки и правительству Японии.
The Commission expressed its deepest sympathy to the family Если такая мера не будет принята, правительству Японии будет трудно убедить своих налогоплательщиков.
Without such a mechanism, the Government of Japan would have difficulty convincing taxpayers.Правительству Японии следует заняться проблемой постоянного уклонения работодателей от выполнения законодательства.
The Japanese Government also needed to take up the problem of the constant law evasion by employers.Специальный докладчик изложил правительству Японии свое иное мнение по этим двум вопросам.
Г-жа НИКОЛАЕВА говорит, что правительству Японии не следовало представлять свой третий периодический доклад до рассмотрения Комитетом его второго доклада.
Ms. NIKOLAEVA said that the Japanese Government should not have submitted its third periodic report before the Committee had considered its second report.Участники выразили признательность правительству Японии за финансовую поддержку в организации Семинара.
Participants expressed their gratitude to the Government of Japan for its financial support for Правительству Японии следует принять решительные меры для улучшения положения японских женщин в таких областях, как властные полномочия и процесс принятия решения.
The Japanese Government should take forceful measures to improve the position of Выражает признательность правительству Японии за его финансовое содействие в проведении оценки;
Expresses its appreciation to the Government of Japan for its financial contribution Участники Форума тихоокеанских островов хотели бы выразить благодарность правительству Японии и Региональному центру за щедрую поддержку этой инициативы.
Pacific Islands Forum members wish to thank the Japanese Government and the Regional Centre for their generous support for that initiative.Комитет выразил признательность правительству Японии за готовность принять участников Всемирного конгресса.
Выражаю признательность правительству Японии и правительству Дании за предложенную ими воздушную поддержку, которая будет способствовать значительному повышению мобильности Миссии.
I am grateful to the Government of Japan and Совет выразил свою глубокую признательность правительству Японии за финансирование первого совещания форума ННО.
В заключение оратор отдает должное правительству Японии за прогресс, достигнутый в последнее время в области осуществления статьи 16 Конвенции, и призывает его продолжать работать в этом направлении.
Lastly, she commended the Japanese Government for the recent progress made in the implementation of article 16 of the Convention and urged it to continue along that path.За рассматриваемый период Рабочая группа впервые препроводила правительству Японии информацию относительно четырех новых случаев исчезновений.
During Оратор также выразил свою признательность правительству Японии за ту финансовую поддержку, которая позволила ряду экспертов принять участие в этом мероприятии.
He also expressed appreciation to the Government of Japan for Правительству Японии следует пересмотреть существующее положение, принять необходимое законодательство и отозвать свою оговорку или же указать, в какой степени положения статьи 4 не совместимы с Конституцией.
The Japanese Government should review the situation, adopt the necessary legislation and withdraw its reservation, or else specify to what extent the provisions of article 4 were incompatible with the Constitution.Выражая свою глубокую признательность правительству Японии за его предложение провести третью сессию Конференции Сторон в Японии. .
Expressing its deep appreciation to the Government of Japan for its offer Подкомитет выразил признательность правительству Японии за расширение Долгосрочной программы стипендий Организации Объединенных Наций/ Японии для изучения наноспутниковых технологий.
