ЯПОНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• japanese government
• government of japan

Примеры использования Японское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Японское правительство.
Government of Japan.

Только японское правительство.
Only the Japanese government.

Японское правительство, конечно, меня ненавидело.
The Japanese government certainly hated me.

В 1951 году за заслуги в развитии науки японское правительство наградило его Орденом культуры.
In 1959, he was awarded the Order of Culture by the Japanese government.

Японское правительство никогда ее не выдаст.
The Japanese government will never send her back.

Кстати, недавно слышал, что японское правительство решило приостановить вылов синих китов.
By the way, I ve heard recently that the Japanese Government had decided to suspend a catch of blue whales.

Японское правительство отказалось предпринимать какие-либо действия.
The Japanese government refused to comply.

После этого принц сотрудничал и поддерживал японское правительство в оккупации Кореи до конца войны.
After this, he cooperated and supported the Japanese government's occupation of Korea, and had continued this support until the end of the war.

Японское правительство приветствует начало переговоров по ДЗПРМ.
The Japanese Government welcomes the commencement of negotiations on an FMCT.

Сейчас Сайтамский университет участвует в конкурсе, который объявило японское правительство среди ведущих вузов страны.
Saitama University is now taking part in a competition geld by the Government of Japan for the leading universities in Japan..

Японское правительство готово оказать помощь в достижении этих целей.
The Government of Japan was ready to assist it in attaining its objectives.

Японская валюта теряет вес после того как японское правительство объявило неадекватные меры стимуляции экономики, судя по реакции рынка.
According to the market reaction, the Japanese currency unwinds after the Japanese government announced the rather poor stimulus deal.

Японское правительство официально заявляет о приверженности трем неядерным принципам.
The Japanese Government officially articulates three nonnuclear principles.

Японская экономика продолжает устойчивый, но умеренный рост сообщило японское правительство в отчете, поддерживая прогноз шестой месяц подряд.
The Japanese economy continues steady but moderate growth reported by Japanese government in the report, supporting the forecast for the sixth consecutive month.

В то время японское правительство не хотело, чтобы иностранцы имели доступ к нему.
At that time, the Japanese government did not want foreigners to have access to it.

Японское правительство предоставит аэропорту" Манас" новое навигационное оборудование.
Japanese Government to provide new navigation equipment to Manas International Airport.

В соответствии с вышеупомянутым меморандумом японское правительство дает указания местным органам власти принимать соответствующие меры, содействующие продолжению такого рода занятий.
In line with the abovementioned memorandum, the Government of Japan instructs the local governments to take appropriate measures so that such study can be continued without any difficulties.

Японское правительство назначило его в 2015/ 6 году, так как в августе не было праздника.
The Japanese government designated the day in 2015/6 since there has been no holiday in August.

В 2013 году японское правительство наградило ее Медалью Почета с Пурпурной лентой.
In 2013 the Japanese government awarded her their Medal of Honor with Purple Ribbon.

Японское правительство ожидает, что это число увеличится в ближайшем будущем до 300 000 к 2020 году.
The Japanese government is expecting that number to increase in the near future, to 300,000 by the year 2020.

Лишь с 2000 года японское правительство официально признало манга и аниме самостоятельной формой искусства.
Only since 2000, the Japanese government officially approved manga and anime as an independent, worthy of sponsorship art form.

Японское правительство давно придает большую важность эффективной и действенной координации гуманитарной деятельности.
The Japanese Government has long attached great importance to effective and efficient coordination of humanitarian activities.

В-третьих, японское правительство проводило политику принудительной мобилизации на основании приказа о воинской повинности.
Third, the Japanese Government forcibly drafted through its conscription order.

Японское правительство основало для них принудительные трудовые лагеря в лесном хозяйстве, массовом рыболовстве и железнодорожном строительстве.
The Japanese government instituted forced labor camps for the Ainu in logging, mass fishing, and railroad building.

В 1974 году японское правительство наградило его орденом Восходящего солнца 4- й степени.
In 1919, Leland was awarded the Order of the Rising Sun, 4th class, by the Japanese government.

Японское правительство создало консультативную группу, в которую вошли эксперты высокого уровня и один представитель народа айнов.
The Government of Japan had set up an advisory panel that included high-level experts and a representative of the Ainu people.

В 2016 году японское правительство объявило, что каждый житель теперь будет иметь личный идентификационный номер.
In 2016, the Japanese Government announced that each resident would have a personal identification number.

Японское правительство назначило Ешинори Катори, пресс секретаря министерства иностранных дел, послом в Израиле 1 августа 2006 года.
The Japanese government appointed Yoshinori Katori, press secretary at the Foreign Ministry, as ambassador to Israel on August 1, 2006.

Каким образом японское правительство может предотвращать акты дискриминации со стороны военнослужащих Соединенных Штатов в отношении населения Окинавы?
How could the Japanese Government prevent acts of discrimination by United States troops against the Okinawan population?

Японское правительство работало над тем, чтобы внести вклад в выполнение предварительного технико-экономического обоснования внедрения ядерной энергии во Вьетнаме.
The Government of Japan has worked to contribute to pre-feasibility studies for the introduction of nuclear power in Viet Nam.